SmartDisk Rover manual Enregistrement du produit SmartDisk Termes de la garantie

Page 27

cette page fournit également les méthodes qui vous permettront de contacter directement l'équipe d'assistance technique de SmartDisk. Veuillez enregistrer votre produit (voir ci-dessous) avant de contacter l'assistance technique de SmartDisk.

Enregistrement du produit SmartDisk

Vous pouvez enregistrer votre unité SmartDisk sur SmartDisk.com/Registration.asp si vous êtes un client d'Amérique du Nord ou du Sud ou sur SmartDisk.co.uk/Registration.asp si vous êtes un client européen. Cet enregistrement aussi simple que rapide nous aidera à vous assurer une expérience optimale avec ce produit SmartDisk et les produits futurs.

Termes de la garantie

SmartDisk Corporation garantit que ses produits sont exempts de vices de matériel et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pour une période de 1 an à compter de la date d'achat ou de 18 mois à compter de la date de fabrication, la première ayant précédence. La seule obligation de SmartDisk concernant les réclamations pour non conformité effectuées pendant la période de garantie d'un (1) an décrite ci-avant sera, à son choix, de réparer ou de remplacer tout composant du Matériel que SmartDisk, à sa seule discrétion, détermine comme étant défectueux. Le Client devra obtenir un numéro d'Autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de SmartDisk avant de retourner tout Matériel à SmartDisk au titre de cette garantie en contactant l'assistance technique à <F15>SmartDisk.com/support.asp ou à SmartDisk.co.uk/support.asp. Le Client prépaiera les frais d'expédition de tout Matériel retourné à SmartDisk dans le cadre d'un service sous garantie, et SmartDisk prépaiera les frais d'expédition pour le retour du Matériel au Client, à l'exclusion des droits de douane ou taxes éventuels. Tout retour doit être accompagné d'une preuve d'achat datée et d'une lettre expliquant le problème. SmartDisk Corporation ne sera pas responsable des articles retournés sans RMA ou incorrectement emballés. Le Matériel de remplacement sera neuf ou équivalent sur le plan des performances et il sera garanti pour la durée restante de la garantie du Matériel non conforme. Le Matériel remplacé deviendra la propriété de SmartDisk. Toute réclamation pour défauts non effectuée au cours de cette période d'un (1) an sera considérée comme abandonnée par le Client.

Les obligations de SmartDisk au titre de la présente garantie reposent expressément sur les conditions suivantes (i.) les Produits ont été correctement installés, utilisés et entretenus à tout

24

Image 27
Contents USB Flash Drive MP3 Player FM Radio Voice Recorder Page Contents Windows 98SE Users Install the BatteryGetting Started with Rover Connect Rover to your ComputerCopy MP3 Files from your Computer to Rover Connecting RoverDisconnect Rover Play Music Displayed Song Information Advanced FeaturesUsing the Mode Wheel and Function Menu Music PlaybackHold EqualizationMusic Repeat Making a New Recording Deleting Audio FilesNo Playback During USB Connection Voice RecordingListening to a Voice Recording Other Recording Menu OptionsCopying Voice Recordings to your Computer Data Storage FM RadioPage FCC Compliance Copyright StatementPage Guide de lutilisateur Utilisateurs de Windows 98SE Installation de la pileDémarrage avec le Rover Connexion du Rover à lordinateurConnexion du Rover Déconnexion du Rover Copie de fichiers MP3 de lordinateur sur le RoverLecture de musique Fonctions avancées Utilisation de la molette Mode et du menu de fonctionsRenseignements sur le morceau affiché ÉgalisationRépétition Enregistrement vocal BlocageSuppression de fichiers audio Pas de lecture pendant la connexion USBNouvel enregistrement Écoute dun enr egistrement vocalAutres options du menu denregistrement Copie denregistrements vocaux sur lordinateur Radio FMStockage de données Besoin daide ?Enregistrement du produit SmartDisk Termes de la garantie Avis de Copyright Conformité FCC Erste Schritte Unter Windows 98SE Erste SchritteEinlegen der Batterie Anschluss des Rover an den ComputerAnschluss des Rover Unter Mac OSAbziehen des Rover Kopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den RoverAbspielen von Musik MODE-Navigationsrad und Funktionsmenü Erweiterte FunktionenMusikwiedergabe Angezeigte Informationen zum TitelEQ-Einstellungen Hold-Taste Tastensperre MusikwiederholungNeue Sprachaufnahme machen Löschen von AudiodateienKeine Wiedergabe bei USB-Verbindung SprachaufnahmenAndere Optionen im Aufnahmemenü Abspielen einer SprachaufnahmeKopieren von Sprachaufnahmen auf den Computer FM-RadioDatenspeicherung So erhalten Sie Hilfe Registrierung des SmartDisk-Produkts Garantiebedingungen FCC-Vorschriften Aussage zum UrheberrechtPage Conformità FCC Utenti Windows 98SE Installazione della batteriaGuida introduttiva di Rover Collegamento dellunità al computerCollegamento dellunità Scollegamento dellunità Copia dei file MP3 dal computer sullunitàRiproduzione di brani Funzioni avanzate Utilizzo della rotellina Mode e del menu delle funzioniRipetizione di brani musicali Riproduzione di brani musicaliVisualizzazione delle informazioni sul brano EqualizzazioneRegistrazione vocale Messa in attesaEliminazione di file audio Nessuna riproduzione quando lunità è connessa mediante USBCome effettuare una nuova registrazione Riproduzione di una registrazione vocaleAltre opzioni del menu di registrazione Copia di registrazioni vocali sul computer Archiviazione dei dati Per assistenzaPage Conformità FCC Dichiarazione sul CopyrightPage Manual del usuario Usuarios de Windows 98SE Cómo comenzar a utilizar RoverInstalación de la batería Conexión de Rover a la computadoraCómo conectar Rover Desconexión de Rover Copia de archivos MP3 de su computadora a RoverReproducción de música Características avanzadas Cómo usar la rueda de Mode y el Menú de funcionesVisualización de la información de las canciones EcualizaciónRepetición de música Eliminación de archivos de audio HoldCómo escuchar una grabación de v oz Falta de reproducción durante la conexión USBGrabación de voz Cómo realizar una nueva grabaciónOtras opciones del menú de grabación Cómo copiar grabaciones de voz a su computadoraRadio FM Almacenamiento de datos Page Page Conformidad con las disposiciones de la FCC Declaración de CopyrightNaleving van de FCC-voorschriften Gebruikers van Windows 98SE Beginnen met RoverDe batterij plaatsen De Rover op uw computer aansluitenRover aansluiten Rover verwijderen MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de RoverMuziek afspelen Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenu Geavanceerde functiesWeergegeven informatie over het muzieknummer Egaliseren equalizerMuziek herhalen Audiobestanden verwijderen Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbinding Tekst insprekenNaar een voice recording luisteren FM-radio Overige opties van het opname-menuVoice recordings kopiëren naar uw computer Page Page Page Naleving van de FCC-voorschriften Copyright-verklaringSimplifying The Digital Lifestyle