Page 66
CQ-C300U
[]: Adelante
[]: Atrás
Ponga una pila en el compartimento con el lado () mirando hacia arriba.
Vuelva a instalar el compartimento en su lugar.
Extraiga el portapilas con el mando a distancia puesto sobre una superficie plana.
Ponga la uña en la ranura y empuje el portapilas en la dirección de la flecha.
Extráigalo en la dirección de la flecha empleando un objeto puntiagudo duro.
Preparación
Cancelación de la demostración
Aparece el mensaje de demostración inicial.
1 Ponga el interruptor de encendido del automóvil en la posición ACC o en la posición On.
2 Presione [PWR] (Encender).
3 Mantenga presionado [VOL] (PUSH SEL: Selección) durante al menos 2 segundos para que aparezca el menú.
4 Presione [VOL] (PUSH SEL: Selección) para seleccionar el ajuste de demostración. (Aparece “DEMO”)
5 Gire [VOL] en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Para usar el mando a distancia, presione [0] ().
Notas:
•Para volver al modo normal, presione [DISP].
•Consulte la sección “Ajustes de función” ( página 79).
•Cuando aparece “NO DISC”, la demostración no se puede cancelar.
Preparativos para antes de empezar a utilizarlo
Extraiga con cuidado la película aislante de la parte posterior del mando a distancia.
Película aislante
Reemplazo de la pila
Objeto puntiagudo duro
Advertencia
Mantenga las pilas y la película aislante fuera del alcance de los niños. Si un niño ingiere accidentalmente una pila, llévelo inmediatamente al médico.
Precauciones
•Extraiga y deseche inmediatamente la pila gastada.
•No desmonte, caliente ni cortocircuite las pilas. No tire las pilas al fuego ni las sumerja en agua.
•Siga la legislación de su localidad para desechar las pilas.
•El empleo inadecuado de las pilas puede causar sobrecalentamiento, explosión o fuego, lo que puede ocasionar lesiones o un incendio.
Preparativos del
Ajuste de la hora
| Aviso |
| Este producto lleva una batería de litio CR de tipo |
Lado posterior | botón que contiene perclorato. Puede requerir un |
manejo especial. |
| Véase www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. |
| | Nota: Información sobre la pila: |
| |
| | Tipo de pila: pila de litio Panasonic (CR2025) (incluida en |
| | el mando a distancia) |
| Vida útil de la pila: aproximadamente 6 meses en |
| |
| | condiciones normales (a temperatura |
| | ambiente) |
| El reloj usa el sistema horario de 12 horas. | Ajuste los minutos y presione [DISP] |
| 1 Presione [PWR] (Encender). |
| 5 para confirmar el ajuste. |
| 2 Presione [DISP]. | []: Adelante |
| 3 Mantenga presionado [DISP] durante al | []: Atrás |
| Notas: |
| menos 2 segundos. | • Cuando aparezca “ADJUST” en el visualizador, ajuste el reloj. |
| 4 Ajuste la hora y presione [DISP]. |
| • Mantenga presionado [] o [] para cambiar |
| los números rápidamente. |
| | • Cuando aparece “NO DISC”, la demostración no se |
| | puede cancelar. |
Contents
Model CQ-C300U
Safety Information
CQ-C300U
Safety Information
CQ-C300U
Before Reading These Instructions
Safety Information
Accessories
CQ-C300U
Accessory Purchases
Customer Services Directory
Safety Information, Before Reading These Instructions
Service in Puerto Rico
Limited Warranty
Panasonic Consumer Electronics Company
Contents
Expansion Module Hub Unit
Features
Hands-Free Phone System
SQ Sound Quality
Number Buttons
Main Unit Remote Control Unit
Controls Layout
Controls
Cancellation of Demonstration
Remote Control Preparation
Clock Adjustment
Preparation
General
General
Plate Removing/Mounting
Face
General
SQ changeover
Sound Control
General, Sound Control
CQ-C300U13
Radio
Frequency Adjustment
Preset Station Selection
Flow
Manual Station Preset
Station Preset
Auto Preset Memory APM
Radio
Track Selection
CD Player
Display
Disc Eject Pause
Play
CD Player
Folder Selection
MP3/WMA Player
Flow
File Selection
Folder Scan Play
MP3/WMA Player
Folder Random Play
Folder Repeat Play
Display Information
What is MP3/WMA?
