Recoton/Advent EC Series Zero Return Range Intervallo di ritorno dello zero, Serie EC

Page 71

Serie EC

IT-11

5.5 Zero Return Range (Intervallo di ritorno dello zero)

Imposta il livello in cui il punto zero

èstabile; più alta è l'impostazione, maggiore la stabilità.

Sono disponibili le seguenti impostazioni: 0, 1, 2, 3, 4, 5 (livello)

Weight g

0.

Impostazione predefinita

Piece Weight g/pc

t.rAtE

Intervallo di ritorno

dello zero

Count pcs

------

Conteggio interno

(ignorare)

5.6 Backlight (Retroilluminazione)

Imposta la modalità di attivazione della retroilluminazione.

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

0 = Accensione automatica con articoli più grandi di 9d disposti sul vassoio o se viene premuto un qualsiasi tasto; spegnimento dopo 5 secondi di inattività.

1 = Manuale; premere il tasto della virgola decimale [.] per accendere o spegnere la retroilluminazione.

Weight g

0.

Impostazione predefinita

Piece Weight g/pc

bL

Retroilluminazione

Count pcs

------

Conteggio interno

(ignorare)

5.7 Unit Selection (Selezione delle unità)

Imposta l'unità di pesa attiva.

 

 

 

 

Weight

g

 

Piece Weight g/pc

Sono disponibili le seguenti

 

 

0.

 

 

 

 

Unit

impostazioni:

 

 

 

 

 

 

0 = Grammi (g), 1 = Libbre (lb)

Impostazione

 

Unità di misura

predefinita

 

 

 

 

 

 

 

Count pcs

------

Conteggio interno

(ignorare)

5.8 APW Re-computing (Ricalcolo di APW)

Imposta la modalità di ricalcolo di APW. Ottimizza la precisione del Peso per pezzo ricalcolando automaticamente l'APW esistente quando vengono aggiunti altri pezzi (meno della quantità originale sul vassoio) (in tal caso viene emesso un segnale acustico).

Sono disponibili le seguenti impostazioni:

0 = Spento, 1 = Acceso

Weight g

0.

Impostazione predefinita

Piece Weight g/pc

AV

Nuova media APW

Count pcs

------

Conteggio interno

(ignorare)

