Braun 3470 manual Suomi, Viktigt

Page 41

Suomi

Tuotteemme on suunniteltu täyttämään korkeimmat laatu-, toimivuus- ja muo- tuiluvaatimukset. Toivomme, että olet tyytyväinen Braun Silk·épil SoftPerfection Easy Start laitteeseen.

Tutustuaksesi lähemmin tähän laitteeseen lue nämä käyttöohjeet ennen käyttöönot- toa.

Braun Silk·épil SoftPerfection on suunniteltu poistamaan ihokarvat niin hellästi ja helposti kuin se on mahdollista. Se poistaa karvat juurineen antaen sileän ihon viikoiksi.

Epilointi-ajopää B, jossa on ainutlaatuisesti ryhmitellyt pinsetit on suunniteltu poistamaan ihokarvat juurineen tehokkaasti ja hellävaraisesti. Epilointi-ajopään ainutlaatuinen SoftLift™-tekniikka takaa sileän ja pehmeän lopputuloksen. Sekä 0,5 mm pitkien että ihonmyötäisten ihokarvojen poistaminen on mahdollista. Uudelleen kasvavat ihokarvat ovat hienoja ja pehmeitä – ei enää sänkeä.

Nelisuuntainen lievitysyksikkö, joka tekee epiloinnista erittäin hellävaraisen. Sen sykkivä liike virkistää ja rentouttaa ihoa vähentäen huomattavasti mahdol- lista ihokarvojen poistamisesta johtuvaa nipistyksen tunnetta.

Voit tuntea laitteen käytön epämiellyt- täväksi käyttäessäsi epilaattoria ensimmäistä kertaa tai jos edellisestä käyttökerrasta on hyvin pitkä aika. Useamman käyttökerran jälkeen iho alkaa tottua epilointiin.

Braun Silk·épil SoftPerfection Easy Start on erityisesti suunniteltu tekemään epiloinnin aloittaminen helpoksi ja miellyttäväksi.

Starter epilointi-ajopää bon suunniteltu erityisesti ensimmäisiä epilaattorin

käyttökertoja varten, kun iho on vielä arka ja tottumaton toimenpiteeseen. Normaaliin epilonti-ajopäähän B verrattuna pinsettejä on vähemmän ja ne ovat kauempana toisistaan. Tästä johtuen karvoja poistetaan vähemmän yhdellä kerralla. Tämä tekee toimenpiteestä miellyttävämmän ja antaa iholle aikaa tottua epilointiin. Samalla se kuitenkin tekee epiloinnista pitkäkestoisemman kuin normaali epilointi-ajopäällä suoritettu toimenpide.

Viilennyshansikas tuo helpotuksen mahdolliseen ihon ärsytykseen epiloinnin jälkeen ja tekee ihon viileäksi ja raikkaaksi.

Viktigt

Låt inte apparaten bli våt.

Säilytä laite lasten ulottumattomissa.

Pidä käynnissä oleva laite kaukana hiuksista, silmäripsistä, nauhoista tms. vahinkojen välttämiseksi ja estääksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutu- misen.

Varmista ennen käyttöä, että verk- kojännite vastaa muuntajaan merkittyä jännitettä. Käytä aina mukana olevaa 12 V:n muuntajaa.

Yleistä tietoa säärikarvojen poistosta Silk·épil on tarkoitettu säärikarvojen poistoon, mutta sitä voidaan myös käyttää kaikkilla aroilla alueilla kuten kyynärvar- sissa, kainaloissa tai bikinirajoissa.

Kaikista ihokarvanpoistomenetelmistä, joissa ihokarvat poistetaan juurineen, saattaa olla seurauksena sisäänpäin- kasvavia karvoja ja ihon ärtymistä riippuen ihosi ja ihokarvojesi kunnosta (esim. kutinaa, epämukavuutta tai punotusta iholla). Tämä on luonnollinen reaktio ja se häviää nopeasti. Poistaessasi ihokarvoja ensimmäisiä kertoja, tai jos sinulla on