MP3/WMA Player
20CQ-C300U
Recording MP3/WMA Files on a CD-media
Folder Selection Order/File Playback Order
CQ-C300U21
Audio Setting
Menu
Function Setting
Audio Setting, Function Setting
Function Menu Display
If You Suspect Something Wrong
Troubleshooting
Common
24CQ-C300U
Number of auto preset stations is less than
Troubleshooting Radio
Preset stations cannot be stored
Poor reception or noise
No playback or disc ejected
Troubleshooting
Problem Possible cause Possible solution
26CQ-C300U
Display Possible cause Possible solution
Error Display Messages
Troubleshooting, Error Display
Messages
Maintenance/Fuse
Unit
28CQ-C300U
Player
CQ-C300U29
Informations de sécurité
Avertissement
30CQ-C300U
Informations de sécurité
Maintenir le volume à un niveau approprié
Angle d’installation
CQ-C300U31
Informations de sécurité
Accessoires
Avant de lire ces instructions
32CQ-C300U
Avant de lire ces instructions
Répertoire des services à la clientéle
Accessoires
Suite
Appareils Auto Audio Un 1 an, pièces et maind’œuvre
Garantie limitée
Certificat de garantie limitée
34CQ-C300U
Préparations Régler l’horloge, etc
Table des matières
Communes
Chaque source
Caractéristiques
Des
Disposition des commandes
Appareil principal Télécommande
Disposition
Régler l’horloge
Préparer la télécommande
Préparations
Annuler l’écran de démonstration
Opérations générales
Avant
Préparations, Opérations générales
Annuler
Couper le volume
Opérations générales
Lecteur
Opérations générales, Contrôle du son
Contrôle du son
Genre
Changer la sélection SQ
Sélectionnez une station
’opération
Ajuster la fréquence
Appuyez sur les boutons 1 à
Régler manuellement les stations
Régler les stations
Mémoire préréglée APM
APM
Éjecter un disque
Lecteur CD
Sélectionner une piste
44CQ-C300U
Balayage, répétition
Aléatoire
Modes
Sélection de fichiers
Lecteur MP3/WMA
Sélection de dossiers
Sur le haut
Répétition
Mode aléatoire de dossier
Mode balayage de dossier
Modes
Informations daffichage
Lecteur MP3/WMA
Qu’est-ce que MP3/WMA signifie ?
48CQ-C300U
Enregistrer des fichiers MP3/WMA sur un CD
MP3/WMA suite
Lecteur MP3/WMA
Ordre de sélection de dossier/ordre de lecture de fichier
Réglages audio
Audio
Réglages des fonctions
Affichage du menu de fonctions
Réglages audio, Réglages des fonctions
En cas de difficulté
En cas de défaillance
52CQ-C300U
Aucun son nest émis par les haut- parleurs
Problèmes communs suite
En cas de difficulté
Mauvaise réception ou bruit
Saut du son ou bruit
En cas de difficulté
Saut du son ou bruit Saut du son dû à des vibrations
54CQ-C300U
En cas de difficulté, Messages d’erreur
Affichage Causes possibles Solutions possibles
Messages d’erreur
CQ-C300U55
Entretien/Fusible
Nettoyer l’appareil
56CQ-C300U
Caractéristiques techniques
Générales Lecteur CD Radio stéréo
CQ-C300U57
Información de seguridad
Advertencia
58CQ-C300U
Precaución
Información de seguridad
CQ-C300U59
60CQ-C300U
Información de seguridad
Párrafo 15 de las normas FCC
Advertencia de la FCC
CQ-C300U61
Antes de leer estas instrucciones
Información de seguridad, Antes de leer estas instrucciones
Cantidad 1 juego
Antes de leer estas instrucciones
Accesorios continuación
Cantidad Notas
Índice
Común
Sea
Para el sistema
Características
Sistema de teléfono manos libres
SQ Calidad del sonido
Controles
Disposición de los controles
Unidad principal Mando a distancia
Los
Precauciones
Cancelación de la demostración
Preparación
Reemplazo de la pila
Generalidades
Frontal
Preparación, Generalidades
Silenciador
Cancelación
Generalidades
Reproductor
Cambio de SQ
Control del sonido
Generalidades, Control del sonido
Género
Presione el botón numérico 1 a
Ajuste de la frecuencia
Selección de emisoras preajustadas
70CQ-C300U
Preajuste manual de emisoras
Preajuste de emisoras
Memoria de preajuste automático APM
Español
DemodoCD
Reproductor de CD
Flujo
Visualizacióndel
Reproducción repetida
Reproductor de CD
Reproducción por exploración
Acceso directo
Flujo
Reproductor de MP3/WMA
Operación
Selección de carpetas
Reproducción aleatoria de carpeta
Reproductor de MP3/WMA
Reproducción aleatoria
CQ-C300U75
¿Qué es MP3/WMA?
Reproductor de MP3/WMA
Observaciones sobre MP3/WMA
Información del visualizador
Grabación de archivos MP3/WMA en un CD
CQ-C300U77
Ajustes de audio
Menú
Del
Ajustes de función
Ajustes de audio, Ajustes de función
La unidad no se enciende No hay sonido Ruido
Solución de problemas
Problema
80CQ-C300U
Español
Solución de problemas
Común continuación
CQ-C300U81
Solución de problemas
El sonido salta o hay ruidos
82CQ-C300U
Solución de problemas, Mensajes de
Los botones no responden
CQ-C300U83
Notas acerca de los discos
Mantenimiento / Fusible
84CQ-C300U
Especificaciones
Estéreo
CQ-C300U85
Memorandum
CQ-C300U87
Division of Panasonic Rico, Inc. PSC
Corporation of North America