Braun 790 cc manual Norsk, Beskrivelse

Page 70

Norsk

STOP

Våre produkter er utviklet for å oppfylle de høyeste standardene for kvalitet, funksjonalitet og design. Vi håper at du vil få stor glede av din nye Braun barbermaskin.

Advarsel

Din barbermaskin har en spesialledning med integrert lavspenningsadapter. Skift ikke ut eller foreta endringer på noen del av den, ellers kan du bli utsatt for elektrisk støt.

Dette produktet bør ikke brukes av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental funksjon, med mindre de har tilsyn av noen som tar ansvar for deres sikkerhet. Generelt anbefaler vi at apparatet oppbevares utilgjengelig for barn.

For å sikre at rensevæsken ikke lekker, bør du forsikre deg om at Clean&Renew-stasjonen er plassert på en plan overflate. Når en rensepatron er installert, må du ikke tippe, bevege på eller forflytte stasjonen på noen måte, fordi rense- væsken da kan renne ut av patronen. Plasser ikke stasjonen inni en speilkommode, over en radiator eller på en polert eller lakkert overflate.

Rensepatronen inneholder en svært brannfarlig væske, så hold den vekk fra antenningskilder. Ikke røyk i nærheten av stasjonen. Må ikke utsettes for direkte sollys over lengre perioder.

Patronen må ikke fylles opp på nytt. Bruk kun originale refillpatroner fra Braun.

Beskrivelse

Clean&Renew-stasjon

1Display for rensevæsken

2Løfteknapp for bytte av patron

3 Kontaktpunkter mellom stasjon og

barbermaskin

4 Startknapp («clean & dry») for rengjøring D Knapp for rask rengjøring («fast clean») 5 Indikatorer for rengjøringsprogrammer 6 Stasjonens strømuttak

