Braun 3470 manual Laitteen osat katso sivu, Ennen käyttöä, Hyödyllisiä vinkkejä

Page 42

herkkä iho, reaktio voi olla voimakkaampi. Käyttämällä viilennyshansikasta voit ehkäistä ärsytystä.

Jos ihosi on 36 tunnin jälkeen edelleen ärtynyt, suosittelemme, että keskustelet asiasta lääkärisi kanssa. Yleensä ihon ärsytys ja kivun tunne vähenevät huomattavasti muutaman käyttökerran jälkeen.

Jos iholle on pääsyt bakteereita, iho voi joissakin tapauksissa tulehtua (esim. kun laitetta liu’utetaan iholla). Ajopään perusteellinen puhdistus ennen jokaista käyttökertaa minimoi tulehdusvaaran.

Keskustele lääkärisi kanssa, jos epäilet laitteen sopivuutta sinulle. Seuraavissa tapauksissa on syytä keskustella lääkärin kanssa ennen laitteen käyttöönottoa:

Jos sinulla on rohtunut, haavainen tai tulehtunut iho, esim. juuritupen tulehdus (märkiviä rakkuloita) tai jos sinulla on suonikohjuja.

Jos sinulla on luomia tai syntymä- merkkejä.

Jos ihon immuniteetti on alentunut, esim. diabetes mellitus, raskaus, raynardin tauti.

Jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato.

Hyödyllisiä vinkkejä

Epilointi on helpompaa ja paljon miellyttävämpää, kun ihokarvat ovat optimaalisen pituisia (2–5 mm). Jos ihokarvat ovat pidempiä, suosittelemme leikkaamaan ne optimaaliseen pituuteen.

Ensimmäisillä kerroilla kannattaa epiloida illalla, jotta mahdollinen ihon punoitus ehtisi laskeutua yön aikana. Ihon rauhoittamiseksi suosittelemme käyttämään kosteusvoidetta epiloinnin jälkeen.

Uudelleen kasvavat ihokarvat saattavat olla niin hentoja, että niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan läpi. Jotta välttyisit sisäänpäin kasvaneilta ihokarvoilta,

on hyvä kuoria ihoa säännöllisesti kuorintakintaalla (esim. suihkun jälkeen) tai kuorintavoiteella. Hellä hankaaminen poistaa ihon pintakerroksen ja helpottaa ihokarvojen työntymistä ihon pinnan läpi.

A Laitteen osat (katso sivu 4)

1Kipua lievittävä-lisäosa B Normaali epilointi-ajopää

b Starter- epilointi-ajopää vähemmällä

pinsettimäärällä

3 Vapautuspainike

4 Kytkin

5 Kojevastike pistoketta varten

6 Pistoke

7 12 V muuntaja, jossa pistoke

Viilennyshansikas: H Geelipakkaus h Hansikas

B Ennen käyttöä

Ihosi tulee olla kuiva ja puhdas.

Ihon viilennys: Epiloidessasi ensimmäisiä kertoja tai jos sinulla on herkkä iho voit käyttää viilennyshansikasta.

Ihotautilääkärit suosittelevat sen käyttöä ihoärsytyksen vähentämiseksi.

Varmista, että geelipakkaus on ollut pakastimessa (***) vähintään kahden tunnin ajan (geelipakkausta voidaan säilyttää pakastimessa ja näin se on heti käyttövalmis).

Työnnä geelipakkaus hansikkaan läpinäkyvään taskuun. Käytä geelipak- kausta ainoastaan hansikkaan kanssa.

Aseta läpinäkyvä (kylmä) puoli säärtäsi vasten.

Viilennä ihoa noin 1/2 minuutin ajan (tai pidempään mikäli tarpeen).