42

Image 41
Contents Silk·épilSoftPerfection 46, 100 42, 10074, 103 78, 10430 sec Page Achtung DeutschEinige praktische Tipps Gerätebeschreibung s. SeiteInformationen zur Epilation So epilieren Sie Bevor Sie beginnenVorbereiten der Haut Vorbereiten des GerätesReinigung der Epilierköpfe Epilation der BeineEpilation von Achselbereich und Bikini-Linie English Before starting off Description seeSome useful tips Preparing your skinLeg epilation How to epilatePreparing the appliance Cleaning the epilation heads Précautions FrançaisAvant de commencer Description cf.Propos de l’épilation Quelques petits trucs utilesPréparation de l’appareil Comment s‘épilerNettoyer les têtes d’épilation Epilation des jambesPrecaución EspañolInformación general sobre depilación de raíz Silk·épil está diseñado para extraer de raízAntes de comenzar Descripción vea págAlgunos consejos prácticos Prepare su pielPrepare el aparato Cómo depilarseLimpieza de los cabezales Depilación de piernasDepilación de las axilas y la línea del bikini Attenzione ItalianoPrima di iniziare Descrizione vedi pagConsigli utili Preparate la pellePreparate l‘applicazione Come epilarsiEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Waarschuwing NederlandsVoordat u begint Beschrijving zie paginaHandige tips Uw huid voorbereidenHet gebruik van uw Silk·épil EpilerenHet epileerhoofd reinigen Kunnen stimuleren en ontspannen voor een zachtere epilatieBenen epileren Armhulen eller langs bikinilinien DanskFør du begynder Beskrivelse se sideNyttige tips Klargøring af hudenSådan anvendes Silk·épil EpileringEpilering af benene Epilering under armene og langs bikinilinienPage Norsk Blødersykdom eller nedsatt immunitet Før brukForberedelser Huden din må være tørr og fri for fett eller kremFør bruk av produktet Hvordan epilereEpilering av leggene Epilering under armene og langs bikinilinjenPage Viktigt SvenskaInnan du börjar Beskrivning se sidanEn del nyttiga tips Förbered hudenInnan du börjar Hur man epilerarEpilera benen Rengöring och skötselPage Suomi Ennen käyttöä Laitteen osat katso sivuHyödyllisiä vinkkejä Ihosi tulee olla kuiva ja puhdasLaitteen käyttöönotto Epilaattorin käyttöJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistusPage Ostrze˝enie PolskiWskazówki Opis urzàdzeniaDepilacja Przed w∏àczeniem urzàdzeniaPrzygotowanie skóry Przygotowanie urzàdzeniaCzyszczenie g∏owicy depilujàcej Depilacja nógObecné informace o epilaci Âesk˘Upozornûní Pfiíprava pokoÏky NeÏ zaãneteNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ Pfiíprava strojku Jak epilovatEpilace nohou Epilace podpaÏí a linie bikinÂi‰tûní epilaãních hlav DôleÏité Upozornenie Slovensk˘Obecné informácie o epilácii Prv neÏ zaãneteNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Príprava pokoÏkyEpilácia nôh Ako epilovaÈPríprava strojãeka Âistenie epilaãn˘ch hláv Figyelem MagyarHasználat elŒtt Termékleírás lásd 4 oldalNéhány hasznos tanács BŒr elŒkészítéseLábak epilálása Hogyan epiláljunk?Készülék elŒkészítése Az epilátorfejek tisztítása Opçenito o epilaciji HrvatskiUpozorenje Pripremite koÏu Prije epilacijeNekoliko korisnih savjeta Epilacija nogu EpilacijaPripremite aparat Âi‰çenje epilacijske glave Opozorilo SlovenskiPriprava koÏe Pred priãetkom epilacijePriprava epilatorja Postopek epilacijeEpilacija nog Epilacija podpazduh in bikini predelaÂi‰ãenje epilatorske glave Önemli TürkçeHemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k sisteminde sorun olmas∂ Baµlamadan ÖnceFaydal∂ notlar Farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂ sistemCihaz∂ haz∂rlamak için Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z Bacak epilasyonuFrankfurter Straße Braun GmbHKronberg / Germany 49 6173 30‡ÊÌÓ ÊÛÒÒÍËÈPage ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËËÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ˝ÔËÎflÚÓ‡ Braun GmbH Waldstr , 74731 Walldürn Germany‡ÊÎË‚Ó ÌÍ‡ªÌҸ͇ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ÍÛθӂˉ̥ Ó‰ËÏÍË¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ª¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page For UK only GuaranteeGarantie Garantía Clause spéciale pour la FranceSolo para España GaranziaGaranti Dansk100 TakuuWarunki gwarancji 101 Záruka102 GaranciaJamstveni list 103 Garancija‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ 104 ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun 105 ËÂ‚¥Ò-ñÂÌÚË ¥ ñÂÌÚË É‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl UkraineDeutschland 106Croatia Great Britain Ireland Republic 107Malaysia 108Singapore Republic Sverige United Arab Emirates 109