Recoton/Advent EC Series Descrizione del prodotto, Caratteristiche generali, IT-2

Page 62

IT-2

Serie EC

1 INTRODUCTION

Questo manuale illustra l'installazione, il funzionamento e la manutenzione della bilancia per conteggio di pezzi della Serie EC. Leggere il manuale completamente prima dell'installazione e dell'utilizzo.

1.1 Descrizione del prodotto

La Serie EC è una bilancia contapezzi compatta ed economica progettata per un funzionamento veloce ed esatto ideale per inventari annuali, depositi di componenti, attività di noleggio e altre applicazioni di conteggio. Con un'precisione interna pari a 1: 600.000, un peso medio per pezzo (Average Piece Weight-APW) compreso tra 0,01 g e 0,1 g (in base al modello) e una batteria interna ricaricabile, la bilancia Ohaus Serie EC offre precisione, durata e portabilità in un modello di facile utilizzo.

1.2 Caratteristiche generali

;Modelli di capacità: 3000 g, 6000 g, 15000 g, 30000 g con risoluzione massima visualizzata pari a 1:30.000

;Vassoio di pesa in acciaio inossidabile

;Alloggiamento in plastica durevole con copertura di protezione

;LCD retroilluminato a 3 finestre con cifre prominenti alte 19 mm

;Visualizzazione veloce di Peso, Peso medio per pezzo (APW) e Conteggio delle parti.

;Unità di pesa Grammo o Libbra

;Indicatore di peso basso del campione e di peso medio per pezzo

;Tastierino per il conteggio completo di tasti numerici

;Tasti dedicati TARE (Tara) e SAMPLE (Campione) per un funzionamento semplice e veloce

;Funzione di accumulatore per il conteggio di peso e parti

;Livello di filtraggio regolabile per la pesa in condizioni differenti

;La funzione di ottimizzazione automatica ricalcola costantemente il Peso medio per pezzo (APW) per una maggiore precisione di conteggio.

;10 posizioni di memoria per il Peso medio per pezzo (APW)

;Batteria interna ricaricabile da 80 ore con funzione di spegnimento automatico per il risparmio energetico

1.3 Precauzioni di sicurezza

Per il funzionamento sicuro e affidabile di questa bilancia, rispettare le precauzioni di sicurezza di seguito elencate:

;Verificare che la tensione d'ingresso stampata sull'alimentatore di rete e il tipo di spina corrispondano a quelli dell'alimentazione elettrica locale.

;Accertarsi che il cavo di alimentazione non rappresenti un potenziale ostacolo o che non vi s'inciampi.

;Prima di pulire la bilancia, provvedere a scollegarla dall'alimentazione elettrica.

;Non utilizzare la bilancia in ambienti pericolosi o non stabili.

;Non immergere la bilancia in acqua o in altri liquidi.

;Non far cadere pesi sulla piattaforma di pesa.

;Utilizzare solo accessori e periferiche approvate, a seconda della disponibilità.

;Utilizzare la bilancia solo nelle condizioni ambientali specificate in queste istruzioni.

;La manutenzione deve essere eseguita soltanto da personale autorizzato.

