Panasonic MC-UL915 manuel dutilisation Tabla de contenido

Page 4

Tabla de contenido
Información para el consumidor	. . . .7
Instrucciones importantes de seguridad	.12-13
Identificación de piezas	.14-15
Diagrama de características	. . .15
Montaje	. . .17
Características	. . .19
Protector contra sobrecargas	. . .19
Boquilla de ajuste automático	. . .19
Sensor de basura	. . .21
Selector alfombra-piso	. . .21
Limpieza para orillas	. . .21
Manija ajustable	. . .23
Protector de motor	. . .23
Protector termal	. . .25
Para usar la aspiradora	. . .27
Cordón eléctrico	. . .27
Sujetador del cordón	. . .27
Ajustando la longitud de la manija	. . .29
Hendidura de fijación	. . .29
Interruptor de encendido-apagado	. . .29
Liberación de boquilla	. . .31
Selector alfombra-piso	. . .31
Utilización de accesorios	. . .33
Accesorios	. . .35
Cuidado de rutina de la aspiradora	. . .37
Vaciar el contenedor de polvo	. . .39
Para limpiar la basura de la óptica del sensor	. . .41
Limpieza del cubo basura	. . .43
Limpieza del pre-filtro	. . .47
Cambio del filtro de escape HEPA	. . .49
Limpiar el filtro primario	. . .51
Cambiar e insertar de la base inferior	. . .53
Cambio de la correa	. . .55
Cambio de la bombilla	. . .57
Limpieza del exterior y de las herramientas	. . .59
Limpieza del agitador	. . .59
Quitando los residuos de basura en los conductos	. . .61

Antes de pedir servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Cuando necesita servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

© 2010 Panasonic Home Appliances Company of North America,

Division of Panasonic Corporation of North America. Todos los derechos están reservados.

- 4 -

Image 4

Contents Operating Instructions Table of Contents Table des matières Tabla de contenido Consumer Information Avertissement Advertencia Cuidado Important Safety Instructions This Vacuum Cleaner is Intended for Household USE only Avertissement Conserver ce manuel d’utilisation Advertencia Guarde Estas Instrucciones Parts Identification Identificación de piezasFeature Chart Assembly Assemblage CuidadoAutomatic Self Adjusting Nozzle FeaturesOverload Protection Tête d’aspiration autoréglable Protecteur de surchargeBoquilla de ajuste automático Dirt Sensor Edge CleaningCarpet/Bare Floor Selector Selector alfombra-piso Sensor de basuraLimpieza para orillas Adjustable Handle Release Motor ProtectorDégagement de la poignée ajustable Manija ajustableProtecteur du moteur Protector de motorThermal Protector Protecteur thermique Protector termalTo Operate Vacuum Cleaner Power Cord Cord HookCordon d’alimentation Cordón eléctricoCrochet de rangement du cordon Sujetador del cordónOn / OFF Switch Adjustable HandleLocking Notch Hendidura de fijación Ajustando la longitud del mangoInterruptor de encendido-apagado Body Release Réglage de linclinaison du boîtier Liberacion de boquillaUsing Tools Utilisation des accessoires Utilización de accesoriosTools Accessoires AccesoriosRoutine Care of Vacuum Cleaner Emptying Dust BinVider le godet à poussière AvertissementVaciar el contendaor de polvo To Replace Dust BIN Remise en place du godet à poussière Cleaning Dirt Sensor Optics Nettoyage des cellules optiques du Détecteur de poussière Dust Bin Cleaning Filter CleaningNettoyage du godet à poussière Limpieza del cubo basuraPage Para armar el contendedor de polvo Cleaning Pre-Filter Nettoyage du préfiltre Limpieza del Pre-Filtro Replacing Hepa Exhaust Filter Remplacement du filtre ’évacuation Hepa Cambo del filtro de escape HepaPrimary Filter Cleaning Nettoyage du filtre primaire Limpiar el filtro primarioRemoving and Installing Lower Plate Enlèvement et installation de la Plaque inférieure Cambiar e insertar la base inferiorReplacing Belt Remplacement de la courroie Cambio de la correaReplacing Headlight Bulb Remplacement de l’ampoule De la lampe Cambio de la bombillaCleaning Exterior and Tools Cleaning AgitatorNettoyage du boîtier et des Accessoires Limpieza del exterior y de las HerramientasNettoyage de l’agitateur Limpieza del agitadorRemoving Clogs Dégagement des obstructions Quitando los residuos de basura en Los conductosTo Remove Clog from Dust BIN Contenedor DE Polvo Before Requesting Service Problem Possible Cause Possible SolutionGuide de dépannage Antes de pedir servicio Warranty / Garantie / Garantía Panasonic Canada Inc 5770, Ambler Drive, Mississauga Ontario L4W 2T3Produit Panasonic Garantie Limitée Aspiradoras Panasonic Garantía limitada Page Cuando necesita servicio