Pioneer IDK-01 Informations supplémentaires Chapitre, Dépannage, Caractéristiques techniques

Page 21

Informations supplémentaires

Chapitre 5

Informations supplémentaires

Dépannage

On prend souvent des utilisations incorrectes pour des problèmes et des défauts. Si vous croyez que ce composant a un problème, vérifiez les points ci-dessous. Le problème réside parfois dans un autre composant. Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si vous ne pouvez remédier au problème après les points de vérifications suivants, consultez votre centre de service autorisé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation.

Problème

Solution

Absence de son/d'image.

• Vérifiez le bon fonctionnement de votre iPod.

 

• Vérifiez le bon emplacement de l'iPod dans le dock connecteur

 

pour iPod.

 

• Vérifiez la bonne connexion des sorties AV du dock à vos

 

composants externes. Vérifiez aussi que l'entrée correcte est

 

sélectionnée sur votre récepteur et/ou moniteur.

 

• Si vous avez connecté la sortie S-vidéo, aucun signal n'est émis

 

depuis la sortie vidéo (composite) standard.

 

 

L'utilisation semble impossible

• Pour l'utilisation, vous devez diriger la télécommande fournie

après la connexion du câble SR

avec cet appareil vers le capteur du récepteur ou de l'amplificateur

de cet appareil à un composant

connecté.

externe.

• Veillez à bien utiliser le câble SR fourni avec ce système.

 

 

05

English Français Deutsch Italiano

Caractéristiques techniques

Section alimentation et divers Alimentation nécessaire (avec l'adaptateur fourni)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 V Dimensions . . . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P) Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxx g

Accessoires

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Pile au lithium (CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adaptateur de type d'iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Adaptateurs de prise

(pour adaptateur secteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Câble audio (2 m) rouge/blanc. . . . . . . . . . . . . . 1 Câble vidéo (2 m) jaune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Câble SR (2 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Remarque

Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis, à des fins d'amélioration.

Nettoyage de l'appareil

Utilisez un chiffon de nettoyage ou un chiffon sec pour enlever la poussière et la saleté.

Si la surface est sale, essuyez-la avec un chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et de produit de nettoyage neutre (cinq à six parts d'eau pour une de produit) et bien essoré, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon sec. Evitez d'utiliser des cires ou produits de nettoyage pour mobilier.

N'utilisez jamais de dissolvants, de benzine, d'insecticides ou autres produits chimiques près de ou sur cet appareil, car ces produits pourraient en corroder la surface.

Publication de Pioneer Corporation. © 2006 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

Nederlands Español

11

Fr

Image 21
Contents IDK-01 AC adapter caution Thank you for buying this Pioneer product ContentsBefore you start Inserting the batteryBefore you start Chapter Checking what’s in the boxBefore you start Range of the remote control unitRegarding interference with this unit English Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolFitting the AC adapter plug Before you start Attaching the iPod type adapterModel mark Corresponding iPod type Mini IPod miniControls and displays Controls and displays ChapterTop and front panel Connecting up Connecting up ChapterConnecting the system to your AV receiver or TV Getting started IPod playback featuresGetting started Chapter Français Italiano NederlandsGetting started Using the on-screen displayMain menu screen Playlist menu2Specifications TroubleshootingCleaning the unit Additional informationAvertissement English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Table des matièresAvant de commencer Chapitre Avant de commencerVérifier le contenu de la boîte Introduction de la pilePortée de la télécommande Avant de commencerAu sujet des interférences possibles avec cet appareil Avant de commencer Fixation de ladaptateur de type diPod Installation de la prise dadaptateur secteurIndication Type diPod correspondant De modèle Uniquement pour le modèle britanniqueContrôles et affichages Chapitre Contrôles et affichagesVue supérieure et avant Vue arrière EnglishConnexion Connexion ChapitreConnexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur Pour commencer Contrôles de base de la télécommandePour commencer Chapitre Fonctions de lecture iPodUtilisation de laffichage sur écran Pour commencerEcran de menu principal Menu des listes de lecture2Informations supplémentaires Chapitre Informations supplémentairesDépannage Caractéristiques techniquesWichtig Inhalt Vor dem Start Kapitel Vor dem StartPrüfung des Packungsinhalts Einlegen der BatterieVor dem Start Reichweite der FernbedienungInterferenzen mit diesem Gerät Vor dem Start Montage des iPod-Adapters Montage des NetzadaptersteckersModellbezeichnung Zugehöriger iPod Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen KapitelOber- und Vorderseite Rückseite Vornahme der Anschlüsse Kapitel Vornahme der AnschlüsseStart Kapitel StartWiedergabefunktionen des iPod Grundlegende FernbedienungstastenOnScreenDisplay StartHauptmenüanzeige Play List-Menü2Ergänzende Informationen Kapitel Ergänzende InformationenFehlerbehebung Technische DatenImportante Indice Prima di iniziare Controllo degli accessori in dotazionePrima di iniziare Capitolo Inserimento della batteriaPrima di iniziare Raggio di azione del telecomandoInterferenze con questo apparecchio Utilizzo delladattatore di connessione Prima di iniziare Collegamento dell’adattatore per iPodPremi EtichettaComandi e display Comandi e display CapitoloPannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Collegamenti Capitolo CollegamentiCavo audio Dotazione Cavo video DotazionePredisposizione all’avvio Capitolo Predisposizione all’avvioFunzioni di riproduzione dell’iPod FrançaisUtilizzo dei display su schermo Predisposizione all’avvioSchermata menu principale Menu playlist2Ulteriori informazioni Risoluzione dei problemiUlteriori informazioni Capitolo Specifiche tecnicheBelangrijk Inhoud English FrançaisDeutsch Italiano Nederlands Español Voor u begint Hoofdstuk Voor u begintDe inhoud van de doos controleren De batterij plaatsenVoor u begint Bereik van de afstandsbedieningOver interferentie en het gebruik van dit apparaat De netstroomadapterstekker plaatsen Voor u begint De iPod type-adapter plaatsenDruk Modelmarkering Overeenkomstig iPod-typeBedieningselementen en displays Hoofdstuk Bedieningselementen en displaysBoven- en voorpaneel AchterpaneelAansluiten Aansluiten HoofdstukHet apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten Beginnen Hoofdstuk BeginnenIPod-weergavefuncties Basishandelingen met de afstandsbedieningHet schermdisplay gebruiken BeginnenHoofdmenuscherm Playlistmenu2Aanvullende informatie Problemen verhelpenAanvullende informatie Hoofdstuk SpecificatiesAdvertencia Contenidos English Français DeutSch Italiano Nederlands Español Antes de comenzar Capítulo Antes de comenzarComprobar los contenidos de la caja Instalación de las pilasAntes de comenzar Distancia de funcionamiento del mando a distanciaInterferencias con esta unidad Acoplamiento del enchufe adaptador de CA Antes de comenzar Acoplar el adaptador tipo iPodEmpuje Modelo Tipo de iPodControles y pantallas Controles y pantallas CapítuloPanel superior y frontal Panel posterior Conexiones Capítulo ConexionesConectar el sistema a su receptor AV o televisor SuministradoPara empezar Capítulo Para empezarCaracterísticas de reproducción del iPod Controles básicos remotosUsando la visualización de pantalla Para empezarPantalla del menú principal Menú de la lista de reproducción2Información adicional Resolución de problemasInformación adicional Capítulo EspecificacionesPioneer Corporation