Panasonic CQ-C8405N ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDS, Êûòòíëè, ËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂ

Page 21

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDS

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË	ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ	àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ PTY Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

íÄ.	ÔÓ„‡ÏÏ˚

										êÛÒÒÍËÈ



				á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË			PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË
				á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË			PTY ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË
				‚ÍÎ˛˜ÂÌËË PTY.


ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËË		á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ÔË		àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔË ÔËÂÏÂ íÄ


íê (ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ		‚ÍÎ˛˜ÂÌËË AF.
íê (ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ		‚ÍÎ˛˜ÂÌËË AF.
ÔÂÂ‰‡ÂÚ íÄ).

ÉÓËÚ ÔË ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ íÄ.

AF (AF: ALTERNATIVE FREQUENCY)

ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AF

ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ AF Û‰ÂÊË‚‡˛Ú [TA/AF] Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰. ÑÎﬂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ RDS Ë ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛Ú AF ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÓÚÍÎ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ ÌÂÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÏ‡ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

èÓËÒÍ PI (èÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚)

(ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ)

èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË ÔËÂÏ‡ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÓ„Ó ÊÂ ÌÓÏÂ‡. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÚÛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ, Ò ·ÓÎÂÂ ÒËÎ¸Ì˚Ï ÒË„Ì‡ÎÓÏ.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊËÏ‡˛Ú ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ: ÑÎﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓËÒÍ‡ PI ÒÌ‡˜‡Î‡ Ì‡‰Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ íÄ.

POWER

SOURCE MENU

SRC SEL

SETVOL

BAND MUTE

1 2 3

RANDOM SCAN REPEAT

4 5 6

7	8	9
TUNE		TUNE
#	0	DISP

NUMBER

CAR AUDIO

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS) óå-‚Â˘‡ÌËﬂ

CQ-C8405N341

Image 21

Contents Model CQ-C8405N ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Â‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂÛ·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÇçàåÄçàÖ ÌÓÂã‡ÁÂ ËÁ‰ÂÎËÂÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸Òﬂ ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏËÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÊÛÒÒÍËÈËÌÒÚÛÍˆËË ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÄÄë ÉÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ ÀÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ·˘ÂÂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÈÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË ¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂÄÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡ ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚOpen Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂ ËÂÌÒÓÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ „‡ÌÓ‚Ó ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÉÚÏÂÌ‡ ‰ÂÏÓ-‡Ì‡˝ÍÇÌËÏ‡ÌËÂs ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔÓ˜‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ˜‡ÒÓ‚‡ÌÂÎË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÈÎÂÂ AUXÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò‚ÂÚ‡ ‰ËÒÔÎÂÂ·˘ËÂ ‚Â‰ÂÌËﬂSRS WOW ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSRS TruBass SRS FocusÈÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ‰ËÒÔÎÂÈ Sound Quality MENU, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ SBC-SW Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰‡ˆËËÓÔÂ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚‡ ÒÚ‡ÌˆËË PresetËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍAF ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDSÊÛÒÒÍËÈ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDSËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AFRegion ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄTA TA Traffic Announcement ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂRDS PTYÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY ÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY˚·Ó ÚÂÍ‡ ‡ÛÁ‡‡ÌÂÎË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ CDÏÂÌ˛ÔÎÂÂ ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACFolder Random ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACFolder Repeat TextWMA ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡AAC MP3MP3/WMA/AAC ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍèÎÂÂ ‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚ÓÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÛÍÓ‚˚ı Ó‚‡ÏÂÚÔ‡ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ Mute KEY ÏÂÌ˛Security ACCGraphic Pattern DemonstrationStill Image Clock ADJClosing Message Opening MessageÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Source PWRËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Image Studio ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂHÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔËÚ‡ÌËÂ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ Â‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓNone ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÇË˜Â„Ó ÌÂ Ñëòôîâè‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í CD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ CD-R, CD-RW ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËÈÎ‡‚ÍËÂ ‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ·˘ËÂ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËAM MW AM LWMemorandum CQ-C8405N363 Web Site http//panasonic.net AAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ÊÛÒÒÍËÈÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ÒÌ˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ ÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ Ä ‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ BÇÌËÏ‡ÌËÂ Model CQ-C8405N 130CQ-C8405N ËÏ. Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÏÂè ÒËÒÚÂÏ˚CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ‡‰Ó·ÌÓÒÚËÏÂÂèÓDVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ ËÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ IPodÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ iPod a ÒÚ Óå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËË Á‡„ÛÁÍÂ CD a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ a ÒÚ˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡ ˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú VOL ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Title Repeat Chapter RepeatDisc Repeat Chapter REPEAT, RepeatÊÂÊËÏ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPod˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ‡ÛÁ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚËRandom èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodAlbum Random Album RandomÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚ﬂÁË BluetoothÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Â„ÛÎﬂÚÓ ÉÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚Hands-Free Speaker ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁËÏÂÌ˛ Audio ÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÂóÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ Possible cause a Possible solutionDisplay ‡‚ÎÂÌËÂìÔ‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPodMemorandum CQ-C8405N147 YFM294C659CA NY1006-1126