Pioneer IDK-01 manual Vornahme der Anschlüsse Kapitel

Page 28

03Vornahme der Anschlüsse

Kapitel 3

Vornahme der Anschlüsse

Anschluss des Systems an Ihren Audio-/Video-Receiver oder Fernseher

INOUTPUT

Netzteil (mitgeliefert)

DC IN 12 V

CONTROL S - VIDEO VIDEO R AUDIO L

iPod Control Dock

Netzsteckdose

•Zum Abspielen von Videos über den iPod oder zur Anzeige des OSD dieses Geräts muss ein Videoanschluss vorgenommen werden.

•Stecken Sie das Netzteil erst nach Vornahme aller Anschlüsse in die Netzsteckdose.

•Verwenden Sie für dieses Gerät nur den beiliegenden Adapter.

• Schließen Sie für eine	Optionaler
hochwertigere	Anschluss
Videowiedergabe ein S-	an Ihren
Videokabel an (bei	Fernseher

Vornahme dieses	Fernseher
Vornahme dieses
Anschlusses wird vom	VIDEO IN
VIDEO-Anschluss kein
Bild ausgegeben).
	Receiver oder Verstärker
Audiokabel	R
(mitgeliefert)	R
	AUDIO IN
Videokabel	L
(mitgeliefert)	VIDEO IN
	VIDEO IN
SR Kabel (mitgeliefert)
	CONTROL OUT

Die meisten Receiver von Pioneer verfügen über einen CONTROL OUT-Ausgang, der zum Anschluss dieser Komponente dient, so dass dieses Gerät mit der Fernbedienung des Receivers gesteuert werden kann.

Weitere Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des Receivers von Pioneer. (Wenn Sie ein SR Kabel an diesen Ausgang anschließen, müssen Sie die diesem Gerät beiliegende Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor des angeschlossenen Receivers oder Verstärkers halten.)

8

Ge

Image 28

Contents IDK-01 AC adapter caution Contents Thank you for buying this Pioneer productInserting the battery Before you startBefore you start Chapter Checking what’s in the boxRange of the remote control unit Before you startRegarding interference with this unit English Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolBefore you start Attaching the iPod type adapter Fitting the AC adapter plugModel mark Corresponding iPod type Mini IPod miniControls and displays Chapter Controls and displaysTop and front panel Connecting up Chapter Connecting upConnecting the system to your AV receiver or TV IPod playback features Getting startedGetting started Chapter Français Italiano NederlandsUsing the on-screen display Getting startedMain menu screen Playlist menu2Troubleshooting SpecificationsCleaning the unit Additional informationAvertissement Table des matières English Français Deutsch Italiano Nederlands EspañolAvant de commencer Avant de commencer ChapitreVérifier le contenu de la boîte Introduction de la pileAvant de commencer Portée de la télécommandeAu sujet des interférences possibles avec cet appareil Installation de la prise dadaptateur secteur Avant de commencer Fixation de ladaptateur de type diPodIndication Type diPod correspondant De modèle Uniquement pour le modèle britanniqueContrôles et affichages Contrôles et affichages ChapitreVue supérieure et avant Vue arrière EnglishConnexion Chapitre ConnexionConnexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur Contrôles de base de la télécommande Pour commencerPour commencer Chapitre Fonctions de lecture iPodPour commencer Utilisation de laffichage sur écranEcran de menu principal Menu des listes de lecture2Informations supplémentaires Informations supplémentaires ChapitreDépannage Caractéristiques techniquesWichtig Inhalt Vor dem Start Vor dem Start KapitelPrüfung des Packungsinhalts Einlegen der BatterieReichweite der Fernbedienung Vor dem StartInterferenzen mit diesem Gerät Montage des Netzadaptersteckers Vor dem Start Montage des iPod-AdaptersModellbezeichnung Zugehöriger iPod Bedienelemente und Anzeigen Kapitel Bedienelemente und AnzeigenOber- und Vorderseite Rückseite Vornahme der Anschlüsse Vornahme der Anschlüsse KapitelStart Start KapitelWiedergabefunktionen des iPod Grundlegende FernbedienungstastenStart OnScreenDisplayHauptmenüanzeige Play List-Menü2Ergänzende Informationen Ergänzende Informationen KapitelFehlerbehebung Technische DatenImportante Indice Controllo degli accessori in dotazione Prima di iniziarePrima di iniziare Capitolo Inserimento della batteriaRaggio di azione del telecomando Prima di iniziareInterferenze con questo apparecchio Prima di iniziare Collegamento dell’adattatore per iPod Utilizzo delladattatore di connessionePremi EtichettaComandi e display Capitolo Comandi e displayPannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Collegamenti Collegamenti CapitoloCavo audio Dotazione Cavo video DotazionePredisposizione all’avvio Predisposizione all’avvio CapitoloFunzioni di riproduzione dell’iPod FrançaisPredisposizione all’avvio Utilizzo dei display su schermoSchermata menu principale Menu playlist2Risoluzione dei problemi Ulteriori informazioniUlteriori informazioni Capitolo Specifiche tecnicheBelangrijk English Français InhoudDeutsch Italiano Nederlands Español Voor u begint Voor u begint HoofdstukDe inhoud van de doos controleren De batterij plaatsenBereik van de afstandsbediening Voor u begintOver interferentie en het gebruik van dit apparaat Voor u begint De iPod type-adapter plaatsen De netstroomadapterstekker plaatsenDruk Modelmarkering Overeenkomstig iPod-typeBedieningselementen en displays Bedieningselementen en displays HoofdstukBoven- en voorpaneel AchterpaneelAansluiten Hoofdstuk AansluitenHet apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten Beginnen Beginnen HoofdstukIPod-weergavefuncties Basishandelingen met de afstandsbedieningBeginnen Het schermdisplay gebruikenHoofdmenuscherm Playlistmenu2Problemen verhelpen Aanvullende informatieAanvullende informatie Hoofdstuk SpecificatiesAdvertencia English Français Deut ContenidosSch Italiano Nederlands Español Antes de comenzar Antes de comenzar CapítuloComprobar los contenidos de la caja Instalación de las pilasDistancia de funcionamiento del mando a distancia Antes de comenzarInterferencias con esta unidad Antes de comenzar Acoplar el adaptador tipo iPod Acoplamiento del enchufe adaptador de CAEmpuje Modelo Tipo de iPodControles y pantallas Capítulo Controles y pantallasPanel superior y frontal Panel posterior Conexiones Conexiones CapítuloConectar el sistema a su receptor AV o televisor SuministradoPara empezar Para empezar CapítuloCaracterísticas de reproducción del iPod Controles básicos remotosPara empezar Usando la visualización de pantallaPantalla del menú principal Menú de la lista de reproducción2Resolución de problemas Información adicionalInformación adicional Capítulo EspecificacionesPioneer Corporation