Polycom TM 100 installation instructions

Page 39

El equipo también se debe instalar utilizando un método de conexió n aceptable. El cliente debe reconocer que el hecho de cumplir con las condiciones antes mencionadas posiblemente no impida el deterioro del servicio en algunas situaciones. Un representante designado por el proveedor debe coordinar las reparaciones del equipo certificado. Toda reparació n o alteració n que el usuario haga a este equipo, o bien el mal funcionamien- to del mismo, podría dar a la compañía

de telecomunicaciones una razó n para pedirle al usuario que desconecte el equipo. Para su propia protecció n, el usuario debe asegurarse de que, de haberlas, las conexiones eléctricas a tierra del servicio de electricidad, de las líneas telefó nicas y del sistema interno de tubos metálicos para el agua, estén acopladas. Esta medida de precaució n es particularmente importante en las zonas rurales.

Precaució n: el usuario no debe tratar de hacer las conexiones él mismo, sino que debe comunicarse con las autoridades de inspecció n eléctrica pertinentes o con un electricista segú n resulte apropiado.

“NOTIFICACIÓ N: el nú mero de equivalencia del timbre (Ringer Equivalence Number, REN) que se asigna a cada terminal pertinente indica el nú mero máximo de terminales que se deben conectar a una interfaz telefó nica. La terminació n de una interfaz puede consistir en cualquier combinació n de dispositivos, siempre que la suma de los nú meros

de equivalencia del timbre de todos los dispositivos no ascienda a más de cinco.”

VoiceStation 100 Instrucciones de Instalación y Guía Del Usuario

35

Image 39
Contents Installation Instructions User’s Guide Page Table of Contents Table des matièresÍndice Page Parts List Thank YouFor Best Performance Installing VoiceStation Mute Using VoiceStationRedial On/off To Place a CallTo Mute the Microphone To Adjust the Speaker VolumeTo Access Special Features To Answer a CallTo Redial the Last Number To Record a ConversationTo Speak Privately Case of Difficulties MaintenanceLimitations of Liability Polycom Limited WarrantyClass B Digital Device Or Peripheral CopyrightCanada Regulatory and Compliance Information Part 15 RulesPart 68 FCC Rules Installation InstructionsModifications Plug acts as Disconnect DeviceFrench Statement Telco ConnectorIndustry Canada IC English StatementVoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide VoiceStation 100 Installation Instructions and User’s Guide Liste des pièces RemerciementsPour une performance optimale Installation de la console VoiceStation Utilisation de la console VoiceStation Pour mettre un appel en attente Pour régler le volume du haut-parleurPour répondre à un appel Pour assourdir le microphoneWall Module Pour recomposer le dernier numéroPour enregistrer une conversation Pour parler en privéEn cas de difficultés EntretienLimitation des responsabilités Garantie limitée PolycomDroits d’auteur Alinéa 15 du règlementPériphériques ou appareils numériques de la classe B Alinéa 68 du règlement de la FCC Instructions d’installationModifications La prise sert de dispositif de déconnexionDéclaration en français Industrie Canada ICConnecteur Telco Déclaration en anglaisVoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation VoiceStation 100 Guide de l’utilisateur VoiceStation Lista de piezas AgradecimientoPara obtener el mejor funcionamiento Instalación del VoiceStation Apagado Volver Volumen MarcarUtilización del VoiceStation EncendidoPara obtener acceso a las funciones especiales Para ajustar el volumen del altavozPara silenciar el micrófono Para poner una llamada en esperaPara volver a marcar el último número Para grabar una conversaciónPara hablar en privado En caso de dificultades MantenimientoLimitación de responsabilidades Garantía limitada de PolycomDerechos de propiedad intelectual Parte 15 de los reglamentosDispositivo o periférico digital de Clase B Modificaciones Instrucciones de instalaciónParte 68 de los reglamentos de la FCC Declaración en francés Industry Canada ICConector Telco Declaración en inglésPage Page 17 2 5- 0 6 8 6 6 0 0