Braun 8500 manual Glava ‰ãetke FlexiSoft, II Glava ‰ãetke ProBright, III Glava ‰ãetke Interspace

Page 52

IGlava ‰ãetke FlexiSoft®

Glava ‰ãetke FlexiSoft® je zasnovana za izjemno oscili- rajoãe-pulzirajoãe delovanje, ki uãinkovito oãisti va‰e zobe, obmoãje vzdolÏ roba dlesni in teÏko dostopna mesta, npr. za zobmi. Zelena FlexiSoft® vlakna se upogibajo in tako hkrati neÏno ãistijo in omogoãajo interdentalnim konicam, da seÏejo globlje v medzobni prostor.

IIGlava ‰ãetke ProBright™

Glava ‰ãetke ProBright™ je posebej zasnovana za poliranje in naravno beljenje va‰ih zob, saj odstranjuje madeÏe od kave, ãaja in tobaka. âeprav lahko uporabljate katero koli zobno kremo, boste s kremo za beljenje zob najverjetneje dosegli bolj‰i rezultat. Pri fiksnem ortodontskem aparatu ne priporoãamo uporabe glave ‰ãetke ProBright™.

Pri obeh glavah ‰ãetke uporabljajte tehniko ‰ãetkanja, ki je opisana v poglavju «Tehnika ‰ãetkanja».

Obe glavi ‰ãetke imata modra indikatorska vlakna INDICATOR®, ki vas opozorijo, da je potrebna zamenjava glave. Pri temeljitem, 2-minutnem ‰ãetkanju dvakrat na dan bo njihova modra barva v 3 mesecih obledela do polovice in vas tako opozorila, da morate zamenjati glavo ‰ãetke.

IIIGlava ‰ãetke Interspace

Glava ‰ãetke Interspace je namenjena ãi‰ãenju medzobnega prostora ter prostora okoli zobnih mostiãkov, kron in vsadkov. Med uporabo naj bo nagnjena vzdolÏ linije dlesni pod kotom 45°. Optimalne rezultate boste dosegli, ãe boste glavo ‰ãetke poãasi vodili vzdolÏ linije dlesni in temeljito oãistili medzobni prostor.

IV Nastavek za osveÏitev jezika

Nastavek za osveÏitev jezika poskrbi za bolj sveÏ dah, tako da z jezika odstrani bakterije, ki povzroãajo neprijeten vonj. Uporabljate ga lahko vsak dan, pred ali po ‰ãetkanju. Uporabljate ga lahko skupaj z ustno vodo. Pritrdite nasta- vek na roãaj, vkljuãite napravo in povlecite nastavek prek jezika od zadnjega dela proti prednjemu. Priporoãamo nastavitev nizke hitrosti za bolj‰i nadzor med uporabo. Po uporabi nastavek izperite. Nastavek je potrebno zamenjati, ko se materiali obrabijo.

