Recoton/Advent EC Series Description du produit, Caractéristiques générales, FR-2 Série EC

Page 34

FR-2

Série EC

1 INTRODUCTION

Ce guide contient des instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance de la balance de comptage, série EC. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation de la balance.

1.1 Description du produit

La série EC est une balance de comptage compacte économique, rapide et précise, idéale pour les inventaires annuels, les salles de pièces de rechange, les locations et les autres applications de comptage. Offrant une précision interne de 1:600 000, un poids moyen des pièces (APW) de 0,01 g à 0,1 g (en fonction du modèle) et une batterie rechargeable interne, la balance Ohaus série EC garantit exactitude, durabilité et mobilité dans une conception conviviale.

1.2 Caractéristiques générales

;Capacité des modèles : 3 000 g, 6 000 g, 15 000 g, 30 000 g avec une résolution maximum affichée de 1:30 000

;Plateau de pesage en acier inoxydable

;Boîtier en plastique durable avec couverture de protection

;Écran LCD rétroéclairé à 3 fenêtres avec chiffres d’une hauteur de 19 mm

;Affichage rapide du poids, du poids moyen des pièces (APW) et du comptage des pièces.

;Unités de pesage en gramme ou en livre

;Indication de poids léger d’échantillon et d’APW

;Clavier de comptage complet avec touches numériques

;Touches TARE et SAMPLE [Échantillon] dédiées permettant des opérations simples et rapides

;Fonction de l’accumulateur pour le pesage et le comptage des pièces

;Niveau du filtrage réglable pour le pesage dans diverses conditions

;L’auto-optimisation recalcule APW systématiquement garantissant ainsi une précision du comptage optimisée

;10 emplacements de mémoire pour APW

;Batterie rechargeable interne de 80 heures avec fonction de désactivation automatique permettant d’économiser l’énergie

1.3 Consignes de sécurité

Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable de la balance, conformez-vous aux précautions de sécurité suivantes :

;Vérifiez que la tension d'entrée imprimée sur l'adaptateur CA et que le type de la fiche correspond à l'alimentation CA locale.

;Assurez-vous que le cordon ne représente pas d'obstacle potentiel ou de danger de chute.

;Déconnectez la balance de l'alimentation électrique pour la nettoyer.

;N'utilisez pas la balance dans des environnements dangereux ou instables.

;Ne plongez pas la balance dans l'eau, ni dans d'autres liquides.

;Ne faites pas tomber de charge sur la plate-forme.

;Utilisez uniquement les accessoires et les périphériques approuvés, si disponibles.

;N'utilisez la balance que dans les conditions ambiantes spécifiées dans les présentes instructions.

;Les réparations doivent être exécutées exclusivement par un personnel autorisé.

