Recoton/Advent EC Series Collegamento dellalimentazione elettrica, Taratura iniziale, IT-4

Page 64

IT-4

Serie EC

2.5 Collegamento dell'alimentazione elettrica

2.5.1 Alimentazione elettrica di rete

Verificare che la sorgente di alimentazione elettrica di rete prevista corrisponda ai limiti d'impiego dell'alimentatore di rete. Collegare l'alimentatore di rete in dotazione alla presa d'ingresso dell'alimentazione nella parte inferiore della bilancia. Inserire l'alimentatore di rete in una presa di alimentazione correttamente messa a terra.

2.5.2 Alimentazione a batteria

La batteria inizia a caricarsi con l'alimentatore di rete collegato di conseguenza. Un indicatore LE al di sotto e alla destra della finestra Count (Conteggio) indica lo stato di carica della batteria:

• Verde

la batteria è caricata completamente

• Giallo

la batteria è caricata parzialmente e la carica è in corso

• Rosso

la batteria è quasi scarica

Quando l'alimentazione elettrica di rete non è disponibile, la bilancia funziona con la batteria interna ricaricabile. La bilancia passa automaticamente al funzionamento a batteria in caso di guasto dell'alimentazione elettrica o di rimozione del cavo di

alimentazione. La carica bassa della batteria viene segnalata dall'indicatore (la bilancia continua a funzionare per circa altre 10 ore prima di spegnersi automaticamente).

Prima di utilizzare la bilancia per la prima volta, la batteria interna ricaricabile deve essere caricata completamente fino a 12 ore. Una batteria completamente carica consente alla bilancia di funzionare per circa 80 ore indipendentemente dall'alimentazione elettrica di rete. È possibile utilizzare la bilancia durante il processo di carica. La batteria è protetta dalla sovraccarica e la bilancia può rimanere collegata alla linea dell'alimentazione elettrica di rete.

NOTE:

;Ricaricare la batteria ogni 3 mesi se la bilancia non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

;Disfarsi della batteria al piombo secondo le norme e le disposizioni locali

ATTENZIONE

LA BATTERIA DEVE ESSERE SOSTITUITA SOLO DA UN RIVENDITORE AUTORIZZATO OHAUS PER L'ASSISTENZA. C'È IL PERICOLO DI ESPLOSIONE SE LA BATTERIA VIENE SOSTITUITA CON IL TIPO ERRATO O COLLEGATA IN MODO SCORRETTO

2.6 Taratura iniziale

Quando la bilancia viene utilizzata per la prima volta, viene consigliata una taratura a intervallo per garantire risultati di pesa accurati. Prima di eseguire la taratura, accertarsi di disporre dei pesi di taratura adatti.

Consultare la Sezione 6 per le procedure relative alla taratura a intervallo.

