Panasonic CQ-C8405N ÌÓÂã‡Á ËÁ‰ÂÎËÂ, ÇçàåÄçàÖ, ÇÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

Page 4

àÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ãÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ 1

ÌÓÂã‡Á ËÁ‰ÂÎËÂ

퇷΢ÍË Ò Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÇçàåÄçàÖ

ãÄáÖêçéÖ àáãìóÖçàÖ èêà éíäêõíàà. çÖ ëåéíêÖíú èêüåé çÄ ãìó.

ÇÌËχÌËÂ

ÇÑÄççéå àáÑÖãàà èêàåÖçüûí ãÄáÖê äãÄëëÄ I. êÖÉìãàêéÇäÄ, çÄëíêéâäÄ àãà ÇõèéãçÖçàÖ éèÖêÄñàâ àçõå ëèéëéÅéå, óÖå éèàëÄçé Ç ùíéâ àçëíêìäñàà, åéÜÖí èêàÇÖëíà ä éèÄëçéåì êÄÑàéÄäíàÇçéåì éÅãìóÖçàû.

çÖãúáü éíäêõÇÄíú äêõòäì à éëìôÖëíÇãüíú êÖåéçí ëÇéàåà ëàãÄåà. áÄ íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖå ëãÖÑìÖí éÅêÄíàíúëü ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì èÖêëéçÄãì.

çÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl

ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË.

чÌÌ˚È ‡ÔÔ‡‡Ú Ò̇·ÊÂÌ ÒÎÓÊÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË ËÌÙÓχˆËË Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡. ã‡ÁÂÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÍ˚Ú Ì‡‰ÂÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜Ë Ì ‚˚ıÓ‰ËÎË Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ÍÓÔÛÒ‡.

CAUTION - LASER RA- DIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT - LASER-

STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET. VERMEIDEN SIE ES, SICH DER LASERSTRAHLUNG AUSZUSETZEN.

ATTENTION – RAYONNEMENT LASER SI OUVERT, ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ADVARSEL – LASER UDSENDES NÅR DER ER ÅBNET. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLER.

VAROITUS – LASER- SÄTEILYVAARA AVATTAESSA. VARO ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

FÖRSIKTIGHET – LASERSTRÅLNING I ÖPPNAT LÄGE. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN.

ADVARSEL – LASER-

STRÅLING. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VED ÅPNING.

ÇçàåÄçàÖ – ãÄáÖêçéÖ

àáãìóÖçàÖèêà

éíäêõíàà. àáÅÖÜÄíú ÇéáÑÖâëíÇàü ãÄáÖêçéÉé àáãìóÖçàü.

èÓ˝ÚÓÏÛ, ÌÂθÁfl ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl ‡ÁÓ·‡Ú¸ ÔÎÂÂ ËÎË

ÔÂ‰Â·ڸ β·Û˛ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ·ÁÂÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.

ÑËÒÍÓ‚Ó‰ ‚ Ò·Ó (‚ÂıÌflfl ÒÚÓÓ̇)

èÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓfl˘ÂÈ ËÌÒÚÛ͈ËË

«Panasonic» ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ç‡Ò Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ‚Ó ‚Ò ·ÓΠ‡ÒÚÛ˘Û˛ «ÒÂϸ˛» ‚·‰ÂθˆÂ‚  ÔÓ‰Û͈ËË.

å˚ ÒÚ‡‡ÂÏÒfl ‰‡‚‡Ú¸ Ç‡Ï ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ Ë ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓÈ ÚÂıÌËÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ Ë ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ÏË, „Ó‰fl˘ËÏËÒfl ÂÔÛÚ‡ˆËÂÈ, ÔËÓ·ÂÚÂÌÌÓÈ Á‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ‰Îfl ̇¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ç‡Ï Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ëfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ë ‡Á ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ˆÂÌÌÓÒÚË Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÓÒÌÓ‚Û ‡ÔÔ‡‡Ú‡, Ç˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÏ ‚ «ÒÂϸ» ‚·‰ÂθˆÂ‚ ÔÓ‰Û͈ËË Ì‡¯ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ò·„‡ÂÚÒfl ËÁ 2 ÍÌË„. é‰Ì‡ ËÁ ÌËı - «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË», ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÔËÒ‡Ì˚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË „·‚Ì˚Ï ·ÎÓÍÓÏ. ÑÛ„‡fl - «àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌ˲ ÒËÒÚÂÏ˚», ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÓÔˆËÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ Í‡Í CD-˜ÂÈ̉ÊÂ.

