SmartDisk Rover manual

Page 2

F	Guide de l'utilisateur	p. 13
D	Benutzerhandbuch	p. 27
I	Guida per l'utente	p. 42
E	Manual del usuario	p. 56

NL Handleiding

p. 70

Image 2

Contents USB Flash Drive MP3 Player FM Radio Voice Recorder Page Contents Connect Rover to your Computer Install the BatteryGetting Started with Rover Windows 98SE UsersConnecting Rover Copy MP3 Files from your Computer to RoverDisconnect Rover Play Music Music Playback Advanced FeaturesUsing the Mode Wheel and Function Menu Displayed Song InformationMusic Repeat HoldEqualization Voice Recording Deleting Audio FilesNo Playback During USB Connection Making a New RecordingCopying Voice Recordings to your Computer Listening to a Voice RecordingOther Recording Menu Options FM Radio Data StoragePage Copyright Statement FCC CompliancePage Guide de lutilisateur Connexion du Rover à lordinateur Installation de la pileDémarrage avec le Rover Utilisateurs de Windows 98SEConnexion du Rover Copie de fichiers MP3 de lordinateur sur le Rover Déconnexion du RoverLecture de musique Utilisation de la molette Mode et du menu de fonctions Fonctions avancéesRépétition Renseignements sur le morceau affichéÉgalisation Pas de lecture pendant la connexion USB BlocageSuppression de fichiers audio Enregistrement vocalAutres options du menu denregistrement Nouvel enregistrementÉcoute dun enr egistrement vocal Radio FM Copie denregistrements vocaux sur lordinateurBesoin daide ? Stockage de donnéesEnregistrement du produit SmartDisk Termes de la garantie Avis de Copyright Conformité FCC Erste Schritte Anschluss des Rover an den Computer Erste SchritteEinlegen der Batterie Unter Windows 98SEUnter Mac OS Anschluss des RoverKopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den Rover Abziehen des RoverAbspielen von Musik Erweiterte Funktionen MODE-Navigationsrad und FunktionsmenüEQ-Einstellungen MusikwiedergabeAngezeigte Informationen zum Titel Musikwiederholung Hold-Taste TastensperreSprachaufnahmen Löschen von AudiodateienKeine Wiedergabe bei USB-Verbindung Neue Sprachaufnahme machenAbspielen einer Sprachaufnahme Andere Optionen im AufnahmemenüDatenspeicherung Kopieren von Sprachaufnahmen auf den ComputerFM-Radio So erhalten Sie Hilfe Registrierung des SmartDisk-Produkts Garantiebedingungen Aussage zum Urheberrecht FCC-VorschriftenPage Conformità FCC Collegamento dellunità al computer Installazione della batteriaGuida introduttiva di Rover Utenti Windows 98SECollegamento dellunità Copia dei file MP3 dal computer sullunità Scollegamento dellunitàRiproduzione di brani Utilizzo della rotellina Mode e del menu delle funzioni Funzioni avanzateEqualizzazione Riproduzione di brani musicaliVisualizzazione delle informazioni sul brano Ripetizione di brani musicaliNessuna riproduzione quando lunità è connessa mediante USB Messa in attesaEliminazione di file audio Registrazione vocaleAltre opzioni del menu di registrazione Come effettuare una nuova registrazioneRiproduzione di una registrazione vocale Copia di registrazioni vocali sul computer Per assistenza Archiviazione dei datiPage Dichiarazione sul Copyright Conformità FCCPage Manual del usuario Conexión de Rover a la computadora Cómo comenzar a utilizar RoverInstalación de la batería Usuarios de Windows 98SECómo conectar Rover Copia de archivos MP3 de su computadora a Rover Desconexión de RoverReproducción de música Cómo usar la rueda de Mode y el Menú de funciones Características avanzadasRepetición de música Visualización de la información de las cancionesEcualización Hold Eliminación de archivos de audioCómo realizar una nueva grabación Falta de reproducción durante la conexión USBGrabación de voz Cómo escuchar una grabación de v ozRadio FM Otras opciones del menú de grabaciónCómo copiar grabaciones de voz a su computadora Almacenamiento de datos Page Page Declaración de Copyright Conformidad con las disposiciones de la FCCNaleving van de FCC-voorschriften De Rover op uw computer aansluiten Beginnen met RoverDe batterij plaatsen Gebruikers van Windows 98SERover aansluiten MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover Rover verwijderenMuziek afspelen Geavanceerde functies Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenuMuziek herhalen Weergegeven informatie over het muzieknummerEgaliseren equalizer Audiobestanden verwijderen Naar een voice recording luisteren Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbindingTekst inspreken Voice recordings kopiëren naar uw computer FM-radioOverige opties van het opname-menu Page Page Page Copyright-verklaring Naleving van de FCC-voorschriftenSimplifying The Digital Lifestyle