Clarity 3.5HSB manual XLC3.5HS/B Informations SUR LA Garantie

Page 35

XLC3.5HS/B INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

Dommages accessoires ou indirects : Ni Clarity, ni votre détaillant ou distributeur ne peut être tenu responsable des dommages accessoires ou indirects, y compris, mais sans s’y limiter, les pertes commerciales ou de profit, les frais accessoires, les dépenses, les arrêts de travail ou les inconvénients. Certaines provinces

ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, la limitation ou l’exclusion stipulée ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas.

Autres droits reconnus par la loi : La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers et vous pouvez également avoir d’autres droits selon la province.

Pour faire réparer l’appareil dans le cadre de la présente garantie, veuillez l’envoyer au centre de réparation approprié indiqué ci-dessous en veillant à prépayer les frais d’expédition.

Clarity Service Center

6131 Preservation Drive

Chattanooga,TN 37416

Tel: 800-426-3738

Fax: 800-325-8871

Plantronics Service Centre

151 Hymus

Pointe Claire, Quebec H9R 1E9 Tel: 800-540-8363 or 514-956-8363 Fax: 514-956-1825

Veuillez utiliser l’emballage original ou placer le(s) unité(s) dans une boîte robuste en carton et le(s) emballer de manière à prévenir tout dommage. Veuillez fournir les renseignements suivants :

Une preuve d’achat stipulant le numéro de modèle et la date d’achat ;

L’adresse de facturation ;

L’adresse d’expédition ;

Le nombre et la description des unités envoyées ;

Le nom et le numéro de téléphone de la personne à contacter, le cas échéant ;

La raison du retour et la description du problème.

Tout dommage survenu au cours de l’expédition relève de la responsabilité du transporteur et les réclamations

àce sujet devront lui être envoyées directement.

La garantie et les informations de service suivantes s’appliquent uniquement aux produits achetés et utilisés aux États-Unis et au Canada. Pour les informations relatives

àla garantie dans d’autres pays, veuillez contacter votre détaillant ou distributeur local.

F

R A N

Ç

A

I

S

35

Image 35 Contents
XLC3.5HS XLC3.5HSB Page XLC3.5HS/B Table of Contents XLC3.5HS/B Important Safety Instructions Supervised by an adult Rechargeable AAA NiMH batteries 600mAh Safety Instructions for BatteriesDispose of used batteries according to the instructions XLC3.5HS/B Contents & Parts Checklist Remove base from package XLC3.5HS/B Operating InstructionsRegister Auto Talk Voice Asst Deregister Ringer on / OFF BoostTalk TonePhone will not hold charge XLC3.5HS/B TroubleshootingPhone does not ring when you receive a call Unit will not operate/no dial toneYour handset screen is displaying Searching Screen displays Battery LowDifficulty in placing or receiving calls Talk button is blinking green fast paceXLC3.5HS/B Technical Specifications Part 15 of FCC Rules Information XLC3.5HS/B Regulatory ComplianceParty responsible for regulatory compliance Preservation Drive Chattanooga,TN Tel Fax XLC3.5HS/B Warranty InformationClarity Service Center Plantronics Service CentreXLC3.5HS/B Warranty Information Page XLC3.5HSB Page XLC3.5HS/B Table DES Matières Ne jamais introduire d’objets XLC3.5HS/B Importantes Consignes DE SécuritéBlessures Si vous n’êtes pas certaineXLC3.5HS/B Importantes Consignes DE Sécurité Jetez les piles usagées selon les instructions Un niveau sonore élevé Si vous ressentez une irritationXLC3.5HS/B Contenu & Liste DES Pièces Retirez la base de l’emballage XLC3.5HS/B Consignes D’UTILISATIONPour Enregistrer UN Combiné NON Inscrit Enregistrement DU XLC3.5HS/HSBAnnuler L’ENREGISTREMENT DU Combiné Sonnerie on / OFF VolumeTalk Conversation Tone TonalitéLe téléphone ne sonne pas lorsque vous recevez un appel ’appareil ne fonctionne pas / pas de tonalité ’écran de votre combiné affiche « Searching... » Recherche ’écran affiche « Battery Low » Piles faibles Le téléphone ne maintient pas la charge La touche Talk clignote en vert très rapideXLC3.5HS/B Caractéristiques Techniques Partie 15 de L’information des Règlements du FCC XLC3.5HS/B Respect DE LA RéglementationLe parti responsable pour la conformité réglementaire ’utilisateur de déconnecter l’équipementCe sujet devront lui être envoyées directement XLC3.5HS/B Informations SUR LA GarantieXLC3.5HS/B Informations SUR LA Garantie XLC3.5HSB Page Instrucciones Importantes DE SEGURIDAD.40 XLC3.5HS/B Tabla DE ContenidosGuarde Estas Instrucciones XLC3.5HS/B Instrucciones Importantes DE SeguridadEn niveles moderados y El funcionamiento del teléfonoDeseche las baterías usadas según las instrucciones Instrucciones DE Seguridad Para LAS BateríasXLC3.5HS/B Lista DE Verificación DEL Contenido Y LAS Piezas Extraiga la base de la caja XLC3.5HS/B Instrucciones DE FuncionamientoPara Registrar UN Teléfono no Registrados Registrar EL XLC3.5HS/HSBDeregister EL Microtelefono El interruptor para encender Doble de Microteléfono o Lejos SpeakerEl teléfono no carga XLC3.5HS/B Resolución DE ProblemasLa unidad no funciona o no hay tono de marcado El teléfono no suena cuando recibe una llamadaAcérquese a la base Dificultad para realizar o recibir llamadasEl botón Talk parpadea en color verde rápido XLC3.5HS/B Especificaciones Técnicas Información sobre la Parte 15 de los reglamentos de la FCC XLC3.5HS/B Conformidad CON LOS ReglamentosLa división responsable por el cumplimiento normativo CincoLimitación mencionada puede no ser aplicable en su caso XLC3.5HS/B Información Sobre LA GarantíaXLC3.5HS/B Información Sobre LA Garantía XLC3.5HS/B CLARITY, a Division of Plantronics, Inc