Tanita UM-050 instruction manual Introducción

Page 23

UM050/取説 06.2.22 6:11 PM ページ45

 

E

 

 

INTRODUCCIÓN

 

Nota: Lea detenidamente este manual de

Gracias por seleccionar un Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita.

instrucciones y téngalo a mano para futura

Este modelo utiliza la técnica AIB (análisis de impedancia bioeléctrica), una

referencia.

tecnología de vanguardia para el cálculo de la grasa corporal.

 

 

Precauciones de seguridad

Las personas que lleven implantado algún equipo médico electrónico, tal como un marcapasos, no deberían utilizar el programa de control de la grasa corporal de esta Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita. Este monitor de grasa corporal/báscula envía una señal eléctrica de poca intensidad por el cuerpo, que podría interferir con el funcionamiento de un marcapasos.

El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita está diseñado para uso exclusivo en el hogar. Esta unidad no está pensada para uso profesional en hospitales u otros centros médicos, no está equipado con los estándares de calidad requeridos para el uso continuo que se experimenta en condiciones profesionales.

No utilizar esta unidad en superficies resbaladizas, como suelos mojados.

E

LOS PRINCIPIOS PARA CALCULAR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL

La Báscula/Monitor de Grasa Corporal Tanita le permite medir en casa el porcentaje de grasa corporal tan fácilmente como toma su peso.

¿Qué es el porcentaje de grasa corporal?

El porcentaje de grasa corporal es el porcentaje de grasa que tiene en su cuerpo. El tener demasiada grasa corporal se ha vinculado a condiciones tales como tensión alta, enfermedades cardíacas, diabetes, cáncer y otras condiciones discapacitantes.

Notas importantes para los usuarios

Este analizador de grasa corporal está diseñado para el uso por parte de adultos y niños (7–17 años de edad) con un estilo de vida de inactivo a moderadamente activo.

No está pensado para personas de constitución atlética. Tanita define al "atleta" como una persona que realiza actividad física intensa durante al menos 10 horas a la semana y que tiene un ritmo cardíaco en reposo de aproximadamente 60 pulsaciones por minuto o menos.

El método AIB

El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita utiliza la técnica AIB (análisis de impedancia bioeléctrica). En este método, se envía una señal eléctrica segura de poca intensidad por el cuerpo. Es difícil para esta señal atravesar la grasa del cuerpo humano, pero le es fácil fluir por la humedad de los músculos y otros tejidos corporales. La dificultad con que la señal fluye a través de una sustancia se denomina impedancia. Así que, cuanta más resistencia, o impedancia, encuentra la señal, más alta es la lectura de grasa corporal.

El diseño de "almohadilla para los pies" patentado por Tanita envía una pequeña y segura señal eléctrica por el cuerpo para determinar su composición.

Nota: Los cálculos del porcentaje de grasa corporal variarán según la cantidad de agua en el cuerpo, y pueden ser afectados por la deshidratación o la hiperhidratación, causadas por factores como el consumo de alcohol, la menstruación, una enfermedad, el ejercicio intenso, etc.

Las personas de constitución atlética deberán emplear Básculas/Monitores de Grasa Corporal Tanita provistas con el modo Atleta.

Esta báscula no está pensada para mujeres embarazadas, atletas profesionales o culturistas.

Se pueden perder los datos almacenados si la unidad se utiliza incorrectamente o se expone a sobretensiones de energía eléctrica. Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de pérdida debido a la pérdida de los datos almacenados.

Tanita no se responsabiliza de ningún tipo de daño o pérdida ocasionados por estas unidades, o de ningún tipo de reclamación efectuada por terceras personas.

Fluctuaciones del porcentaje de grasa corporal en un día

Los niveles de hidratación del cuerpo pueden afectar las lecturas de la grasa corporal. Por lo general, las lecturas son más elevadas al levantarse de la cama, ya que el cuerpo tiende a estar deshidratado después de dormir toda la noche. Para conseguir la lectura más precisa, las lecturas del porcentaje de grasa corporal se deberían obtener a la misma hora cada día bajo condiciones constantes.

Además de este ciclo básico de fluctuaciones en las lecturas diarias de grasa corporal, pueden ocurrir variaciones debido a los cambios de hidratación del cuerpo experimentados por comer, beber, la menstruación, enfermedades, hacer ejercicio y bañarse. Las lecturas diarias de grasa corporal son únicas de cada persona y dependen del estilo de vida, trabajo y actividades de cada uno.

41

42

Image 23
Contents Manuale di Istruzioni Mode d’emploiBedienungsanleitung NL GebruiksaanwijzingIndice GB Table of Contents InhaltsverzeichnisTable des matières NL InhoudsopgavePrinciples of Estimating Body FAT Percentage IntroductionPreparations Before USE Features and FunctionsAutomatic SHUT-DOWN Function Useful FeaturesTroubleshooting Taking Weight and Body FAT ReadingsTaking Weight Measurement only Programming the Guest ModePrinzipien DER Analyse Ihres Körperfettanteils EinleitungVorbereitungen VOR Gebrauch Merkmale UND FunktionenProgrammieren DER Personlichen Daten SO Erhalten SIE Genaue MesswerteNützliche Funktionen Automatisches AbschaltenEinprogrammieren DES Gastmodus MessungReine Wiegefunktionstaste Erklärung DER ErgebnisseLa méthode AIB Précautions d’emploiQu’est-ce que le taux de graisse corporelle? Remarque importantes à l’attention des utilisateursAvant Utilisation CaractéristiquesInterprétation DE VOS Résultats FonctionsFonction D’ARRÊT Automatique Comment Obtenir DES Résultats ExactsDépannage Programmation DU Mode InvitéLecture DU Poids Uniquement Meetmethodes Voor Lichaamsvetpercentage IntroductieVoorbereidingsmaatregelen Eigenschappen EN FunctiesAfleesnauwkeurigheid Meten VAN HET Lichaamsvetpercentage Handige EigenschappenVeranderen VAN Gewichtseenheid Automatische UitschakelfunctieFoutopsporing Alleen Gewicht BepalenInterpretatie VAN Aflezing VET-INSCHALINGSBALK Gaststand ProgrammerenIl metodo BIA IntroduzionePrecauzioni di sicurezza Cos’è la percentuale di grasso corporeo? Preparazioni Prima DELL’USO Caratteristiche E FunzionalitàRilevamento DI Valori Accurati Funzioni UtiliCommutazione Della Modalità DI Peso Funzione DI Spegnimento AutomaticoProgrammazione Della Modalità Ospite Risoluzione DEI ProblemiMisurazione DEL SOLO-PESO Spiegazione DEI Valori OttenutiIntroducción Preparaciones Antes DEL USO Prestaciones Y FuncionesFunción DE Apagado Automático Prestaciones ÚtilesCambiando EL Modo DEL Peso Resolución DE Fallos Cómo Obtener Lecturas DE Peso SolamenteInterpretación DE LAS Lecturas Programación DEL Modo DE Invitado