Pioneer IDK-01 manual Inhalt

Page 23

Vielen Dank für den Kauf dieses Pioneer-Produkts.

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie in der Lage sind, dieses Modell ordnungsgemäß zu bedienen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zur künftigen Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf, nachdem Sie sie gelesen haben.

English

Inhalt

01 Vor dem Start

Prüfung des Packungsinhalts . . . . . . . . . . . . . 4 Einlegen der Batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Reichweite der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 5 Interferenzen mit diesem Gerät . . . . . . . . . . . . 5 Montage des iPod-Adapters . . . . . . . . . . . . . . 6 Montage des Netzadaptersteckers . . . . . . . . . 6

02 Bedienelemente und Anzeigen

Ober- und Vorderseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Vornahme der Anschlüsse

Anschluss des Systems an Ihren Audio-/Video-Receiver oder Fernseher. . . . . . . . . . . . . 8

04 Start

Wiedergabefunktionen des iPod . . . . . . . . . . . 9 OnScreenDisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

05 Ergänzende Informationen

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français Deutsch Italiano Nederlands Español

3

Ge

Image 23

Contents IDK-01 AC adapter caution Thank you for buying this Pioneer product ContentsChecking what’s in the box Inserting the batteryBefore you start Before you start ChapterEnglish Deutsch Français Italiano Nederlands Español Range of the remote control unitBefore you start Regarding interference with this unitMini IPod mini Before you start Attaching the iPod type adapterFitting the AC adapter plug Model mark Corresponding iPod typeTop and front panel Controls and displaysControls and displays Chapter Connecting the system to your AV receiver or TV Connecting upConnecting up Chapter Français Italiano Nederlands IPod playback featuresGetting started Getting started ChapterPlaylist menu2 Using the on-screen displayGetting started Main menu screenAdditional information TroubleshootingSpecifications Cleaning the unitAvertissement English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Table des matièresIntroduction de la pile Avant de commencerAvant de commencer Chapitre Vérifier le contenu de la boîteAu sujet des interférences possibles avec cet appareil Portée de la télécommandeAvant de commencer Uniquement pour le modèle britannique Installation de la prise dadaptateur secteurAvant de commencer Fixation de ladaptateur de type diPod Indication Type diPod correspondant De modèleEnglish Contrôles et affichagesContrôles et affichages Chapitre Vue supérieure et avant Vue arrièreConnexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur ConnexionConnexion Chapitre Fonctions de lecture iPod Contrôles de base de la télécommandePour commencer Pour commencer ChapitreMenu des listes de lecture2 Pour commencerUtilisation de laffichage sur écran Ecran de menu principalCaractéristiques techniques Informations supplémentairesInformations supplémentaires Chapitre DépannageWichtig Inhalt Einlegen der Batterie Vor dem StartVor dem Start Kapitel Prüfung des PackungsinhaltsInterferenzen mit diesem Gerät Vor dem StartReichweite der Fernbedienung Modellbezeichnung Zugehöriger iPod Vor dem Start Montage des iPod-AdaptersMontage des Netzadaptersteckers Ober- und Vorderseite Rückseite Bedienelemente und AnzeigenBedienelemente und Anzeigen Kapitel Vornahme der Anschlüsse Kapitel Vornahme der AnschlüsseGrundlegende Fernbedienungstasten StartStart Kapitel Wiedergabefunktionen des iPodPlay List-Menü2 StartOnScreenDisplay HauptmenüanzeigeTechnische Daten Ergänzende InformationenErgänzende Informationen Kapitel FehlerbehebungImportante Indice Inserimento della batteria Controllo degli accessori in dotazionePrima di iniziare Prima di iniziare CapitoloInterferenze con questo apparecchio Prima di iniziareRaggio di azione del telecomando Etichetta Prima di iniziare Collegamento dell’adattatore per iPodUtilizzo delladattatore di connessione PremiPannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Comandi e displayComandi e display Capitolo Cavo video Dotazione CollegamentiCollegamenti Capitolo Cavo audio DotazioneFrançais Predisposizione all’avvioPredisposizione all’avvio Capitolo Funzioni di riproduzione dell’iPodMenu playlist2 Predisposizione all’avvioUtilizzo dei display su schermo Schermata menu principaleSpecifiche tecniche Risoluzione dei problemiUlteriori informazioni Ulteriori informazioni CapitoloBelangrijk Deutsch Italiano Nederlands Español InhoudEnglish Français De batterij plaatsen Voor u begintVoor u begint Hoofdstuk De inhoud van de doos controlerenOver interferentie en het gebruik van dit apparaat Voor u begintBereik van de afstandsbediening Modelmarkering Overeenkomstig iPod-type Voor u begint De iPod type-adapter plaatsenDe netstroomadapterstekker plaatsen DrukAchterpaneel Bedieningselementen en displaysBedieningselementen en displays Hoofdstuk Boven- en voorpaneelHet apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten AansluitenAansluiten Hoofdstuk Basishandelingen met de afstandsbediening BeginnenBeginnen Hoofdstuk IPod-weergavefunctiesPlaylistmenu2 BeginnenHet schermdisplay gebruiken HoofdmenuschermSpecificaties Problemen verhelpenAanvullende informatie Aanvullende informatie HoofdstukAdvertencia Sch Italiano Nederlands Español ContenidosEnglish Français Deut Instalación de las pilas Antes de comenzarAntes de comenzar Capítulo Comprobar los contenidos de la cajaInterferencias con esta unidad Antes de comenzarDistancia de funcionamiento del mando a distancia Modelo Tipo de iPod Antes de comenzar Acoplar el adaptador tipo iPodAcoplamiento del enchufe adaptador de CA EmpujePanel superior y frontal Panel posterior Controles y pantallasControles y pantallas Capítulo Suministrado ConexionesConexiones Capítulo Conectar el sistema a su receptor AV o televisorControles básicos remotos Para empezarPara empezar Capítulo Características de reproducción del iPodMenú de la lista de reproducción2 Para empezarUsando la visualización de pantalla Pantalla del menú principalEspecificaciones Resolución de problemasInformación adicional Información adicional CapítuloPioneer Corporation