Pioneer IDK-01 manual Aansluiten Hoofdstuk, Het apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten

Page 48

03Aansluiten

Hoofdstuk 3

Aansluiten

Het apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten

INOUTPUT

CONTROL

S - VIDEO

VIDEO

R AUDIO L

Netstroomadapter (meegeleverd)

DC IN 12 V

Control Dock	Stopcontact
Control Dock
voor iPod

•Een videoverbinding is vereist indien u videouitvoer van uw iPod of de OSD van dit apparaat wenst te bekijken.

•Gebruik een S-VIDEO- kabel voor een videoweergave van hogere kwaliteit (er wordt geen video uitgevoerd via de VIDEO -uitgang indien deze verbinding tot stand wordt gebracht).

•Verbind de netstroomadapter pas na alle aansluitingen tot stand te hebben gebracht.

•Gebruik enkel de meegeleverde adapter met dit apparaat.

Optionele verbinding

met uw TV

TV

VIDEO IN

Receiver of versterker

Audiokabel

(meegeleverd) R

AUDIO IN

VideokabelL (meegeleverd)

VIDEO IN

SR-kabel (meegeleverd)

CONTROL OUT

De meeste Pioneer-receivers zijn voorzien van een CONTROL OUT -aansluiting die kan worden gebruikt om de apparatuur te verbinden met dit component, wat u in staat stelt om deze eenheid te bedienen met de afstandsbediening van de receiver.Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw Pioneer-receiver voor informatie hierover. (Richt, indien u een SR- kabel heeft aangesloten op deze aansluiting, de afstandsbediening die wordt meegeleverd bij deze eenheid op de afstandsbedieningsensor van de aangesloten receiver of versterker.)

8

Du

Image 48

Contents IDK-01 AC adapter caution Contents Thank you for buying this Pioneer productInserting the battery Before you startBefore you start Chapter Checking what’s in the boxRange of the remote control unit Before you startRegarding interference with this unit English Deutsch Français Italiano Nederlands EspañolBefore you start Attaching the iPod type adapter Fitting the AC adapter plugModel mark Corresponding iPod type Mini IPod miniControls and displays Controls and displays ChapterTop and front panel Connecting up Connecting up ChapterConnecting the system to your AV receiver or TV IPod playback features Getting startedGetting started Chapter Français Italiano NederlandsUsing the on-screen display Getting startedMain menu screen Playlist menu2Troubleshooting SpecificationsCleaning the unit Additional informationAvertissement Table des matières English Français Deutsch Italiano Nederlands EspañolAvant de commencer Avant de commencer ChapitreVérifier le contenu de la boîte Introduction de la pilePortée de la télécommande Avant de commencerAu sujet des interférences possibles avec cet appareil Installation de la prise dadaptateur secteur Avant de commencer Fixation de ladaptateur de type diPodIndication Type diPod correspondant De modèle Uniquement pour le modèle britanniqueContrôles et affichages Contrôles et affichages ChapitreVue supérieure et avant Vue arrière EnglishConnexion Connexion ChapitreConnexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur Contrôles de base de la télécommande Pour commencerPour commencer Chapitre Fonctions de lecture iPodPour commencer Utilisation de laffichage sur écranEcran de menu principal Menu des listes de lecture2Informations supplémentaires Informations supplémentaires ChapitreDépannage Caractéristiques techniquesWichtig Inhalt Vor dem Start Vor dem Start KapitelPrüfung des Packungsinhalts Einlegen der BatterieVor dem Start Reichweite der FernbedienungInterferenzen mit diesem Gerät Vor dem Start Montage des iPod-Adapters Montage des NetzadaptersteckersModellbezeichnung Zugehöriger iPod Bedienelemente und Anzeigen Bedienelemente und Anzeigen KapitelOber- und Vorderseite Rückseite Vornahme der Anschlüsse Vornahme der Anschlüsse KapitelStart Start KapitelWiedergabefunktionen des iPod Grundlegende FernbedienungstastenStart OnScreenDisplayHauptmenüanzeige Play List-Menü2Ergänzende Informationen Ergänzende Informationen KapitelFehlerbehebung Technische DatenImportante Indice Controllo degli accessori in dotazione Prima di iniziarePrima di iniziare Capitolo Inserimento della batteriaPrima di iniziare Raggio di azione del telecomandoInterferenze con questo apparecchio Prima di iniziare Collegamento dell’adattatore per iPod Utilizzo delladattatore di connessionePremi EtichettaComandi e display Comandi e display CapitoloPannello superiore ed anteriore Pannello posteriore Collegamenti Collegamenti CapitoloCavo audio Dotazione Cavo video DotazionePredisposizione all’avvio Predisposizione all’avvio CapitoloFunzioni di riproduzione dell’iPod FrançaisPredisposizione all’avvio Utilizzo dei display su schermoSchermata menu principale Menu playlist2Risoluzione dei problemi Ulteriori informazioniUlteriori informazioni Capitolo Specifiche tecnicheBelangrijk Inhoud English FrançaisDeutsch Italiano Nederlands Español Voor u begint Voor u begint HoofdstukDe inhoud van de doos controleren De batterij plaatsenVoor u begint Bereik van de afstandsbedieningOver interferentie en het gebruik van dit apparaat Voor u begint De iPod type-adapter plaatsen De netstroomadapterstekker plaatsenDruk Modelmarkering Overeenkomstig iPod-typeBedieningselementen en displays Bedieningselementen en displays HoofdstukBoven- en voorpaneel AchterpaneelAansluiten Aansluiten HoofdstukHet apparaat op uw AV-receiver of TV aansluiten Beginnen Beginnen HoofdstukIPod-weergavefuncties Basishandelingen met de afstandsbedieningBeginnen Het schermdisplay gebruikenHoofdmenuscherm Playlistmenu2Problemen verhelpen Aanvullende informatieAanvullende informatie Hoofdstuk SpecificatiesAdvertencia Contenidos English Français DeutSch Italiano Nederlands Español Antes de comenzar Antes de comenzar CapítuloComprobar los contenidos de la caja Instalación de las pilasAntes de comenzar Distancia de funcionamiento del mando a distanciaInterferencias con esta unidad Antes de comenzar Acoplar el adaptador tipo iPod Acoplamiento del enchufe adaptador de CAEmpuje Modelo Tipo de iPodControles y pantallas Controles y pantallas CapítuloPanel superior y frontal Panel posterior Conexiones Conexiones CapítuloConectar el sistema a su receptor AV o televisor SuministradoPara empezar Para empezar CapítuloCaracterísticas de reproducción del iPod Controles básicos remotosPara empezar Usando la visualización de pantallaPantalla del menú principal Menú de la lista de reproducción2Resolución de problemas Información adicionalInformación adicional Capítulo EspecificacionesPioneer Corporation