52

Image 52

Contents Powered by Helpline Zelená linkaInformációs vonal Danıµma HattıClick Description Specifications Connecting and chargingProfessional Timer Minute TimerBrushing technique Pressure SensorFlexiSoft brushhead II ProBright brushheadIII Interspace brushhead IV Tongue FreshenerBattery removal at the end of the products useful life Environmental noticeUsing your Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet irrigator Guarantee CleaningFor UK only Opis urzàdzenia UwagaDane techniczne Pod∏àczenie i ∏adowanieTechnika czyszczenia Minutowy sygnalizatorKoƒcówka FlexiSoft IV Koƒcówka czyszczàca do j´zykaOchrona Êrodowiska naturalnego Po u˝yciuWyjmowanie akumulatora na zakoƒczenie ˝ywotnoÊci produktu Obs∏uga irygatora Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Czyszczenie Warunki gwarancji Oral-BProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center PopisDÛleÏité Technické údaje Pﬁipojení a nabíjeníÂistící techniky Senzor tlakuProfesionální ãasovaã Minutov˘ ãasovaãKartáãková hlava FlexiSoft II Kartáãková hlava ProBrightIII Kartáãková hlava pro mezizubní prostory IV OsvûÏovaã jazykuPo pouÏití Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedíPage Âi‰tûní Záruka Oral-BProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center je DôleÏitéPripojenie a nabíjanie Profesionálny ãasovaã Technika ãisteniaMinútov˘ ãasovaã Kefková hlava FlexiSoft II Kefková hlava ProBrightPoznámka k Ïivotnému prostrediu Vybratie akumulátora po uplynutí ãasu Ïivotnosti zariadeniaPage Âistenie Záruka Az Oral-BProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center LeírásFontos Felhívás Csatlakozás és töltésIdŒmérŒ Az elektromos fogkefe szakszerı használataKétperces idŒmérŒ FlexiSoft kefefej II ProBright kefefejIII Interspace kefefej IV Tongue FreshenerKörnyezetvédelmi figyelmeztetés Az akkumulátor eltávolításaAz Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet szájzuhany használata Tistzítás GaranciaKomplet Oral-BProfessionalCare 8500 DLX OxyJet OpisVaÏno Specifikacije Kori‰tenje Oral-BProfessionalCare 8500 DLX ãetkice za zubeSpajanje i punjenje Profesionalni timer Dvominutni timerRad s ãetkicom Kontrola pritiskaII Glava ãetkice za zube ProBright Glava ãetkice za zube FlexiSoftIII Glava ãetkice za zube Interspace Napomena o brizi za okoli‰ Nakon upotrebeUklanjanje baterija kada se vi‰e ne mogu puniti Page Âi‰çenje Nakon upotrebeJamstveni list Center za ustno nego Oral-BProfessionalCare 8500 DLX Zobna ‰ãetka Oral-BProfessionalCare 8500 DLX jeZobna prha Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet PomembnoPrikljuãitev in polnjenje Tehnika ‰ãetkanja Minutni timerSenzor pritiska Glava ‰ãetke FlexiSoft II Glava ‰ãetke ProBrightIII Glava ‰ãetke Interspace IV Nastavek za osveÏitev jezikaPo uporabi Varovanje okoljaUporaba zobne prhe Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet Âi‰ãenje GarancijaOral-BProfessionalCare 8500 DLX OxyJet Center diµ Oral-BProfessionalCare 8500 DLX üstün performansOral-BProfessionalCare 8500 OxyJet aπ∂z duµu, hava ÖnemliÖzellikleri Elektriπe baπlama ve µarj etme∂rçalama teknii Bask∂ Kontrol SistemiProfesyonel Zamanlay∂c∂ Dakikal∂k zamanlay∂c∂FlexiSoft f∂rça baµ∂ II ProBright f∂rça baµ∂III Interspace yedek f∂rça baµl∂π∂ IV Dil TemizleyiciÖnemli çevre notu Noktalarına atınOral-BProfessionalCare 8500 OxyJet aπ∂z duµunun kullan∂m∂ Temizleme Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∆Ô Oral-BProfessionalCareì 8500 DLX OxyJet Center∏ Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ· Oral-BProfessionalCareì 8500 DLX ·Ù·ÈÔÓÈÛÙ‹Ú·˜ Oral-BProfessionalCareìÃÚ‹ÛË ÙË˜ Ô‰ÔÓÙﬁßÔ˘ÚÙÛ·˜ Oral-BProfessionalCareì 8500 DLX ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·õ¤˜‡Ó‰ÂÛË Î·È õﬁÚÙÈÛË ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Oral-BProfessionalCareì 8500 DLX∞ÈÛıËÙ‹Ú·˜ ›ÂÛË˜ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ßÔ˘ÚÙÛ›ÛÌ·ÙÔ˜∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎﬁ˜ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹˜ Âõ·Ï‹ FlexiSoft II Âõ·Ï‹ ProBrightìIII ªÂÛÔ‰ﬁÓÙÈÔ ßÔ˘ÚÙÛ¿ÎÈ IV ∂Í¿ÚÙËÌ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ÁÏÒÛÛ·˜ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÌÂ›ˆÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈß¿ÏÏÔÓÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Oral-BProfessionalCareì 8500 OxyJet ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ ∂ÁÁ‡ËÛË ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÁÛ·ÌÓÈ ˆÂÌÚ Oral-BProfessionalCare 8500 DLXËÔÂˆËÙËÍ‡ˆËﬂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Ë Á‡ﬂ‰Í‡ÍÂıÌËÍ‡ ˜ËÒÚÍË ‡Ú˜ËÍ ‰‡‚ÎÂÌËﬂÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚È Ú‡ÈÏÂ ‚ÛıÏËÌÛÚÌ˚È Ú‡ÈÏÂ‡Ò‡‰Í‡ FlexiSoft II ç‡Ò‡‰Í‡ ProBright‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ IV ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ﬂÁ˚Í‡‰‡ÎÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÍÓÌˆÂ Êëáìë ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ôóîóêâìëë ÓËÒÚÍ‡ Page Page ÉÔËÒ ÁÛ·ÌÓª ˘¥ÚÍË Oral-BProfessionalCare 8500 DLX πË„‡ÚÓ Oral-BProfessionalCare 8500 OxyJet ‚‡„‡‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ‚ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊÛ Ú‡ Á‡ﬂ‰Ê‡ÌÌﬂÓÙÂÒ¥ÈÌËÈ Ú‡ÈÏÂ ÜÍ ˜ËÒÚËÚË ÁÛ·Ë‚Óı‚ËÎËÌÌËÈ Ú‡ÈÏÂ II ô¥ÚÍ‡-Ì‡Ò‡‰Í‡ ProBright III ô¥ÚÍ‡-Ì‡Ò‡‰Í‡ Interspace‡ıËÒÚ ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ IV ç‡Ò‡‰Í‡ Tongue FreshenerÇË‰‡ÎÂÌÌﬂ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓ¥‚ Á ÌÂÔË‰‡ÚÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û Page ÓË˘ÂÌÌﬂ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌﬂ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’ﬂÁ‡ÌÌﬂ Ù¥ÏË Çraun ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ-Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏËPage ∂ÁÁ‡ËÛË Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ 100 101 102