Andis Company 65340 Guarde Estas Instrucciones, Este Producto HA Sido Diseñado Para USO Comercial

Page 6

15.Para conservar los recursos naturales, recicle o deseche correctamente los paquetes de baterías que han caducado. Este producto contiene una batería de níquel-metal-hidruro. Las baterías deberán desecharse correctamente. Las leyes locales, estatales o federales pueden prohibir el desecho de baterías de níquel-metal-hidruro entre los residuos domiciliarios comunes. Consulte con la autoridad de desechos de su localidad o llame al 1-800-822-8837 para obtener información con respecto a las opciones de reciclado y/o desecho.

16.Desmontaje del paquete de baterías y preparación para su reciclado:

ADVERTENCIA: Al desechar, cubra los terminales del paquete de baterías con cinta adhesiva para servicio pesado. No trate de destruir o desarmar el paquete de baterías ni le quite ninguno de sus componentes. Las baterías de níquel-metal-hidruro deberán reciclarse o desecharse correctamente. Asimismo, nunca toque ambos terminales con objetos metálicos ni con las partes del cuerpo, ya que puede ocasionarse un cortocircuito. Mantenga lejos del alcance de los niños. Si no se observan estas advertencias, puede ocasionarse un incendio y/o lesiones graves.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

ESTE PRODUCTO HA SIDO DISEÑADO PARA USO COMERCIAL

Uso Del Cable En El Modelo Agrc (se venden por separado)

1. La recortadora AGR+ puede usarse con el paquete de cables o con la batería.

2. Retire de la caja el enchufe mural del transformador y la maquinilla para cortar el pelo.

3. Con la maquinilla en la posición de apagado, introduzca el enchufe adaptador en la parte inferior de la maquinilla. Fíjese que dicho enchufe viene con una lengüeta para alinearla correc tamente con la ranura en la maquinilla. Una vez alineados el enchufe adaptador y la maquinilla, presiónelos firmemente entre sí.

Se escuchará un “clic” cuando los contactos del enchufe se enganchen.

4. Conecte el enchufe mural del transformador en el tomacorriente de CA tal como se identifica en la caja.

5. Ahora la maquinilla está lista para usarse.

Batería y soporte de carga del modelo AGR+ (incluidos)

batería en el cargador hasta que quede asentado en el fondo de la cavidad. Se escuchará un “clic” cuando los contactos de carga se enganchen, lo cual es normal. El paquete de batería puede cargarse mientras permanece en la maquinilla, o por separado. Pulse el botón de liberación de la batería (Figura B) en la maquinilla, y tire directamente de la misma para reti rarla. NOTA: El paquete de batería está diseñado para hacer funcionar la maquinilla durante aproximadamente una hora. Una cuchilla limpia, filosa y bien lubricada brindará un fun cionamiento óptimo.

3.Antes del uso inicial, el paquete de baterías deberá cargarse durante un mínimo de diez horas.

4.La base cargadora tiene una luz indicadora azul. La luz indicadora permanecerá encendida cuando la batería se está cargando.

5.Puede mantener la recortadora en el cargador cuando no esté en uso. El cargador mantendrá la batería a plena carga y la luz azul permanecerá encendida. La unidad tiene una batería de hidruro metálico y níquel que no puede ser dañada por sobrecarga. No obstante, recomendamos desenchufar el cargador si la recortadora no se va a usar durante siete días o más.

REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL CARGADOR Y EL PAQUETE DE BATERÍA

1.

Para que el cargador funcione correctamente el interruptor

 

del motor de la maquinilla debe estar en la posición de

 

apagado “OFF”. No vuelva a poner la maquinilla en la base

 

del cargador con el interruptor del motor en la posición

 

de encendido “ON”. Retire inmediatamente la maquinilla del

 

cargador si la deja accidentalmente en dicha posición. Apague

 

la maquinilla y vuelva a ponerla en la base del cargador.

2.

No introduzca ningún objeto metálico en la cavidad

 

de la batería en la base del cargador (Figura C).

3.

No cargue ningún otro tipo de batería que no sea el paquete

 

de batería diseñado para la maquinilla Andis AGR+.

4.

No guarde la batería ni el cargador donde la temperatura sea

 

inferior a 50°F o superior a 104°F, ya que podría dañarlos

 

(Figura D).

5.

No exponga la base del cargador ni el paquete de batería

Figura B

Battery

Fast Charge Charging

Figura C

Figura D

Figura E

LEA LO SIGUIENTE ANTES DE CARGAR ESTA MAQUINILLA PARA CORTAR EL PELO.

1.Retire el cargador de la caja y enchúfelo en un tomacorriente de CA tal como se identifica en la unidad y en la caja.

2.Coloque la maquinilla inalámbrica Andis modelo AGR+ en la cavidad de ajuste en la base del cargador. Fíjese que el paquete de batería viene con una ranura para alinear correctamente la batería con el cargador. Una vez alineados la batería y el cargador, presione firmemente el paquete de

Figura A

9

 

a condiciones de humedad excesivas (Figura E).

6.

Evite dejar caer la base del cargador y el paquete de batería.

 

No use un paquete de batería o cargador dañados.

7.

Limpie las partes externas del cargador con un cepillo suave

 

o un paño húmedo. No use agentes abrasivos, detergentes

 

ni disolventes fuertes (Figura F).

Figura F

10

Image 6
Contents MODEL/MODELO/MODÉLE AGR+ To replace the batteries Model AGR+ Battery and Charging Stand includedTHIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE Read the Following Before Charging this ClipperGuidelines for Battery Pack and Charger USE Car adapter operating instructionsRemoving blade set User maintenanceOPERATING INSTRUCTIONS Replacing or changing blade setPeligro a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica Changing the blade Drive assemblyFactory repair service Do not overtightenGuarde Estas Instrucciones Batería y soporte de carga del modelo AGR+ incluidosEste Producto HA Sido Diseñado Para USO Comercial Instrucciones de operación del adaptador de automóvil Retiro DEL Juego DE CuchillasPara hacer palanca en la lengüeta de la bisagra Figura L Cuidado Y Servicio a LAS Cuchillas DE LA Maquinilla Reemplazo O Cambio DEL Juego DE CuchillasMantenimiento POR Parte DEL Usuario Andis Para Cortar EL PeloRetrait des piles et préparation au recyclage Précautions ImportantesConserver Cette Notice Appareil À Usage CommercialRègles DE Sécurité Relatives AU Chargeur ET AU BLOC-PILE Batterie ET Socle DE Recharge AGR+ fournisDirectives Dutilisation DU BLOC-PILE ET DU Chargeur TondeuseEntretien DE Lappareil Mode DemploiSocle DE Recharge AGR+ fourni Soin ET Entretien DES Lames DE LA Tondeuse AndisDE Lentraînement DE LA Lame RemplacementService DE Réparation Assuré PAR Lusine Déposer le jeu de lames Figure Q Déposer le couvercleAndis Company Renaissance Blvd. Sturtevant, WI Canada