Pioneer IDK-01 manual Wichtig

Page 22
D3-4-2-1-9b_Ge
D3-4-2-1-3_A_Ge

WICHTIG

Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin, dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, die eine gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung kann so hoch sein, dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ACHTUNG:

UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN, DÜRFEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE RÜCKSEITE) ENTFERNEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

D3-4-2-1-1_Ge

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser, Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

WARNUNG

Keine Quellen offener Flammen (z.B. eine brennende Kerze) auf dieses Gerät stellen.

D3-4-2-1-7a_A_Ge

Dieses Produkt entspricht den EMV-Richtlinien (89/336/EEC, geändert durch 92/31/EEC und 93/68/EEC).

Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Privathaushalte in den 25 Mitgliedsstaaten der EU, in der Schweiz und in Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zurückgeben oder aber an einen Händler zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird, und so mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058_Ge

Image 22
Contents IDK-01 AC adapter caution Contents Thank you for buying this Pioneer productBefore you start Chapter Inserting the batteryBefore you start Checking what’s in the boxRegarding interference with this unit Range of the remote control unitBefore you start English Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolModel mark Corresponding iPod type Before you start Attaching the iPod type adapterFitting the AC adapter plug Mini IPod miniControls and displays Chapter Controls and displaysTop and front panel Connecting up Chapter Connecting upConnecting the system to your AV receiver or TV Getting started Chapter IPod playback featuresGetting started Français Italiano NederlandsMain menu screen Using the on-screen displayGetting started Playlist menu2Cleaning the unit TroubleshootingSpecifications Additional informationAvertissement Table des matières English Français Deutsch Italiano Nederlands EspañolVérifier le contenu de la boîte Avant de commencerAvant de commencer Chapitre Introduction de la pileAvant de commencer Portée de la télécommandeAu sujet des interférences possibles avec cet appareil Indication Type diPod correspondant De modèle Installation de la prise dadaptateur secteurAvant de commencer Fixation de ladaptateur de type diPod Uniquement pour le modèle britanniqueVue supérieure et avant Vue arrière Contrôles et affichagesContrôles et affichages Chapitre EnglishConnexion Chapitre ConnexionConnexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur Pour commencer Chapitre Contrôles de base de la télécommandePour commencer Fonctions de lecture iPodEcran de menu principal Pour commencerUtilisation de laffichage sur écran Menu des listes de lecture2Dépannage Informations supplémentairesInformations supplémentaires Chapitre Caractéristiques techniquesWichtig Inhalt Prüfung des Packungsinhalts Vor dem StartVor dem Start Kapitel Einlegen der BatterieReichweite der Fernbedienung Vor dem StartInterferenzen mit diesem Gerät Montage des Netzadaptersteckers Vor dem Start Montage des iPod-AdaptersModellbezeichnung Zugehöriger iPod Bedienelemente und Anzeigen Kapitel Bedienelemente und AnzeigenOber- und Vorderseite Rückseite Vornahme der Anschlüsse Vornahme der Anschlüsse KapitelWiedergabefunktionen des iPod StartStart Kapitel Grundlegende FernbedienungstastenHauptmenüanzeige StartOnScreenDisplay Play List-Menü2Fehlerbehebung Ergänzende InformationenErgänzende Informationen Kapitel Technische DatenImportante Indice Prima di iniziare Capitolo Controllo degli accessori in dotazionePrima di iniziare Inserimento della batteriaRaggio di azione del telecomando Prima di iniziareInterferenze con questo apparecchio Premi Prima di iniziare Collegamento dell’adattatore per iPodUtilizzo delladattatore di connessione EtichettaComandi e display Capitolo Comandi e displayPannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Cavo audio Dotazione CollegamentiCollegamenti Capitolo Cavo video DotazioneFunzioni di riproduzione dell’iPod Predisposizione all’avvioPredisposizione all’avvio Capitolo FrançaisSchermata menu principale Predisposizione all’avvioUtilizzo dei display su schermo Menu playlist2Ulteriori informazioni Capitolo Risoluzione dei problemiUlteriori informazioni Specifiche tecnicheBelangrijk English Français InhoudDeutsch Italiano Nederlands Español De inhoud van de doos controleren Voor u begintVoor u begint Hoofdstuk De batterij plaatsenBereik van de afstandsbediening Voor u begintOver interferentie en het gebruik van dit apparaat Druk Voor u begint De iPod type-adapter plaatsenDe netstroomadapterstekker plaatsen Modelmarkering Overeenkomstig iPod-typeBoven- en voorpaneel Bedieningselementen en displaysBedieningselementen en displays Hoofdstuk AchterpaneelAansluiten Hoofdstuk AansluitenHet apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten IPod-weergavefuncties BeginnenBeginnen Hoofdstuk Basishandelingen met de afstandsbedieningHoofdmenuscherm BeginnenHet schermdisplay gebruiken Playlistmenu2Aanvullende informatie Hoofdstuk Problemen verhelpenAanvullende informatie SpecificatiesAdvertencia English Français Deut ContenidosSch Italiano Nederlands Español Comprobar los contenidos de la caja Antes de comenzarAntes de comenzar Capítulo Instalación de las pilasDistancia de funcionamiento del mando a distancia Antes de comenzarInterferencias con esta unidad Empuje Antes de comenzar Acoplar el adaptador tipo iPodAcoplamiento del enchufe adaptador de CA Modelo Tipo de iPodControles y pantallas Capítulo Controles y pantallasPanel superior y frontal Panel posterior Conectar el sistema a su receptor AV o televisor ConexionesConexiones Capítulo SuministradoCaracterísticas de reproducción del iPod Para empezarPara empezar Capítulo Controles básicos remotosPantalla del menú principal Para empezarUsando la visualización de pantalla Menú de la lista de reproducción2Información adicional Capítulo Resolución de problemasInformación adicional EspecificacionesPioneer Corporation