Panasonic CQ-C8405N operating instructions Ëó‰Âê‡Ìëâ, ·˘Ââ, Èó Ïââ Ì‡‰Ó·Ìóòúë

Page 7

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

	English	2

	Deutsch	42

	Français	82

	Nederlands	122

	Svenska	162

	Italiano	202

	Español	242

êÛÒÒÍËÈ	Dansk	282

		322

é·˘ÂÂ

èÓ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï

èÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË

	¡àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË	322

	¡èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÈ ËÌÒÚÛÍˆËË	324
	¡éÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚	326
	¡ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ	328
	¡èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ (ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC Ë ‰.)	330
	¡é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ	332
	¡ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ	336

	¡ê‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ	338

	¡ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ	340
	¡CD-ÔÎÂÂ	344
	¡èÎÂÂ MP3/WMA/AAC	346

	¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚	350

	¡ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆËÈ (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ‰.)	351

	¡ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ	352

¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ (ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ) 353

¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡	355

¡ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ	359

¡ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏË	360

¡íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ/èÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË	360

¡íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË	361

CQ-C8405N327

Image 7

Contents Model CQ-C8405N Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇÌËÏ‡ÌËÂÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË ÌÓÂã‡ÁÂ ËÁ‰ÂÎËÂÇçàåÄçàÖ ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸ÒﬂÊÛÒÒÍËÈ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ËÌÒÚÛÍˆËË ÀÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÉÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÄÄë ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ·˘ÂÂ ÈÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚËËÂÌÒÓ ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÄÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡ Open Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ„‡ÌÓ‚Ó ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ ‰ÂÏÓ-‡Ì‡˝ÍÉÚÏÂÌ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂs˜‡ÒÓ‚ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂÓ˜‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ‡ÌÂÎË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂAUX ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÈÎÂÂ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÂÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò‚ÂÚ‡ ·˘ËÂSRS Focus ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSRS WOW SRS TruBassSBC-SW Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏÈÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ‰ËÒÔÎÂÈ Sound Quality MENU, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ˆËËÓÔÂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Preset‡ ÒÚ‡ÌˆËË ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?AF ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AF ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDSÊÛÒÒÍËÈ ËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄRegion TA TA Traffic AnnouncementÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY PTYRDS ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY‡ÛÁ‡ ˚·Ó ÚÂÍ‡‡ÌÂÎË ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ CDÏÂÌ˛ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔÎÂÂ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACText ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACFolder Random Folder RepeatMP3 ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡WMA AAC‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍMP3/WMA/AAC èÎÂÂ‚ÛÍÓ‚˚ı Ó‚‡ÏÂÚÔ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ACC ÏÂÌ˛Mute KEY SecurityClock ADJ DemonstrationGraphic Pattern Still ImageSource PWR Opening MessageClosing Message ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Image Studio ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛÔËÚ‡ÌËÂ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡None ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ËÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏÑëòôîâè ÇË˜Â„Ó ÌÂ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËCD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ CD-R, CD-RW ÈÎ‡‚ÍËÂAM LW ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘ËÂ AM MWMemorandum CQ-C8405N363 Web Site http//panasonic.net ÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÊÛÒÒÍËÈAAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ÒÌ˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ B ‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ ÄÇÌËÏ‡ÌËÂ Model CQ-C8405N 130CQ-C8405N ËÏ. Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ËÏÂè CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ‡‰Ó·ÌÓÒÚËÏÂÂèÓIPod ËÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ a ÒÚ Óå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ iPod a ÒÚ Ë Á‡„ÛÁÍÂ CD a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ ˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú VOL ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Chapter REPEAT, Repeat Chapter RepeatTitle Repeat Disc Repeat‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodÊÂÊËÏ ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ‡ÛÁ‡Album Random ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodRandom èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Album RandomÉÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚ﬂÁË BluetoothÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Â„ÛÎﬂÚÓÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁËHands-Free Speaker ÏÂÌ˛ Audio‡‚ÎÂÌËÂìÔ Possible cause a Possible solutionóÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ Display‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPodMemorandum CQ-C8405N147 YFM294C659CA NY1006-1126