7 EC-textIT.pmd

11

8/9/2005, 1:42 PM

Image 71
Contents Serie EC Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Compatibilità elettromagnetica Date October 1 ISO 9001 Registration EC CE PAGES.pmd EC Series EN-1 Product Description General FeaturesSafety Precautions IntroductionEC Series EN-3 Installing ComponentsSelecting the Location Leveling the ScaleEN-4 Connecting PowerInitial Calibration Count Display SymbolsWeight Piece Weight Overview of Controls and FunctionsEN-6 Controls and FunctionsPre-set Tare Switching the Unit On and OffOperations Manual TareEN-8 Sampling, Calculating Average Piece Weight APWEntering a Known Piece Weight Zero OperationEC Series EN-9 Storing Piece Weight into MemoryRecalling Piece Weight from Memory Accumulation Weight and QuantityZero Display Range Scale SettingsAuto-Off FilteringAPW Re-computing Zero Return RangeBacklight Unit SelectionEN-12 TroubleshootingSymptom Possible Causes Remedy CalibrationEC15 Technical DataModel EC6EN-14 Limited WarrantySerie EC ES-1 Medidas de seguridad IntroducciónDescripción del producto Características generalesSerie EC ES-3 Instalación de los componentesSelección de la ubicación Nivelación de la básculaPrecaución Calibración inicialES-4Serie EC NotasSerie EC ES-5 Visita General DE LOS Controles Y FuncionesSímbolos visualizados ES-6 Controles y funcionesTara preestablecida OperacionesEncendido y apagado de la unidad Tara manualES-8 Operación del ceroMuestreo, cálculo del peso promedio de la pieza APW Ingreso del peso conocido de una piezaSerie EC ES-9 Almacenamiento en memoria del peso de la piezaBúsqueda en la memoria del peso de la pieza Acumulación Peso y cantidadFiltrado Opciones DE Configuración DE LA BásculaRango de captura a cero Rango de visualización de ceroRe-cálculo del APW Rango de retorno a ceroLuz de fondo Selección de unidadesSíntoma Causas posibles Solución Solución DE ProblemasCalibración ES-12EC3 EC6 Datos TécnicosSerie EC ES-13 ModeloES-14 Garantía LimitadaFR-1 FR-2 Série EC Description du produitCaractéristiques générales Consignes de sécuritéSérie EC FR-3 Installation des composantsSélection de lemplacement Mise à niveau de la balanceRouge La batterie est presque déchargée BranchementÉtalonnage initial FR-4 Série ECEn cours de chargement Présentation DES Commandes ET DES FonctionsSymboles à l’écran Série EC FR-5FR-6 Série EC Commandes et fonctionsTare prédéfinie FonctionnementActivation et désactivation de l’unité Tare manuelleFR-8Série EC Opération zéroÉchantillonnage, calcul du poids moyen des pièces APW Saisie du poids connu d’une pièceSérie ECFR-9 Enregistrement du poids d’une pièce en mémoireRappel du poids d’une pièce en mémoire Accumulation Poids et quantitéPlage d’affichage de zéro Paramètres DE LA BalanceAuto-désactivation Plage du suivi auto-zéroRecalcul d’APW Plage de retour de zéroRétroéclairage Sélection de l’unitéFR-12 Série EC Symptôme Causes possibles SolutionÉtalonnage DépannageEC3 Données TechniquesSérie EC FR-13 ModèleFR-14 Série EC Garantie LimitéeDE-1 Sicherheitsvorkehrungen EinleitungProduktbeschreibung Allgemeine LeistungsmerkmaleEC-Serie DE-3 Komponenten installierenStandort auswählen Waage nivellierenHinweise Stromversorgung anschließenAnfängliche Kalibrierung DE-4STB AnzeigesymboleWeight Überblick Über Bedienelemente UND FunktionenDE-6 Bedienelemente und FunktionenVoreinstellungs-Tara BetriebWaage ein- und ausschalten Manuelle TaraDE-8EC-Serie NullbetriebProbenwiegen, durchschnittliches Stückgewicht APW berechnen Ein bekanntes Stückgewicht eingebenEC-SerieDE-9 Stückgewicht abspeichernStückgewicht aus dem Speicher abrufen Akkumulation Gewichte und MengeFilterung WaageneinstellungenAutomatisches Ausschalten NullverfolgungsbereichNullrückkehrbereich HintergrundbeleuchtungAuswahl von Einheiten APW-NeuberechnungDE-12EC-Serie Symptom Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeKalibrierung FehlersucheModell EC-Serie DE-13DE-14 Beschränkte GarantieIT-1 IT-2 Descrizione del prodottoCaratteristiche generali Precauzioni di sicurezzaSerie EC IT-3 Installazione dei componentiScelta dellubicazione Messa a livello della bilanciaRosso La batteria è quasi scarica Collegamento dellalimentazione elettricaTaratura iniziale IT-4Serie EC IT-5 Panoramica DEI Comandi E Delle FunzioniSimboli del display IT-6 Comandi e funzioniTara predefinita OperazioniAccensione e spegnimento delle unità Tara manualeSample Campione Funzionamento dello zeroImmissione di un Peso per pezzo noto IT-8Serie ECSerie ECIT-9 Memorizzazione del Peso per pezzoRichiamo del Peso per pezzo dalla memoria Accumulazione Peso e quantitàZero Display Range Intervallo di visualizzazione dello zero Impostazioni Della BilanciaAuto-Off Spegnimento automatico Zero Tracking Range Intervallo di controllo dello zeroUnit Selection Selezione delle unità Zero Return Range Intervallo di ritorno dello zeroBacklight Retroilluminazione APW Re-computing Ricalcolo di APWTaratura la bilancia emette un breve TaraturaIndividuazione Guasti IT-12Serie ECModello Dati TecniciIT-14 Garanzia LimitataEC-back cover.pmd 80251009