Panasonic operating instructions Model CQ-C8405N

Page 47

System Upgrade Guidebook

System-Upgrade-Handbuch Guide pratique de mise à niveau de système Systeemuitbreidingsgids Guidebok om systemuppgradering

Guida per il potenziamento del sistema Guía de mejora del sistema

Systemopgraderingsvejledning àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ‡Ò¯ËÂÌË˛ ÒËÒÚÂÏ˚

Model: CQ-C8405N

¡For upgrading your system, read this manual carefully before use. This manual should be retained for future reference after read.

¡Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie ein System-Upgrade vornehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch für späteres Nachschlagen auf.

¡Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation pour faire la mise à niveau du système. Conserver ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation ultérieure.

¡Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw systeem gaat uitbreiden. Bewaar deze handleiding na gebruik zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken.

¡Vid uppgradering av systemet, läs igenom denna manual innan det tas i bruk. Spara denna manual för framtida referens efter genomläsning.

¡Per potenziare il proprio sistema, leggere attentamente questo manuale prima dell'utilizzo. Questo manuale deve essere con- servato per poterlo consultare in futuro dopo la lettura.

¡Para efectuar la mejora de su sistema, lea detenidamente este manual antes de la utilización. Después de su lectura, deberá guardar este manual para poderlo consultar en el futuro.

¡Læs denne brugsvejledning grundigt inden brugen angående opgradering af dit system. Behold denne brugsvejledning, så den kan anvendes til fremtidig reference.

¡ÑÎﬂ ‡Ò¯ËÂÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÒËÏ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ñ‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‰Îﬂ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Â„Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