43

Image 42
Contents Silk·épilSoftPerfection 74, 103 42, 10046, 100 78, 10430 sec Page Deutsch AchtungGerätebeschreibung s. Seite Informationen zur EpilationEinige praktische Tipps Vorbereiten der Haut Bevor Sie beginnenSo epilieren Sie Vorbereiten des GerätesEpilation der Beine Epilation von Achselbereich und Bikini-LinieReinigung der Epilierköpfe English Some useful tips Description seeBefore starting off Preparing your skinHow to epilate Preparing the applianceLeg epilation Cleaning the epilation heads Français PrécautionsPropos de l’épilation Description cf.Avant de commencer Quelques petits trucs utilesComment s‘épiler Préparation de l’appareilEpilation des jambes Nettoyer les têtes d’épilationInformación general sobre depilación de raíz EspañolPrecaución Silk·épil está diseñado para extraer de raízAlgunos consejos prácticos Descripción vea págAntes de comenzar Prepare su pielCómo depilarse Prepare el aparatoDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniLimpieza de los cabezales Italiano AttenzioneConsigli utili Descrizione vedi pagPrima di iniziare Preparate la pelleEpilazione delle gambe Come epilarsiPreparate l‘applicazione Epilazione sotto le ascelle e linea bikiniCome pulire la testina epilatrice Nederlands WaarschuwingHandige tips Beschrijving zie paginaVoordat u begint Uw huid voorbereidenEpileren Het gebruik van uw Silk·épilKunnen stimuleren en ontspannen voor een zachtere epilatie Benen epilerenHet epileerhoofd reinigen Dansk Armhulen eller langs bikinilinienNyttige tips Beskrivelse se sideFør du begynder Klargøring af hudenEpilering af benene EpileringSådan anvendes Silk·épil Epilering under armene og langs bikinilinienPage Norsk Forberedelser Før brukBlødersykdom eller nedsatt immunitet Huden din må være tørr og fri for fett eller kremEpilering av leggene Hvordan epilereFør bruk av produktet Epilering under armene og langs bikinilinjenPage Svenska ViktigtEn del nyttiga tips Beskrivning se sidanInnan du börjar Förbered hudenEpilera benen Hur man epilerarInnan du börjar Rengöring och skötselPage Suomi Hyödyllisiä vinkkejä Laitteen osat katso sivuEnnen käyttöä Ihosi tulee olla kuiva ja puhdasJalkojen epilointi Epilaattorin käyttöLaitteen käyttöönotto Epilointi-ajopään puhdistusPage Polski Ostrze˝enieOpis urzàdzenia WskazówkiPrzygotowanie skóry Przed w∏àczeniem urzàdzeniaDepilacja Przygotowanie urzàdzeniaDepilacja nóg Czyszczenie g∏owicy depilujàcejÂesk˘ UpozornûníObecné informace o epilaci NeÏ zaãnete Nûkolik uÏiteãn˘ch tipÛPfiíprava pokoÏky Epilace nohou Jak epilovatPfiíprava strojku Epilace podpaÏí a linie bikinÂi‰tûní epilaãních hlav Slovensk˘ DôleÏité UpozornenieNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Prv neÏ zaãneteObecné informácie o epilácii Príprava pokoÏkyAko epilovaÈ Príprava strojãekaEpilácia nôh Âistenie epilaãn˘ch hláv Magyar FigyelemNéhány hasznos tanács Termékleírás lásd 4 oldalHasználat elŒtt BŒr elŒkészítéseHogyan epiláljunk? Készülék elŒkészítéseLábak epilálása Az epilátorfejek tisztítása Hrvatski UpozorenjeOpçenito o epilaciji Prije epilacije Nekoliko korisnih savjetaPripremite koÏu Epilacija Pripremite aparatEpilacija nogu Âi‰çenje epilacijske glave Slovenski OpozoriloPred priãetkom epilacije Priprava koÏeEpilacija nog Postopek epilacijePriprava epilatorja Epilacija podpazduh in bikini predelaÂi‰ãenje epilatorske glave Türkçe ÖnemliFaydal∂ notlar Baµlamadan ÖnceHemofili, vücut baπ∂µ∂kl∂k sisteminde sorun olmas∂ Farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂ sistem«2» = normal h∂z, «1» = düµük h∂z Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂zCihaz∂ haz∂rlamak için Bacak epilasyonuKronberg / Germany Braun GmbHFrankfurter Straße 49 6173 30ÊÛÒÒÍËÈ ‡ÊÌÓPage ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËË ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ Braun GmbH Waldstr , 74731 Walldürn GermanyÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡ÊÎË‚ÓÍÛθӂˉ̥ Ó‰ËÏÍË ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰ËÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ª ¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÍË ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Guarantee GarantieFor UK only Solo para España Clause spéciale pour la FranceGarantía GaranziaDansk GarantiTakuu Warunki gwarancji100 Záruka 101Garancia Jamstveni list102 Garancija ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚103 ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun104 ËÂ‚¥Ò-ñÂÌÚË ¥ ñÂÌÚË É‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ukraine 105106 Deutschland107 Croatia Great Britain Ireland Republic108 Malaysia109 Singapore Republic Sverige United Arab Emirates