SmartDisk Rover manual Avis de Copyright

Page 28

moment par le Client ; (ii.) les Produits n'ont pas été soumis à des contraintes mécaniques ou

àdes conditions électriques ou ambiantes exceptionnelles, ni à des catastrophes naturelles ; (iii.) les Produits n'ont pas fait l'objet d'un mauvais usage, d'un accident ou d'une installation/ désinstallation non autorisée de la part du Client ou d'une tierce partie ; (iv.) les Produits n'ont pas fait l'objet d'altérations ou de modifications non autorisées, à l'exclusion de celles approuvées par écrit ou autrement effectuées par SmartDisk et (v.) le Client a promptement installé toutes les révisions du Produit qui ont été publiées pour de tels Produits par SmartDisk au cours de la période de garantie. SmartDisk ne garantit pas que les Produits fonctionneront dans le cadre d'une combinaison d'utilisation spécifique sélectionnée par le Client, que le fonctionnement des Produits sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ni que les non conformités ou les défauts seront résolus. De plus, SmartDisk n'aura aucune obligation au titre de la garantie si les Produits ne respectent pas les spécifications applicables lorsque le ou les Produits sont utilisés en combinaison avec des matériels ou des logiciels non fournis par SmartDisk. S'il est déterminé que tout Produit signalé comme défectueux ou non conforme par le Client pendant la période de garantie est en bon état de marche, SmartDisk peut, à son choix, demander au Client de payer les frais de main-d'œuvre et autres dépenses encourus par SmartDisk dans le cadre de cette détermination, selon la grille tarifaire de SmartDisk alors en vigueur. LES GARANTIES DE SMARTDISK ET LES RECOURS DU CLIENT STIPULÉ S DANS CETTE SECTION SONT EXCLUSIFS. ILS SONT DONNÉ S PAR SMARTDISK ET ACCEPTÉ S PAR LE CLIENT EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER. TOUTE AUTRE GARANTIE SIMILAIRE EST, PAR LA PRÉSENTE, EXPRESS É MENT ET

CATÉ GORIQUEMENT REFUSÉ E PAR SMARTDISK ET ABANDONNÉ E PAR LE CLIENT.

Avis de Copyright

Copyright ©2003 SmartDisk Corporation.

Tous les noms de marques et de produits figurant dans les présentes appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme, dans quelque but et par quelque moyen que ce soit, sans l'autorisation expresse écrite de SmartDisk Corporation. Tous droits réservés.

25

Image 28
Contents USB Flash Drive MP3 Player FM Radio Voice Recorder Page Contents Install the Battery Getting Started with RoverConnect Rover to your Computer Windows 98SE UsersConnecting Rover Copy MP3 Files from your Computer to RoverDisconnect Rover Play Music Advanced Features Using the Mode Wheel and Function MenuMusic Playback Displayed Song InformationEqualization HoldMusic Repeat Deleting Audio Files No Playback During USB ConnectionVoice Recording Making a New RecordingOther Recording Menu Options Listening to a Voice RecordingCopying Voice Recordings to your Computer FM Radio Data StoragePage Copyright Statement FCC CompliancePage Guide de lutilisateur Installation de la pile Démarrage avec le RoverConnexion du Rover à lordinateur Utilisateurs de Windows 98SEConnexion du Rover Copie de fichiers MP3 de lordinateur sur le Rover Déconnexion du RoverLecture de musique Utilisation de la molette Mode et du menu de fonctions Fonctions avancéesÉgalisation Renseignements sur le morceau affichéRépétition Blocage Suppression de fichiers audioPas de lecture pendant la connexion USB Enregistrement vocalÉcoute dun enr egistrement vocal Nouvel enregistrementAutres options du menu denregistrement Radio FM Copie denregistrements vocaux sur lordinateurBesoin daide ? Stockage de donnéesEnregistrement du produit SmartDisk Termes de la garantie Avis de Copyright Conformité FCC Erste Schritte Erste Schritte Einlegen der BatterieAnschluss des Rover an den Computer Unter Windows 98SEUnter Mac OS Anschluss des RoverKopieren von MP3-Dateien vom Computer auf den Rover Abziehen des RoverAbspielen von Musik Erweiterte Funktionen MODE-Navigationsrad und FunktionsmenüAngezeigte Informationen zum Titel MusikwiedergabeEQ-Einstellungen Musikwiederholung Hold-Taste TastensperreLöschen von Audiodateien Keine Wiedergabe bei USB-VerbindungSprachaufnahmen Neue Sprachaufnahme machenAbspielen einer Sprachaufnahme Andere Optionen im AufnahmemenüFM-Radio Kopieren von Sprachaufnahmen auf den ComputerDatenspeicherung So erhalten Sie Hilfe Registrierung des SmartDisk-Produkts Garantiebedingungen Aussage zum Urheberrecht FCC-VorschriftenPage Conformità FCC Installazione della batteria Guida introduttiva di RoverCollegamento dellunità al computer Utenti Windows 98SECollegamento dellunità Copia dei file MP3 dal computer sullunità Scollegamento dellunitàRiproduzione di brani Utilizzo della rotellina Mode e del menu delle funzioni Funzioni avanzateRiproduzione di brani musicali Visualizzazione delle informazioni sul branoEqualizzazione Ripetizione di brani musicaliMessa in attesa Eliminazione di file audioNessuna riproduzione quando lunità è connessa mediante USB Registrazione vocaleRiproduzione di una registrazione vocale Come effettuare una nuova registrazioneAltre opzioni del menu di registrazione Copia di registrazioni vocali sul computer Per assistenza Archiviazione dei datiPage Dichiarazione sul Copyright Conformità FCCPage Manual del usuario Cómo comenzar a utilizar Rover Instalación de la bateríaConexión de Rover a la computadora Usuarios de Windows 98SECómo conectar Rover Copia de archivos MP3 de su computadora a Rover Desconexión de RoverReproducción de música Cómo usar la rueda de Mode y el Menú de funciones Características avanzadasEcualización Visualización de la información de las cancionesRepetición de música Hold Eliminación de archivos de audioFalta de reproducción durante la conexión USB Grabación de vozCómo realizar una nueva grabación Cómo escuchar una grabación de v ozCómo copiar grabaciones de voz a su computadora Otras opciones del menú de grabaciónRadio FM Almacenamiento de datos Page Page Declaración de Copyright Conformidad con las disposiciones de la FCCNaleving van de FCC-voorschriften Beginnen met Rover De batterij plaatsenDe Rover op uw computer aansluiten Gebruikers van Windows 98SERover aansluiten MP3-bestanden kopiëren vanaf uw computer naar de Rover Rover verwijderenMuziek afspelen Geavanceerde functies Gebruik van het MODE-wiel en het functiemenuEgaliseren equalizer Weergegeven informatie over het muzieknummerMuziek herhalen Audiobestanden verwijderen Tekst inspreken Afspelen niet mogelijk tijdens een USB-verbindingNaar een voice recording luisteren Overige opties van het opname-menu FM-radioVoice recordings kopiëren naar uw computer Page Page Page Copyright-verklaring Naleving van de FCC-voorschriftenSimplifying The Digital Lifestyle