Image 47

Contents Model CQ-C8405N Û·ÓÔÓ‚Ó‰, ·ÂÌÁÓ·‡Í Ë ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ ÒÎÛ˜‡Â ÛÚÂ˜ÍË ·‡Ú‡ÂË ÇÌËÏ‡ÌËÂÀÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÂÂ‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú Ò‚ÓËÏË ÒËÎ‡ÏË ÌÓÂã‡ÁÂ ËÁ‰ÂÎËÂÇçàåÄçàÖ ÇÂÎ¸Áﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË Ô˚Ú‡Ú¸ÒﬂËÌÒÚÛÍˆËË ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ÊÛÒÒÍËÈ ÀÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓÂ ÓÙÓÏÎÂÌËÂ ÉÚÎË˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ˜ÂÚ˚ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÄÄë ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏ¡éÙÓÏÎÂÌËÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÙÛÌÍˆËË ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÙÓÏÎÂÌËﬂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ·˘ÂÂ ÈÓ ÏÂÂ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚËËÂÌÒÓ ÉÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÄÓ„‰‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÓÚÍ˚Ú‡ Open Ç˚Ú‡ÎÍË‚‡ÌËÂÉÔÂ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÏ˚Â ÚÓÎ¸ÍÓ Ò „Î‡‚ÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ„‡ÌÓ‚Ó ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ ‡‚ÎÂÌËﬂÛÔ ‰ÂÏÓ-‡Ì‡˝ÍÉÚÏÂÌ‡ ÇÌËÏ‡ÌËÂs˜‡ÒÓ‚ ACC ÇÌËÏ‡ÌËÂÓ˜‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂÙÛÌÍˆËË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚËÉÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ‡ÌÂÎË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ‚ËÊÂÌËÂ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂAUX ˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ÈÎÂÂ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂÂÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ Ò‚ÂÚ‡ ·˘ËÂSRS Focus ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏSRS WOW SRS TruBassSBC-SW Ì‡Ê‡ÚÓÈ ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ Á‚Û˜‡ÌËÂÏÈÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ SQ ‰ËÒÔÎÂÈ Sound Quality MENU, ÍÓ„‰‡ SRS WOW ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓÊÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡ˆËËÓÔÂ ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Preset‡ ÒÚ‡ÌˆËË ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ‡Û„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS ÓÚÓ Ú‡ÍÓÂ RDS?AF ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ PTY ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. AF ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ RDSÊÛÒÒÍËÈ ËËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË RDS óå-‚Â˘‡ÌËﬂÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. íÄRegion TA TA Traffic AnnouncementÑÂÚ‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó PTY PTYRDS ÇÍÎ./ÓÚÍÎ. PTY‡ÌÂÎË ˚·Ó ÚÂÍ‡‡ÛÁ‡ ÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÂ CDÏÂÌ˛ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÔÎÂÂ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACText ÈÎÂÂ MP3/WMA/AACFolder Random Folder RepeatMP3 ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎ‡WMA AAC‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó ÇÌËÏ‡ÌËÂ ÔË Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍMP3/WMA/AAC èÎÂÂÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÏÂÌ˛ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚‚ÛÍÓ‚˚ı Ó‚‡ÏÂÚÔ‡ ACC ÏÂÌ˛Mute KEY SecurityClock ADJ DemonstrationGraphic Pattern Still ImageSource PWR Opening MessageClosing Message ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡Ë ÒÓı‡ÌÂÌËË ‰‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í ÒÍ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Image Studio ËÏÂ˜‡ÌËﬂ Í Ù‡ÈÎÛÔËÚ‡ÌËÂ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÓÁÂ‚‡ÂÚÒﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ HÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ·˘ÂÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂNone ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡Â‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ËÊ‡Ú˚È ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÎË·Ó ‰ËÒÍ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Í ÇË˜Â„Ó ÌÂÑëòôîâè ‡Í ‰ÂÊ‡Ú¸ ÛÍÓÈ ‰ËÒÍ ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ Ó·‡˘ÂÌË˛ Ò ‰ËÒÍ‡ÏËCD/CD-ÌÓÒËÚÂÎﬂÏ CD-R, CD-RW ÈÎ‡‚ÍËÂAM LW ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË·˘ËÂ AM MWMemorandum CQ-C8405N363 Web Site http//panasonic.net ÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎﬂˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÊÛÒÒÍËÈAAC WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂ˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ Í‡ÒÌ˚È ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏÇÌËÏ‡ÌËÂ ‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ íËÔ B Model CQ-C8405N 130CQ-C8405N ËÏ. Ú‡ÍÊÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îﬂ ÓÔˆËÓÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ DVD/CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ËÏÂè CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ¡ÑÂÙÂÍÚÓ‚Í‡ ‡‰Ó·ÌÓÒÚËÏÂÂèÓIPod ËÓÂ‰ËÌﬂÂÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ a ÒÚ Óå1, óå2, óM3, AM LW/MW ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËËÄÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÂÚÒﬂ iPod a ÒÚ Ë Á‡„ÛÁÍÂ CD a àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË˚·Ó ÚÂÍ‡/Ù‡ÈÎ‡ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË˚·Ó‡ ‰ËÒÍ‡ ˚·Ó ÙÓÎ‰Â‡‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú VOL ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌË˛‡˛Ú ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÈÓﬂ‰ÓÍ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ÓÔÂ‡ˆËË ÀÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ DVD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡˚·Ó ˜‡ÔÚÂ‡/ÚÂÍ‡ Chapter REPEAT, Repeat Chapter RepeatTitle Repeat Disc Repeat‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodÊÂÊËÏ ˚·Ó Ù‡ÈÎ‡ ‡ÛÁ‡Album Random ÌÔ‡‚ÎÂÌËÂ iPodRandom èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Album RandomÉÚ‚Â„ÌÛÚ¸ ‚˚ÁÓ‚˚ ÉÚ·ÓÈ/‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ò‚ﬂÁË BluetoothÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÊÂ„ÛÎËÛ˛Ú ÍÓÎ¸ˆÂ‚ÓÈ Â„ÛÎﬂÚÓÂÊËÏ‡, ÔÓ‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍÂ ‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ Úâîâùóììóè Ò‚ﬂÁËHands-Free Speaker ÏÂÌ˛ Audio‡‚ÎÂÌËÂìÔ Possible cause a Possible solutionóÂÈÌ‰ÊÂ ‰ËÒÍ‡ Display‡¯ÂÏ iPod ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ÏÛÁ˚ÍË ‡·ÂÎ¸ iPod ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ iPodMemorandum CQ-C8405N147 YFM294C659CA NY1006-1126