7 Rensepatron

Barbermaskin

8Kassett med skjæreblad og lamellkniv

9Utløserknapp for kassett med skjæreblad og lamellkniv

0Låseknapp for barberhodet («lock») q Utskyvbar langhårtrimmer

w På/av-bryter

70

Image 70
Contents Series 08 44 88 40 Braun Infolines00 800 27 28 64 0800 783 70Trimmer Beschreibung DeutschAchtung Inbetriebnahme der Clean&Renew Station Vor der RasurStand-by Betrieb Rasierer-DisplaySchnellreinigung Akku-SegmenteInformationen zum Laden So benutzen Sie Ihren RasiererHygiene-Segmente Persönliche Einstellung Ihres RasierersTipps für eine optimale Rasur ReinigungRasieren NetzbetriebManuelle Reinigung Reinigung des GehäusesInformationen zum Umweltschutz Schersystem 70S Reinigungskartusche Clean&Renew CCRZubehör KartuschenwechselGarantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses GerätEnglish DescriptionCharging and cleaning the shaver Installing the Clean&Renew stationBefore shaving Stand-by mode Fast cleaningShaver display Hygiene segments Battery segmentsPersonalizing your shaver Charging informationAutomatic cleaning CleaningHow to use Tips for the perfect shaveCleaning the housing Manual cleaningReplacing the cleaning cartridge Keeping your shaver in top shape AccessoriesEnvironmental notice Guarantee For UK onlyFrançais Installation du système autonettoyant Clean&Renew Avant le rasageMode stand-by Nettoyage rapideSegments d’hygiène Ecran d’affichage du rasoirSegments de la batterie Informations sur la chargeUtilisation Personnalisez votre rasoirPersonnalisez votre rasoir Conseils pour un rasage parfaitNettoyage automatique NettoyageRasage avec cordon d’alimentation Nettoyage manuelGardez votre rasoir en bon état Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantRemplacement de la cassette de rasage / réinitialisation Nettoyage du boîtierAccessoires Informations relatives à l’environnementClause spéciale pour la France Descripción EspañolPrecaución Instalación del Centro Cargador Limpiador Clean&Renew Antes del afeitadoLimpieza rápida Modo ahorro de energíaLa pantalla digital de la afeitadora Afeitado personalizadoConsejos para un afeitado perfecto Modo de empleoAfeitado con cable Limpieza automática LimpiezaLimpieza manual Accesorios Limpieza del centro Clean&RenewMantenga su afeitadora en óptimo estado Información medioambientalGarantía Solo para EspañaDescrição PortuguêsAviso Instalação do aparelho de limpeza Clean&Renew Antes de barbearCarregamento e limpeza da máquina de barbear Limpeza rápidaIndicador do nível da bateria Visor da máquina de barbearModo em espera «stand-by» Segmentos de limpezaModo de utilização Personalizar a sua máquina de barbearPersonalizar a sua máquina de barbear Conselhos para um barbear perfeitoLimpeza automática LimpezaLimpeza manual Substituição da recarga de limpeza Manter a sua máquina de barbear em óptimo estadoLimpeza da estrutura Substituição da Rede e Bloco de lâminas / reiniciarNota ambiental AcessóriosGarantia Só para Portugal Descrizione ItalianoAttenzione Prima della rasatura Installazione del supporto Clean&RenewCarica e pulizia del rasoio Pulizia veloce Display del rasoioModalità di stand-by Tacche di pulizia Personalizzare il proprio rasoioTacche batteria Informazioni di caricaConsigli per una rasatura perfetta PuliziaCome utilizzare il rasoio Uso del rasoio collegato con il cavoPulizia dell’alloggiamento Pulizia manualeSostituzione della cartuccia di pulizia Per mantenere il rasoio in perfette condizioni AccessoriNota sull’impatto ambientale Garanzia Beschrijving NederlandsWaarschuwing Voor het scheren Het Clean&Renew station installerenHet scheerapparaat opladen en schoon- maken Snel reinigen Scheerapparaat displayAccu segmenten Oplaad informatie Gebruik van uw scheerapparaatHygiëne segmenten Persoonlijke instellingen van uw scheer- apparaatScheren met snoer ReinigenScheren Automatisch reinigenHandmatig reinigen De behuizing reinigenUw scheerapparaat in topconditie houden Het scheerblad en de messenblok cassette vervangen / resetVervangen van de reingingscartridge Mededeling ter bescherming van het milieu Dansk BeskrivelseInstallering af Clean&Renew-stationen Før barberingHurtig rensning Barbermaskinens displayStand-by-tilstand Hygiejnesegmenter Tilpas din barbermaskine til dine behovBatterisegmenter Information om opladningTips til den perfekte barbering RengøringBrugsanvisning Barbering med ledningRengøring af kabinet Manuel rengøringUdskiftning af rensepatron Tilbehør Hold din barbermaskine i topformMiljømæssige oplysninge Garanti Norsk Installering av Clean&Renew-stasjonen Rask rengjøring Standby-modusHygienestreker Personlig tilpasning av din barbermaskinBatteristreker LadeopplysningerRåd for perfekt barbering RengjøringSlik bruker du barbermaskinen Barbering ved bruk av nettstrømRengjøring av beholderen Manuell rengjøringBytte av rensepatron Miljøhensyn Vedlikehold av barbermaskinenBytte av skjæreblad og lamellkniv/ tilbakestilling Garanti Beskrivning SvenskaVarning Installation av rengöringsstationen Före rakningenSnabbrengöring Rakapparatens displayViloläge Hygienindikatorer Anpassa rakapparatens inställningarBatteriindikatorer LaddningsinformationTips för den perfekta rakningen RengöringHur den används Rakning med sladdRengöring av höljet Manuell rengöringByta rengöringskassett Skydda miljön Hålla rakapparaten i topptrimTillbehör Byta ut skärblads- och saxkassetten / åter- ställaPage Laitteen osat SuomiVaroitus Clean&Renew-huoltokeskuksen asentaminen Ennen parranajoaParranajokoneen näyttö Nopea puhdistusPuhtaustason segmentit Parranajokoneen mukauttaminenAkkusegmentit Tietoa latauksestaParranajo verkkojohtoa käyttämällä PuhdistaminenKäyttöohje Automaattinen puhdistusKotelon puhdistaminen Manuaalinen puhdistusPuhdistuskasetin vaihto Ympäristöseikkoihin liittyviä tietoja Parranajokoneen pitäminen huippukunnossaLisävarusteet Teräverkon ja leikkurin kasetin vaihtaminen / nollausTakuu Tanımlamalar TürkçeUyar Tıraş Etmeden Önce Temizleme &Yenileme KurmakStand-by Bekleme Modu Tıraş GöstergesiHızlı Temizleme Pil bölmeleriŞarj Bilgisi Tıraş makinenizi kişiselleştirmeHijyen Bölgeleri Tıraş makinenizi kişiselleştirmeTemizleme Gövdeyi Temizlemek Bıçak & Elek Kasetini Değiştirmek / ResetlemekTıraş Makinenizin ömrünü uzatmak için Temizleme kartuşunu değiştirmekAksesuarlar Çevre ile ilgili uyarılarΠεριγραφή ΕλληνικαΠροειδοποίηση Εγκατάσταση του συστήματος Clean&Renew Πριν το ξύρισμαΓρήγορος καθαρισμός Ενδείξεις μπαταρίας Οθόνη ξυριστικής μηχανήςΘέση αναμονής Stand-by Ενδείξεις καθαρισμούΠροσωπικό ξύρισμα Προσαρμογή της ξυριστικής μηχανήςΧρήση Ξύρισμα με το καλώδιο ΚαθαρισμόςΣυμβουλές για τέλειο ξύρισμα Αυτόματος καθαρισμόςΚαθαρισμός του κελύφους Κρατώντας την ξυριστική μηχανή σε τέλεια κατάσταση Σημείωση για το περιβάλλον∂ÁÁ‡ËÛË