7 EC-textIT.pmd

4

8/9/2005, 1:42 PM

Image 64
Contents Serie EC Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Compatibilità elettromagnetica Date October 1 ISO 9001 Registration EC CE PAGES.pmd EC Series EN-1 General Features Safety PrecautionsIntroduction Product DescriptionInstalling Components Selecting the LocationLeveling the Scale EC Series EN-3Initial Calibration Connecting PowerEN-4 Display Symbols Weight Piece WeightOverview of Controls and Functions CountControls and Functions EN-6Switching the Unit On and Off OperationsManual Tare Pre-set TareSampling, Calculating Average Piece Weight APW Entering a Known Piece WeightZero Operation EN-8Storing Piece Weight into Memory Recalling Piece Weight from MemoryAccumulation Weight and Quantity EC Series EN-9Scale Settings Auto-OffFiltering Zero Display RangeZero Return Range BacklightUnit Selection APW Re-computingTroubleshooting Symptom Possible Causes RemedyCalibration EN-12Technical Data ModelEC6 EC15Limited Warranty EN-14Serie EC ES-1 Introducción Descripción del productoCaracterísticas generales Medidas de seguridadInstalación de los componentes Selección de la ubicaciónNivelación de la báscula Serie EC ES-3Calibración inicial ES-4Serie ECNotas PrecauciónSímbolos visualizados Visita General DE LOS Controles Y FuncionesSerie EC ES-5 Controles y funciones ES-6Operaciones Encendido y apagado de la unidadTara manual Tara preestablecidaOperación del cero Muestreo, cálculo del peso promedio de la pieza APWIngreso del peso conocido de una pieza ES-8Almacenamiento en memoria del peso de la pieza Búsqueda en la memoria del peso de la piezaAcumulación Peso y cantidad Serie EC ES-9Opciones DE Configuración DE LA Báscula Rango de captura a ceroRango de visualización de cero FiltradoRango de retorno a cero Luz de fondoSelección de unidades Re-cálculo del APWSolución DE Problemas CalibraciónES-12 Síntoma Causas posibles SoluciónDatos Técnicos Serie EC ES-13Modelo EC3 EC6Garantía Limitada ES-14FR-1 Description du produit Caractéristiques généralesConsignes de sécurité FR-2 Série ECInstallation des composants Sélection de lemplacementMise à niveau de la balance Série EC FR-3Branchement Étalonnage initialFR-4 Série EC Rouge La batterie est presque déchargéePrésentation DES Commandes ET DES Fonctions Symboles à l’écranSérie EC FR-5 En cours de chargementCommandes et fonctions FR-6 Série ECFonctionnement Activation et désactivation de l’unitéTare manuelle Tare prédéfinieOpération zéro Échantillonnage, calcul du poids moyen des pièces APWSaisie du poids connu d’une pièce FR-8Série ECEnregistrement du poids d’une pièce en mémoire Rappel du poids d’une pièce en mémoireAccumulation Poids et quantité Série ECFR-9Paramètres DE LA Balance Auto-désactivationPlage du suivi auto-zéro Plage d’affichage de zéroPlage de retour de zéro RétroéclairageSélection de l’unité Recalcul d’APWSymptôme Causes possibles Solution ÉtalonnageDépannage FR-12 Série ECDonnées Techniques Série EC FR-13Modèle EC3Garantie Limitée FR-14 Série ECDE-1 Einleitung ProduktbeschreibungAllgemeine Leistungsmerkmale SicherheitsvorkehrungenKomponenten installieren Standort auswählenWaage nivellieren EC-Serie DE-3Stromversorgung anschließen Anfängliche KalibrierungDE-4 HinweiseAnzeigesymbole WeightÜberblick Über Bedienelemente UND Funktionen STBBedienelemente und Funktionen DE-6Betrieb Waage ein- und ausschaltenManuelle Tara Voreinstellungs-TaraNullbetrieb Probenwiegen, durchschnittliches Stückgewicht APW berechnenEin bekanntes Stückgewicht eingeben DE-8EC-SerieStückgewicht abspeichern Stückgewicht aus dem Speicher abrufenAkkumulation Gewichte und Menge EC-SerieDE-9Waageneinstellungen Automatisches AusschaltenNullverfolgungsbereich FilterungHintergrundbeleuchtung Auswahl von EinheitenAPW-Neuberechnung NullrückkehrbereichSymptom Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahme KalibrierungFehlersuche DE-12EC-SerieEC-Serie DE-13 ModellBeschränkte Garantie DE-14IT-1 Descrizione del prodotto Caratteristiche generaliPrecauzioni di sicurezza IT-2Installazione dei componenti Scelta dellubicazioneMessa a livello della bilancia Serie EC IT-3Collegamento dellalimentazione elettrica Taratura inizialeIT-4 Rosso La batteria è quasi scaricaSimboli del display Panoramica DEI Comandi E Delle FunzioniSerie EC IT-5 Comandi e funzioni IT-6Operazioni Accensione e spegnimento delle unitàTara manuale Tara predefinitaFunzionamento dello zero Immissione di un Peso per pezzo notoIT-8Serie EC Sample CampioneMemorizzazione del Peso per pezzo Richiamo del Peso per pezzo dalla memoriaAccumulazione Peso e quantità Serie ECIT-9Impostazioni Della Bilancia Auto-Off Spegnimento automaticoZero Tracking Range Intervallo di controllo dello zero Zero Display Range Intervallo di visualizzazione dello zeroZero Return Range Intervallo di ritorno dello zero Backlight RetroilluminazioneAPW Re-computing Ricalcolo di APW Unit Selection Selezione delle unitàTaratura Individuazione GuastiIT-12Serie EC Taratura la bilancia emette un breveDati Tecnici ModelloGaranzia Limitata IT-14EC-back cover.pmd 80251009