Panasonic operating instructions Model CQ-C8405N

Page 1

AAC WMA MP3 CD Player/Receiver

Model: CQ-C8405N

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Manuel d’instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manuale di istruzioni

Manual de Instrucciones

Brugsvejledning àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

TEXT

¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.

¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.

¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. ¡Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk. Spara bruksanvisningen för framtida behov.

¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri. ¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro. ¡Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden dette produkt tages i brug og gem den til senere konsultation.

¡èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓﬂ˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸ ÂÂ Ì‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ ·Û‰Û˘ÂÂ.

Image 1

Contents Model CQ-C8405N Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËÏ‡ÌËÂÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÇçàåÄçàÖ ÌÓÂã‡ÁÂ ËÁ‰ÂÎËÂÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏËÊÛÒÒÍËÈ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ËÌÒÚÛÍˆËË ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÄÄë ÉÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÀÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ·˘ÂÂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÈÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂÄÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚOpen Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ËÂÌÒÓ„‡ÌÓ‚Ó ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÉÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓ-‡Ì‡˝ÍÇÌËÏ‡ÌËÂs ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔÓ˜‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚‡ÌÂÎË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÈÎÂÂ AUXÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò‚ÂÚ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ·˘ËÂ ‚Â‰ÂÌËﬂSRS WOW ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSRS TruBass SRS FocusÈÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ‰ËÒÔÎÂÈ Sound Quality MENU, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ SBC-SW Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰‡ˆËËÓÔÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚‡ ÒÚ‡ÌˆËË PresetËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍAF ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDSÊÛÒÒÍËÈ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDSËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AFRegion ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄTA TA Traffic Announcement ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂRDS PTYÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY‡ÛÁ‡ ˚·Ó ÚÂÍ‡‡ÌÂÎË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ CDÏÂÌ˛ÔÎÂÂ ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACFolder Random ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACFolder Repeat TextWMA ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡AAC MP3MP3/WMA/AAC ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍèÎÂÂ ‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó‚ÛÍÓ‚˚ı Ó‚‡ÏÂÚÔ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ Mute KEY ÏÂÌ˛Security ACCGraphic Pattern DemonstrationStill Image Clock ADJClosing Message Opening MessageÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Source PWRËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Image Studio ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂHÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔËÚ‡ÌËÂ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡None ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÑëòôîâè ÇË˜Â„Ó ÌÂ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ CD-R, CD-RW ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËÈÎ‡‚ÍËÂ ‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ·˘ËÂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËAM MW AM LWMemorandum CQ-C8405N363 Web Site http//panasonic.net AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ÊÛÒÒÍËÈÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ÒÌ˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ B ‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ ÄÇÌËÏ‡ÌËÂ Model CQ-C8405N 130CQ-C8405N ËÏ. Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÏÂè ÒËÒÚÂÏ˚CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ‡‰Ó·ÌÓÒÚËÏÂÂèÓDVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ IPodÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ iPod a ÒÚ Óå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËË Á‡„ÛÁÍÂ CD a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ a ÒÚ˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡ ˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú VOL ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Title Repeat Chapter RepeatDisc Repeat Chapter REPEAT, RepeatÊÂÊËÏ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚËRandom èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodAlbum Random Album RandomÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚ﬂÁË BluetoothÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Â„ÛÎﬂÚÓ ÉÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚Hands-Free Speaker ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁËÏÂÌ˛ Audio ÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÂóÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ Possible cause a Possible solutionDisplay ‡‚ÎÂÌËÂìÔ‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPodMemorandum CQ-C8405N147 YFM294C659CA NY1006-1126