324CQ-C8405N

Image 4
Contents Model CQ-C8405N ‰ÛÔÂʉÂÌË ÀÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÀÌÙÓχˆËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËχÌËÂÒÎÛ˜‡Â ÛÚ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÌÓÂã‡Á ËÁ‰ÂÎË ÇçàåÄçàÖÇÂθÁfl ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òfl ÔÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏËÊÛÒÒÍËÈ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ËÌÒÚÛ͈ËË ÉÚ΢ËÚÂθÌ˚ ˜ÂÚ˚ ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓχÚÓÏ ÄÄëÌÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ À̉˂ˉۇθÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌËÂËÓ‰ÂʇÌË ·˘ÂÂÈÓ ÏÂ ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ¡éÙÓÏÎÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl ÙÛÌ͈ËË Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËflÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡Ú ÄÓ„‰‡ Ô‡ÌÂθ ÓÚÍ˚Ú‡Open Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌË ËÂÌÒÓ„‡ÌÓ‚Ó ‡‚ÎÂÌËflÛÔ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ÚÓθÍÓ Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ‰ÂÏÓ-‡Ì‡˝Í ÉÚÏÂ̇ÇÌËχÌËÂs ‡‚ÎÂÌËflÛÔACC ÇÌËχÌË Ó˜‡fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ÇÍβ˜ÂÌËÂÙÛÌ͈ËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚·˘Ë ҂‰ÂÌËfl ‡ÌÂÎËÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÉÚÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl·˘Ë ҂‰ÂÌËfl ‚ËÊÂÌË Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÈÎÂÂ AUX‰ËÒÔΠʄÛÎËӂ͇ Ò‚ÂÚ‡·˘Ë ‚‰ÂÌËflÌÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ SRS WOWSRS TruBass SRS FocusÌÔ‡‚ÎÂÌË Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÈÂÂÍβ˜ÂÌË SQ‰ËÒÔÎÂÈ Sound Quality MENU, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÓÚÍβ˜ÂÌÓ SBC-SW ̇ʇÚÓÈ ·ÓΠ2 ÒÂÍÛ̉‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‡ˆËËÓÔÂÀ̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Ê„ÛÎËӂ͇ ˜‡ÒÚÓÚ˚Preset ‡ Òڇ̈ËËË̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÓÚÓ Ú‡ÍÓ RDS? AF ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË RDSÀ̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ RDS ÊÛÒÒÍËÈËËÒÚÂχ ‡‰ËÓËÌÙÓχˆËË RDS óå-‚¢‡ÌËfl ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AFÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄ RegionTA TA Traffic Announcement ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂPTY RDSÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÂڇθÌ˚È ‚˚·Ó PTY‡ÛÁ‡ ˚·Ó ÚÂ͇‡ÌÂÎË CDÏÂÌ˛ À̉Ë͇ˆËflÔΠÓËÁ‚ÓθÌÓÂÈÎÂÂ MP3/WMA/AAC ˚·Ó هȷÈÎÂÂ MP3/WMA/AAC Folder RandomFolder Repeat TextÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡È· WMAAAC MP3ÇÌËχÌË ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ MP3/WMA/AACèΠ‚ÚÓÒÍÓ Ô‡‚Ó‚ÛÍÓ‚˚ı Ó‚‡ÏÂÚÔ‡ ÌÒÚ‡Ìӂ͇ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚À̉Ë͇ˆËfl ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛ Mute KEYSecurity ACCDemonstration Graphic PatternStill Image Clock ADJOpening Message Closing MessageÈÓ‰„ÓÚӂ͇ Source PWRËϘ‡ÌËfl Í Ò͇˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡Ï ËϘ‡ÌËfl Í Image StudioËϘ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎÛ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ·˘Â ÓÔËÒ‡ÌË ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁ‚‡ÂÚÒfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔËÚ‡ÌË·˘Â ÓÔËÒ‡ÌË ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÑÂÙÂÍÚӂ͇None ËʇÚ˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÎË·Ó ‰ËÒ͉ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÑëòôîâè ÇË˜Â„Ó Ì‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Í Ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ‰ËÒ͇ÏË CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎflÏ CD-R, CD-RWÈ·‚ÍË ‡Í ‰Âʇڸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍÍÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·˘ËÂAM MW AM LWMemorandum CQ-C8405N363 Web Site http//panasonic.net ÊÛÒÒÍËÈ AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚ÂÈÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ÒÌ˚È ÔÓÒΉÌËÏ ÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ B ‚ÚÓÏÓ·Ëθ íËÔ ÄÇÌËχÌË Model CQ-C8405N 130CQ-C8405N ËÏ. Ú‡ÍÊ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÏÂèCD-˜ÂÈ̉ÊÂ DVD/CD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡‡‰Ó·ÌÓÒÚËÏÂÂèÓ ¡ÑÂÙÂÍÚӂ͇ËÓ‰ËÌflÂÏ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂCD-˜ÂÈ̉ÊÂ IPodÓå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl iPod a ÒÚË Á‡„ÛÁÍ CD a àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl CD-˜ÂÈ̉ÊÂ a ÒÚÈÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË ˚·Ó‡ ‰ËÒ͇˚·Ó ÙÓΉÂ‡ ˚·Ó ÚÂ͇/هȷʄÛÎËÛ˛Ú VOL ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó„ÛÎËÓ‚‡Ì˲ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂ͇ ÈÓfl‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔÂ‡ˆËË À̉Ë͇ˆËfl ÂÊËχ DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ‡‡˛Ú Ê·ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Chapter Repeat Title RepeatDisc Repeat Chapter REPEAT, RepeatÌÔ‡‚ÎÂÌË iPod ÊÂÊËÏ˚·Ó هȷ ‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚËÌÔ‡‚ÎÂÌË iPod Random èÂÂÍβ˜ÂÌËÂAlbum Random Album RandomÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ҂flÁË Bluetooth ÈÓ‰„ÓÚӂ͇Ê„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓθˆÂ‚ÓÈ „ÛÎflÚÓ ÉÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Úâîâùóììóè Ò‚flÁË Hands-Free SpeakerÏÂÌ˛ Audio ÂÊËχ, ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó „ÛÎËÓ‚ÍÂPossible cause a Possible solution óÂÈ̉Ê ‰ËÒ͇Display ‡‚ÎÂÌËÂìÔ‡·Âθ iPod ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏ iPod ‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍËMemorandum CQ-C8405N147 YFM294C659CA NY1006-1126