Braun 3470 manual Türkçe, Önemli

Page 69

Türkçe

Ürünlerimiz, kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek standartlara eriµilmek üzere üretilmiµtir. Yeni Braun Silk·épil SoftPerfection’dan memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z.

Aµaπ∂da sizi cihaz∂n∂zla tan∂µt∂rmak ve epilasyon hakk∂nda baz∂ yararl∂ bilgiler vermek istiyoruz. Lütfen, cihaz∂ kul- lanmaya baµlamadan önce kullanma k∂lavuzunu tamamen ve dikkatlice okuyunuz.

Braun Silk·épil SoftPerfection Easy Start istenmeyen tüylerinizden kurtulman∂z∂ en etkin, nazik ve kolay hale getirmek için tasarlanm∂µt∂r. Etkinliπi kan∂tlanm∂µ epilasyon sistemi tüyleri kökünden alarak cildinizin haftalar boyu pürüzsüz kalmas∂n∂ saπlar.

Bacaklar için tasarlanm∂µ Standart epilasyon baµl∂π∂ 2a yenilikçi SoftLift™ uçlar∂ ve eµsiz c∂mb∂z dizilimi ile ekstra yak∂n epilasyon saπlar, 0,5 mm uzunluπundaki tüyleri bile yakalar, cilde yat∂k duran tüyleri bile alarak sizi mükemmel, pürüzsüz bir cilde kavuµturur. Kökünden al∂nan tüyün yerine büyüyen yeni tüy ince ve yumuµak olduπundan bir daha sorun yaµamayacaks∂n∂z.

4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂ sistem epilasyonu çok daha nazik hale getirir. ∑leri geri hareketi deriyi uyar∂p rahatlatarak tüylerin çekilmesi s∂ras∂n- da doπan hassasiyeti azalt∂r.

Daha önce bir epilatör kullanmad∂ysan∂z ya da uzun bir süredir epilasyon aleti kullanm∂yorsan∂z, cildinizin epilasyona al∂µmas∂ biraz zaman alabilir. Baµlarda duyulan rahats∂zl∂k hissi; cihaz∂ kullanmaya devam ettikçe, istenmeyen tüylerin azalmas∂yla ve cildin epilasyona gitgide al∂µmas∂ ile hissedilebilir oranda azal∂r.

Braun Silk·épil SoftPerfection Easy Start cildinizi en nazik biçimde al∂µt∂rarak epilasyona ilk baµlang∂ç aµaman∂z∂ en kolay hale getirmek üzere özel olarak tasarlanm∂µt∂r.

Yeni baµlayanlar için epilasyon baµl∂π∂ 2b hassas ciltle ya da henüz epilasyon iµlemine al∂µmam∂µ ciltlerin ilk birkaç epilasyon iµleminde kullan∂lmak üzere özel olarak tasarlanm∂µt∂r. Standart epilasyon baµl∂π∂yla k∂yasland∂π∂nda c∂mb∂zlar birbirinden daha aral∂kl∂ yerleµtirilmiµtir. Bu sayede epilasyon cildinizin uyum saπlama süresince daha nazik ve ac∂s∂z olur, ancak standart baµl∂kla epilasyondan daha uzun sürer.

Soπutma uygulamas∂ 8 , epilasyon sonras∂ oluµabilecek olas∂ cilt tahriµlerini minimuma indirir ve serin ve taze bir cilt duygusu hissetmenizi saπlar.

Önemli

Cihazınızın su ile temas etmesini önleyiniz.

Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde muhafaza ediniz.

Cihaz çal∂µmaya baµlad∂π∂ andan itibaren her nevi yaralanmay∂ ve cihaz∂n bloke olmas∂n∂ veya bozulmas∂n∂ önle- mek için cihaz∂ asla saçlar∂n∂z, kirpi- kleriniz, giyim eµyalar∂, ip kurdela vb. ile temas ettirmeyiniz.

Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce evinizdeki voltaj∂n adaptörün üzerindeki voltaja uyup uymad∂π∂n∂ kontrol ediniz. Daima cihaz ile beraber sunulan 12 V adaptör fiµini kullan∂n∂z.

Epilasyon hakk∂nda genel bilgi Silk·épil bacaklarda bulunan tüylerin al∂nmas∂ için tasarlanm∂µ olsa da derma- taloglar taraf∂ndan yap∂lan kullan∂c∂ testleri ayn∂ zamanda koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu için de kullan∂labileceπini göstermiµtir.

