SmartDisk Rover manual

Page 56

di supporto tecnico SmartDisk. Prima di contattare il reparto Assistenza tecnica della SmartDisk, registrare il prodotto acquistato (vedere di seguito).

Registrazione del prodotto SmartDisk

Se si risiede nell'America del Nord o del Sud, registrare il prodotto SmartDisk in dotazione all'indirizzo SmartDisk.com/Registration.asp, oppure, se si risiede in Europa, all'indirizzo SmartDisk.co.uk/Registration.asp. La registrazione è rapida e semplice e garantisce agli utenti tutti i vantaggi che caratterizzano i prodotti SmartDisk.

Condizioni della garanzia

La SmartDisk Corporation garantisce che i suoi prodotti saranno privi di difetti di materiale e di manodopera, in condizioni d'uso e manutenzione regolari, per un periodo di un (1) anno dalla data dell'acquisto o di 18 mesi dalla data della fabbricazione, a seconda del caso. L'unico obbligo della SmartDisk, in caso di reclami di non conformità presentati entro il periodo di un (1) anno di garanzia di cui sopra sarà, a propria discrezione, la riparazione o la sostituzione di eventuali componenti che la SmartDisk, a propria discrezione, riterrà difettosi. Secondo quanto previsto da questa garanzia, prima di effettuare una restituzione l'utente dovrà ottenere dalla SmartDisk un numero di autorizzazione per la restituzione merce (RMA), rivolgendosi al reparto Assistenza tecnica, all'indirizzo SmartDisk.com/support.asp o SmartDisk.co.uk/support.asp. Il cliente si impegna a pagare in anticipo i costi di spedizione per l'apparecchiatura restituita alla SmartDisk per la riparazione in garanzia; a sua volta la SmartDisk si impegna a pagare i costi di trasporto per la restituzione dell'apparecchiatura al cliente, esclusi dazi doganali o tasse, se di pertinenza. Tutte le restituzioni richiedono una prova di acquisto con data e una lettera descrivente il problema. La SmartDisk Corporation non sarà ritenuta responsabile per componenti restituiti senza un numero RMA o confezionati in modo inadeguato. L'apparecchiatura di ricambio sarà nuova o come nuova in termini di prestazioni e verrà coperta da garanzia per il restante periodo di garanzia per l'ap- parecchiatura non conforme. Tutta l'apparecchiatura sostituita diventa di proprietà della SmartDisk. Trascorso un (1) anno, il cliente rinuncia ad effettuare reclami per difetti.

Pertanto gli obblighi di garanzia della SmartDisk sono espressamente soggetti alle seguenti condizioni (i.) I prodotti dovranno essere debitamente installati, usati e sottoposti a manutenzione dal cliente; (ii.) I prodotti non saranno soggetti a sollecitazioni meccaniche insolite oppure a condizioni elettriche o ambientali insolite, oppure ad eventi naturali catastrofici; (iii.) I prodotti non saranno soggetti ad abuso, incidenti o procedure di installazione/disinstallazione da parte del cliente e/o da terzi; (iv.) I prodotti non verranno alterati o modificati in modo non

53

Image 56
Contents USB Flash Drive MP3 Player FM Radio Voice Recorder Page Contents Install the Battery Getting Started with RoverConnect Rover to your Computer Windows 98SE UsersConnecting Rover Copy MP3 Files from your Computer to RoverDisconnect Rover Play Music Advanced Features Using the Mode Wheel and Function MenuMusic Playback Displayed Song InformationMusic Repeat HoldEqualization Deleting Audio Files No Playback During USB ConnectionVoice Recording Making a New RecordingCopying Voice Recordings to your Computer Listening to a Voice RecordingOther Recording Menu Options FM Radio Data StoragePage Copyright Statement FCC CompliancePage Guide de lutilisateur Installation de la pile Démarrage avec le RoverConnexion du Rover à lordinateur Utilisateurs de Windows 98SEConnexion du Rover Copie de fichiers MP3 de lordinateur sur le Rover Déconnexion du RoverLecture de musique Utilisation de la molette Mode et du menu de fonctions Fonctions avancéesRépétition Renseignements sur le morceau affichéÉgalisation Blocage Suppression de fichiers audioPas de lecture pendant la connexion USB Enregistrement vocalAutres options du menu denregistrement Nouvel enregistrementÉcoute dun enr egistrement vocal Radio FM Copie denregistrements vocaux sur lordinateurBesoin daide ? Stockage de donnéesEnregistrement du produit SmartDisk Termes de la garantie Avis de Copyright Conformité FCC Erste Schritte Erste Schritte Einlegen der BatterieAnschluss des Rover an den Computer Unter Windows 98SEUnter Mac OS Anschluss des RoverKopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den Rover Abziehen des RoverAbspielen von Musik Erweiterte Funktionen MODE-Navigationsrad und FunktionsmenüEQ-Einstellungen MusikwiedergabeAngezeigte Informationen zum Titel Musikwiederholung Hold-Taste TastensperreLöschen von Audiodateien Keine Wiedergabe bei USB-VerbindungSprachaufnahmen Neue Sprachaufnahme machenAbspielen einer Sprachaufnahme Andere Optionen im AufnahmemenüDatenspeicherung Kopieren von Sprachaufnahmen auf den ComputerFM-Radio So erhalten Sie Hilfe Registrierung des SmartDisk-Produkts Garantiebedingungen Aussage zum Urheberrecht FCC-VorschriftenPage Conformità FCC Installazione della batteria Guida introduttiva di RoverCollegamento dellunità al computer Utenti Windows 98SECollegamento dellunità Copia dei file MP3 dal computer sullunità Scollegamento dellunitàRiproduzione di brani Utilizzo della rotellina Mode e del menu delle funzioni Funzioni avanzateRiproduzione di brani musicali Visualizzazione delle informazioni sul branoEqualizzazione Ripetizione di brani musicaliMessa in attesa Eliminazione di file audioNessuna riproduzione quando lunità è connessa mediante USB Registrazione vocaleAltre opzioni del menu di registrazione Come effettuare una nuova registrazioneRiproduzione di una registrazione vocale Copia di registrazioni vocali sul computer Per assistenza Archiviazione dei datiPage Dichiarazione sul Copyright Conformità FCCPage Manual del usuario Cómo comenzar a utilizar Rover Instalación de la bateríaConexión de Rover a la computadora Usuarios de Windows 98SECómo conectar Rover Copia de archivos MP3 de su computadora a Rover Desconexión de RoverReproducción de música Cómo usar la rueda de Mode y el Menú de funciones Características avanzadasRepetición de música Visualización de la información de las cancionesEcualización Hold Eliminación de archivos de audioFalta de reproducción durante la conexión USB Grabación de vozCómo realizar una nueva grabación Cómo escuchar una grabación de v ozRadio FM Otras opciones del menú de grabaciónCómo copiar grabaciones de voz a su computadora Almacenamiento de datos Page Page Declaración de Copyright Conformidad con las disposiciones de la FCCNaleving van de FCC-voorschriften Beginnen met Rover De batterij plaatsenDe Rover op uw computer aansluiten Gebruikers van Windows 98SERover aansluiten MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover Rover verwijderenMuziek afspelen Geavanceerde functies Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenuMuziek herhalen Weergegeven informatie over het muzieknummerEgaliseren equalizer Audiobestanden verwijderen Naar een voice recording luisteren Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbindingTekst inspreken Voice recordings kopiëren naar uw computer FM-radioOverige opties van het opname-menu Page Page Page Copyright-verklaring Naleving van de FCC-voorschriftenSimplifying The Digital Lifestyle