ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod, Random èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

åÓÊÌÓ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ iPod c Dock Connector. ÅÓÎÂÂ

ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó· ÛÔ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ iPod ÔË‚Â‰ÂÌ‡ ÌËÊÂ.

¡ìÔ‡‚ÎﬂÂÏÓÂ iPod/‚ÂÒËﬂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ¡iPod 3-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ/‚ÂÒËﬂ 2.3

¡iPod 4-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ/‚ÂÒËﬂ 3.1.1

¡iPod 5-„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËﬂ/‚ÂÒËﬂ 1.1.2 (ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.)

¡iPod Photo/‚ÂÒËﬂ 1.2.1

¡iPod mini/‚ÂÒËﬂ 1.4.1 ¡iPod nano/‚ÂÒËﬂ 1.2

*èÓ‚ÂÍ‡ ÓÔÂ‡ˆËË Á‡‚Â¯ÂÌ‡ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ËÏÂ˛˘Â„ÓÒﬂ Ì‡ ˚ÌÍÂ ‚ ÍÓÌˆÂ ÓÍÚﬂ·ﬂ 2006 „. å˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‡·ÓÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔËÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡¯Ëı ·Û‰Û˘Ëı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ‚ÂÒËË.

¡îÛÌÍˆËﬂ Ú‡ÒÓ‚ÍË iPod ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÙÛÌÍˆËË RANDOM ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

¡ëÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÌﬂÚ¸ iPod ÔÓÒÎÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ï‡¯ËÌ˚ (ÔÓ‚ÓÓÚ ÍÎ˛˜‡ ËÁ Äëë ‚ OFF). iPod, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡Áﬂ‰Û ·‡Ú‡ÂË.

¡çÂÎ¸Áﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË iPod, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ iPod ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍË, ÍÓ„‰‡ iPod ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‡ÔÔ‡‡ÚÛ. ÄÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓÏ‡Î¸ÌÓ.

¡èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ÔÓÒÎÂ ÒÌËÊÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË iPod.

¡èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË iPod ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO iPod» ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ËÎË ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Ì‡ „Î‡‚ÌÓÏ ·ÎÓÍÂ ‰Ó ‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ iPod ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. ùÚÓ ÌÂ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡.

¡å˚ ÌÂ „‡‡ÌÚËÛÂÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÒÂı ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÏ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.

êÛÒÒÍËÈ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò iPod) (RANDOM, REPEAT)

(ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂÏÂÌ˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ,

ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ

èÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ

èÓËÁ‚Ó‰ﬂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ Ë Ò ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

1ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛.

ÇÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,

Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë

·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

2êÂ„ÛÎËÛ˛Ú [VOL] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó

Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÏÂÌﬂ˛Ú [}] ËÎË [{].

3ç‡ÊËÏ‡˛Ú [PUSH SEL] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔËÏÂÌﬂ˛Ú [BAND] (SET).

4ç‡ÊËÏ‡˛Ú [MENU] ‰Îﬂ Á‡Í˚ÚËﬂ ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [SEL] (MENU) Ì‡Ê‡ÚÓÈ 2 Ë ·ÓÎÂÂ ÒÂÍÛÌ‰.

RANDOM (èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ)

: éÚÍÎ.

: àÁ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

ALBUM RANDOM

: éÚÍÎ.

: àÁ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ‡Î¸·ÓÏÂ

REPEAT

: éÚÍÎ.

: èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ Á‡‰‡ÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ REPEAT. (ALL REPEAT)

TEXT

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

: àÏﬂ/íËÚ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

: ÄÎ¸·ÓÏ/íËÚ

: éÚÍÎ˛˜ÂÌ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: àÏﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÍ‡Á˚‚‡Ú¸Òﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ·ÓÎÂÂ 250 ·ÛÍ‚ÂÌÌÓ-ˆËÙÓ‚˚ı ÁÌ‡ÍÓ‚.