5 EC-textFR.pmd

2

8/9/2005, 1:41 PM

Image 34
Contents Serie EC Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Compatibilità elettromagnetica Date October 1 ISO 9001 Registration EC CE PAGES.pmd EC Series EN-1 Introduction General FeaturesSafety Precautions Product DescriptionLeveling the Scale Installing ComponentsSelecting the Location EC Series EN-3Initial Calibration Connecting PowerEN-4 Overview of Controls and Functions Display SymbolsWeight Piece Weight CountControls and Functions EN-6Manual Tare Switching the Unit On and OffOperations Pre-set TareZero Operation Sampling, Calculating Average Piece Weight APWEntering a Known Piece Weight EN-8Accumulation Weight and Quantity Storing Piece Weight into MemoryRecalling Piece Weight from Memory EC Series EN-9Filtering Scale SettingsAuto-Off Zero Display RangeUnit Selection Zero Return RangeBacklight APW Re-computingCalibration TroubleshootingSymptom Possible Causes Remedy EN-12EC6 Technical DataModel EC15Limited Warranty EN-14Serie EC ES-1 Características generales IntroducciónDescripción del producto Medidas de seguridadNivelación de la báscula Instalación de los componentesSelección de la ubicación Serie EC ES-3Notas Calibración inicialES-4Serie EC PrecauciónSímbolos visualizados Visita General DE LOS Controles Y FuncionesSerie EC ES-5 Controles y funciones ES-6Tara manual OperacionesEncendido y apagado de la unidad Tara preestablecidaIngreso del peso conocido de una pieza Operación del ceroMuestreo, cálculo del peso promedio de la pieza APW ES-8Acumulación Peso y cantidad Almacenamiento en memoria del peso de la piezaBúsqueda en la memoria del peso de la pieza Serie EC ES-9Rango de visualización de cero Opciones DE Configuración DE LA BásculaRango de captura a cero FiltradoSelección de unidades Rango de retorno a ceroLuz de fondo Re-cálculo del APWES-12 Solución DE ProblemasCalibración Síntoma Causas posibles SoluciónModelo Datos TécnicosSerie EC ES-13 EC3 EC6Garantía Limitada ES-14FR-1 Consignes de sécurité Description du produitCaractéristiques générales FR-2 Série ECMise à niveau de la balance Installation des composantsSélection de lemplacement Série EC FR-3FR-4 Série EC BranchementÉtalonnage initial Rouge La batterie est presque déchargéeSérie EC FR-5 Présentation DES Commandes ET DES FonctionsSymboles à l’écran En cours de chargementCommandes et fonctions FR-6 Série ECTare manuelle FonctionnementActivation et désactivation de l’unité Tare prédéfinieSaisie du poids connu d’une pièce Opération zéroÉchantillonnage, calcul du poids moyen des pièces APW FR-8Série ECAccumulation Poids et quantité Enregistrement du poids d’une pièce en mémoireRappel du poids d’une pièce en mémoire Série ECFR-9Plage du suivi auto-zéro Paramètres DE LA BalanceAuto-désactivation Plage d’affichage de zéroSélection de l’unité Plage de retour de zéroRétroéclairage Recalcul d’APWDépannage Symptôme Causes possibles SolutionÉtalonnage FR-12 Série ECModèle Données TechniquesSérie EC FR-13 EC3Garantie Limitée FR-14 Série ECDE-1 Allgemeine Leistungsmerkmale EinleitungProduktbeschreibung SicherheitsvorkehrungenWaage nivellieren Komponenten installierenStandort auswählen EC-Serie DE-3DE-4 Stromversorgung anschließenAnfängliche Kalibrierung HinweiseÜberblick Über Bedienelemente UND Funktionen AnzeigesymboleWeight STBBedienelemente und Funktionen DE-6Manuelle Tara BetriebWaage ein- und ausschalten Voreinstellungs-TaraEin bekanntes Stückgewicht eingeben NullbetriebProbenwiegen, durchschnittliches Stückgewicht APW berechnen DE-8EC-SerieAkkumulation Gewichte und Menge Stückgewicht abspeichernStückgewicht aus dem Speicher abrufen EC-SerieDE-9Nullverfolgungsbereich WaageneinstellungenAutomatisches Ausschalten FilterungAPW-Neuberechnung HintergrundbeleuchtungAuswahl von Einheiten NullrückkehrbereichFehlersuche Symptom Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeKalibrierung DE-12EC-SerieEC-Serie DE-13 ModellBeschränkte Garantie DE-14IT-1 Precauzioni di sicurezza Descrizione del prodottoCaratteristiche generali IT-2Messa a livello della bilancia Installazione dei componentiScelta dellubicazione Serie EC IT-3IT-4 Collegamento dellalimentazione elettricaTaratura iniziale Rosso La batteria è quasi scaricaSimboli del display Panoramica DEI Comandi E Delle FunzioniSerie EC IT-5 Comandi e funzioni IT-6Tara manuale OperazioniAccensione e spegnimento delle unità Tara predefinitaIT-8Serie EC Funzionamento dello zeroImmissione di un Peso per pezzo noto Sample CampioneAccumulazione Peso e quantità Memorizzazione del Peso per pezzoRichiamo del Peso per pezzo dalla memoria Serie ECIT-9Zero Tracking Range Intervallo di controllo dello zero Impostazioni Della BilanciaAuto-Off Spegnimento automatico Zero Display Range Intervallo di visualizzazione dello zeroAPW Re-computing Ricalcolo di APW Zero Return Range Intervallo di ritorno dello zeroBacklight Retroilluminazione Unit Selection Selezione delle unitàIT-12Serie EC TaraturaIndividuazione Guasti Taratura la bilancia emette un breveDati Tecnici ModelloGaranzia Limitata IT-14EC-back cover.pmd 80251009