Teac GF-350 owner manual Finalisation, Cette section concerne ce qui suit l’enregistrement

Page 44

Finalisation

1 4

3

Cette section concerne ce qui suit l’enregistrement.

Une fois finalisé, les disques CD-R sont véritablement finalisés. Il n’est plus possible d’ajouter d’autre pistes. Par contre, les disques CD-RW peuvent être “dé-finalisés” et s’il y a de l’espace, du matériel additionnel peut être enregistrer.

Finalisation

Tel qu’expliquer précédemment, pour qu’un disque devient un disque CD normal, il doit avoir une table de contenu (TOC) écrite. Ce processus s’appelle finalisation.

1Appuyez sur la touche CD pour choisir “CD”.

2Déposer un disque non-finalisé (enregistrable).

2 2

4Appuyez sur la touche PLAY (y) pour commencer la finalisation.

Les indicateurs “NO TOC” et “REC” clignotent et le temps restant pour l’opération de finalisation apparaît sur l’affichage.

Quand l’opération est terminée, l’indicateur “NO TOC” s’éteint et l’affichage repasse à l’indication de morceau/durée.

Durant la finalisation, aucune touche fonctionne. Ne jamais éteindre l’appareil ou le débrancher.

<Malgré que les disques CD-R finalisés peuvent être rejouer sur des lecteurs CD ordnaires, rappelez-vous que les disques CD- RW finalisés habituellement ne joueront pas sur un lecteur CD ordinaire.

3Appuyez sur la touche FINALIZE en mode arrêt.

“FIn--d” est affiché.

<Pour annuler la finalisation appuyer sur la touche STOP (H).

44

Image 44

Contents GF-350 9A10219000Important Safety Instructions For U.S.A Type SF-W36FR Manufacturer Laser outputContents Before using the unitHow to Replace the Stylus Installing a new stylusHandling Records Removing old stylusDiscs CD-RCD-RWRemote Control Unit Battery InstallationAbout CD-R and CD-RW discs FinalizingAC Power Cord Plug this AC power cord into an AC wall socketConnections FM antennaHow to open/close the turntable cover Parts of the TurntableUnit Functions and Remote Control P O N M L K JPower VolumeTuning PHONO/AUX, FM/AM, CDBasic Operation Listening to the RadioIf the reception is poor AM broadcastListening to a Record Press the PHONO/AUX button once or twice to selectPhono Gently open the dust coverTurntable will begin to turn Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue leverListening to a CD CD-RCD-RW No TOC CD-RTo suspend playback temporarily pause mode Time DisplayTo stop playback To skip to the next or a previous trackRepeat Playback Shuffle PlaybackRepeat ALL Repeat All the Tracks Repeat 1 Repeat one trackPress the Program button in the stop mode Programmed PlaybackPress the Music Skip button . or / to select a track Press the Program buttonBefore Recording Recording Load a recordable CD-R or CD-RW disc into the unitManual 20db, -30db or -40db Auto RECTo suspend recording temporarily pause mode To stop recordingManual track division Press the Stop button H to stop recordingFinalize Erase or Unfinalize a CD-RW Er and the number of the last track recorded on the discEr ALL Press the Play button y to start erasing or unfinalizingTroubleshooting Messages SpecificationsError Messages Sommaire Avant l’utilisationAvertissement NE PAS Déplacer L’APPAREIL Durant LA LectureInstallation d’une nouvelle aiguille Manutention des disquesComment remlacer l’aiguille AvertissementDisques Boîtier de télécommande Remarques concernant les disques compacts CD-R et CD-RWFinalisation Mise en place des pilesRaccordements Antenne FMCordon d’alimentation PrécautionNomenclatures des controles table tournante Comment ouvrir/fermer le couvercle de la platineNomenclatures des controles Capteur de télécommande Enceintes stéréo Touches de commande de CD Stop HPanneau d’affichage fréquence Affichage Indicateur TunedOpération de base Écoute de la radioSi la réception est mauvaise Transmission AMÉcoute de disque 3visse Adapteur 45 RPMDéposez le disque sur la table tournante AttacheLa table tournante commence à tourner Écoute de CD Appuyez sur la touche CD pour choisir CDAppuyez sur la touche OPEN/CLOSE L pour fermer le tiroir Aucune mentionPour suspendre la lecture momentanément mode pause Affichage du tempsPour arrêter la lecture Pour sauter au morceau suivant ou précédantLecture répétée Lecture aléatoireRepeat ALL Répétition de tout le disque Repeat 1 Répétition du morceauLecture Programmée Pour contrôler l’ordre programméPour ajouter un morceau à la fin du programme Pour supprimer le dernier morceau du programmeRègle Avant d’enregistrerScms Système de gestion de copie en série Enregistrement Pour enregistrer à partir d’un disque vinyle, sélectionner20db, -30db ou -40db Auto REC Appuyer sur la touche RecordPour interrompre l’enregistrement temporairement mode pause Pour arrêter l’enregistrementDivision manuelle de morceau Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur la touche Stop HCette section concerne ce qui suit l’enregistrement Appuyez sur la touche Finalize en mode arrêtFinalisation ErALL Effacement ou dé-finalisation d’un CD-RWEr et le numéro du dernier morceau enregistré sur le disque Dépannage Généralités SpécificationsAffichage des erreurs Teac Corporation Model number Serial number