70

Image 69
Contents Silk·épilSoftPerfection 46, 100 42, 10074, 103 78, 10430 sec Page Achtung DeutschGerätebeschreibung s. Seite Informationen zur EpilationEinige praktische Tipps So epilieren Sie Bevor Sie beginnenVorbereiten der Haut Vorbereiten des GerätesEpilation der Beine Epilation von Achselbereich und Bikini-LinieReinigung der Epilierköpfe English Before starting off Description seeSome useful tips Preparing your skinHow to epilate Preparing the applianceLeg epilation Cleaning the epilation heads Précautions FrançaisAvant de commencer Description cf.Propos de l’épilation Quelques petits trucs utilesPréparation de l’appareil Comment s‘épilerNettoyer les têtes d’épilation Epilation des jambesPrecaución EspañolInformación general sobre depilación de raíz Silk·épil está diseñado para extraer de raízAntes de comenzar Descripción vea págAlgunos consejos prácticos Prepare su pielPrepare el aparato Cómo depilarseDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniLimpieza de los cabezales Attenzione ItalianoPrima di iniziare Descrizione vedi pagConsigli utili Preparate la pellePreparate l‘applicazione Come epilarsiEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Waarschuwing NederlandsVoordat u begint Beschrijving zie paginaHandige tips Uw huid voorbereidenHet gebruik van uw Silk·épil EpilerenKunnen stimuleren en ontspannen voor een zachtere epilatie Benen epilerenHet epileerhoofd reinigen Armhulen eller langs bikinilinien DanskFør du begynder Beskrivelse se sideNyttige tips Klargøring af hudenSådan anvendes Silk·épil EpileringEpilering af benene Epilering under armene og langs bikinilinienPage Norsk Blødersykdom eller nedsatt immunitet Før brukForberedelser Huden din må være tørr og fri for fett eller kremFør bruk av produktet Hvordan epilereEpilering av leggene Epilering under armene og langs bikinilinjenPage Viktigt SvenskaInnan du börjar Beskrivning se sidanEn del nyttiga tips Förbered hudenInnan du börjar Hur man epilerarEpilera benen Rengöring och skötselPage Suomi Ennen käyttöä Laitteen osat katso sivuHyödyllisiä vinkkejä Ihosi tulee olla kuiva ja puhdasLaitteen käyttöönotto Epilaattorin käyttöJalkojen epilointi Epilointi-ajopään puhdistusPage Ostrze˝enie PolskiWskazówki Opis urzàdzeniaDepilacja Przed w∏àczeniem urzàdzeniaPrzygotowanie skóry Przygotowanie urzàdzeniaCzyszczenie g∏owicy depilujàcej Depilacja nógÂesk˘ UpozornûníObecné informace o epilaci NeÏ zaãnete Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛPfiíprava pokoÏky Pfiíprava strojku Jak epilovatEpilace nohou Epilace podpaÏí a linie bikinÂi‰tûní epilaãních hlav DôleÏité Upozornenie Slovensk˘Obecné informácie o epilácii Prv neÏ zaãneteNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Príprava pokoÏkyAko epilovaÈ Príprava strojãekaEpilácia nôh Âistenie epilaãn˘ch hláv Figyelem MagyarHasználat elŒtt Termékleírás lásd 4 oldalNéhány hasznos tanács BŒr elŒkészítéseHogyan epiláljunk? Készülék elŒkészítéseLábak epilálása Az epilátorfejek tisztítása Hrvatski UpozorenjeOpçenito o epilaciji Prije epilacije Nekoliko korisnih savjetaPripremite koÏu Epilacija Pripremite aparatEpilacija nogu Âi‰çenje epilacijske glave Opozorilo SlovenskiPriprava koÏe Pred priãetkom epilacijePriprava epilatorja Postopek epilacijeEpilacija nog Epilacija podpazduh in bikini predelaÂi‰ãenje epilatorske glave Önemli TürkçeHemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k sisteminde sorun olmas∂ Baµlamadan ÖnceFaydal∂ notlar Farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂ sistemCihaz∂ haz∂rlamak için Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z Bacak epilasyonuFrankfurter Straße Braun GmbHKronberg / Germany 49 6173 30‡ÊÌÓ ÊÛÒÒÍËÈPage ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËËÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ˝ÔËÎflÚÓ‡ Braun GmbH Waldstr , 74731 Walldürn Germany‡ÊÎË‚Ó ÌÍ‡ªÌҸ͇ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ÍÛθӂˉ̥ Ó‰ËÏÍËÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ª ¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Guarantee GarantieFor UK only Garantía Clause spéciale pour la FranceSolo para España GaranziaGaranti DanskTakuu Warunki gwarancji100 101 ZárukaGarancia Jamstveni list102 Garancija ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚103 ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun104 105 ËÂ‚¥Ò-ñÂÌÚË ¥ ñÂÌÚË É‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl UkraineDeutschland 106Croatia Great Britain Ireland Republic 107Malaysia 108Singapore Republic Sverige United Arab Emirates 109