7 EC-textIT.pmd

2

8/9/2005, 1:42 PM

Image 62
Contents Serie EC Manual de instrucciones Guide de l’utilisateur Compatibilità elettromagnetica Date October 1 ISO 9001 Registration EC CE PAGES.pmd EC Series EN-1 Introduction General FeaturesSafety Precautions Product DescriptionLeveling the Scale Installing ComponentsSelecting the Location EC Series EN-3EN-4 Connecting PowerInitial Calibration Overview of Controls and Functions Display SymbolsWeight Piece Weight CountControls and Functions EN-6Manual Tare Switching the Unit On and OffOperations Pre-set TareZero Operation Sampling, Calculating Average Piece Weight APWEntering a Known Piece Weight EN-8Accumulation Weight and Quantity Storing Piece Weight into MemoryRecalling Piece Weight from Memory EC Series EN-9Filtering Scale SettingsAuto-Off Zero Display RangeUnit Selection Zero Return RangeBacklight APW Re-computingCalibration TroubleshootingSymptom Possible Causes Remedy EN-12EC6 Technical DataModel EC15Limited Warranty EN-14Serie EC ES-1 Características generales IntroducciónDescripción del producto Medidas de seguridadNivelación de la báscula Instalación de los componentesSelección de la ubicación Serie EC ES-3Notas Calibración inicialES-4Serie EC PrecauciónSerie EC ES-5 Visita General DE LOS Controles Y FuncionesSímbolos visualizados Controles y funciones ES-6Tara manual OperacionesEncendido y apagado de la unidad Tara preestablecidaIngreso del peso conocido de una pieza Operación del ceroMuestreo, cálculo del peso promedio de la pieza APW ES-8Acumulación Peso y cantidad Almacenamiento en memoria del peso de la piezaBúsqueda en la memoria del peso de la pieza Serie EC ES-9Rango de visualización de cero Opciones DE Configuración DE LA BásculaRango de captura a cero FiltradoSelección de unidades Rango de retorno a ceroLuz de fondo Re-cálculo del APWES-12 Solución DE ProblemasCalibración Síntoma Causas posibles SoluciónModelo Datos TécnicosSerie EC ES-13 EC3 EC6Garantía Limitada ES-14FR-1 Consignes de sécurité Description du produitCaractéristiques générales FR-2 Série ECMise à niveau de la balance Installation des composantsSélection de lemplacement Série EC FR-3FR-4 Série EC BranchementÉtalonnage initial Rouge La batterie est presque déchargéeSérie EC FR-5 Présentation DES Commandes ET DES FonctionsSymboles à l’écran En cours de chargementCommandes et fonctions FR-6 Série ECTare manuelle FonctionnementActivation et désactivation de l’unité Tare prédéfinieSaisie du poids connu d’une pièce Opération zéroÉchantillonnage, calcul du poids moyen des pièces APW FR-8Série ECAccumulation Poids et quantité Enregistrement du poids d’une pièce en mémoireRappel du poids d’une pièce en mémoire Série ECFR-9Plage du suivi auto-zéro Paramètres DE LA BalanceAuto-désactivation Plage d’affichage de zéroSélection de l’unité Plage de retour de zéroRétroéclairage Recalcul d’APWDépannage Symptôme Causes possibles SolutionÉtalonnage FR-12 Série ECModèle Données TechniquesSérie EC FR-13 EC3Garantie Limitée FR-14 Série ECDE-1 Allgemeine Leistungsmerkmale EinleitungProduktbeschreibung SicherheitsvorkehrungenWaage nivellieren Komponenten installierenStandort auswählen EC-Serie DE-3DE-4 Stromversorgung anschließenAnfängliche Kalibrierung HinweiseÜberblick Über Bedienelemente UND Funktionen AnzeigesymboleWeight STBBedienelemente und Funktionen DE-6Manuelle Tara BetriebWaage ein- und ausschalten Voreinstellungs-TaraEin bekanntes Stückgewicht eingeben NullbetriebProbenwiegen, durchschnittliches Stückgewicht APW berechnen DE-8EC-SerieAkkumulation Gewichte und Menge Stückgewicht abspeichernStückgewicht aus dem Speicher abrufen EC-SerieDE-9Nullverfolgungsbereich WaageneinstellungenAutomatisches Ausschalten FilterungAPW-Neuberechnung HintergrundbeleuchtungAuswahl von Einheiten NullrückkehrbereichFehlersuche Symptom Mögliche Ursachen AbhilfemaßnahmeKalibrierung DE-12EC-SerieEC-Serie DE-13 ModellBeschränkte Garantie DE-14IT-1 Precauzioni di sicurezza Descrizione del prodottoCaratteristiche generali IT-2Messa a livello della bilancia Installazione dei componentiScelta dellubicazione Serie EC IT-3IT-4 Collegamento dellalimentazione elettricaTaratura iniziale Rosso La batteria è quasi scaricaSerie EC IT-5 Panoramica DEI Comandi E Delle FunzioniSimboli del display Comandi e funzioni IT-6Tara manuale OperazioniAccensione e spegnimento delle unità Tara predefinitaIT-8Serie EC Funzionamento dello zeroImmissione di un Peso per pezzo noto Sample CampioneAccumulazione Peso e quantità Memorizzazione del Peso per pezzoRichiamo del Peso per pezzo dalla memoria Serie ECIT-9Zero Tracking Range Intervallo di controllo dello zero Impostazioni Della BilanciaAuto-Off Spegnimento automatico Zero Display Range Intervallo di visualizzazione dello zeroAPW Re-computing Ricalcolo di APW Zero Return Range Intervallo di ritorno dello zeroBacklight Retroilluminazione Unit Selection Selezione delle unitàIT-12Serie EC TaraturaIndividuazione Guasti Taratura la bilancia emette un breveDati Tecnici ModelloGaranzia Limitata IT-14EC-back cover.pmd 80251009