Apple 0Z034 manual Apple and the Environment

Page 72

European Union—Disposal Information:

The symbol above means that according to local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities. Some collection points accept products for free. The separate collection and recycling of your product at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment.

Union Européenne : informations sur l’élimination

Le symbole ci-dessus signifie que vous devez vous débarasser de votre produit sans le mélanger avec les ordures ménagères, selon les normes et la législation de votre pays. Lorsque ce produit n’est plus utilisable, portez- le dans un centre de traitement des déchets agréé par les autorités locales. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Le traitement et le recyclage séparé de votre produit lors de son élimination aideront à préserver les ressources naturelles et à protéger l’environnement et la santé des êtres humains.

Europäische Union – Informationen zur Entsorgung

Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen

www.apple.com/ipod/nike

www.apple.com/support/nikeplus

0Z034-3940-A Printed in XXXX

können Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden. Durch das separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt beachtet werden.

Unione Europea: informazioni per l’eliminazione

Questo simbolo significa che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai rifiuti casalinghi. Quando il prodotto diventa inutilizzabile, portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti gratuitamente. La raccolta separata e il riciclaggio del prodotto al momento dell’eliminazione aiutano a conservare le risorse naturali e assicurano che venga riciclato in maniera tale da salvaguardare la salute umana e l’ambiente.

Europeiska unionen – uttjänta produkter

Symbolen ovan betyder att produkten enligt lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Vissa återvinningsstationer tar kostnadsfritt hand om uttjänta produkter. Genom att låta den uttjänta produkten tas om hand för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda hälsa och miljö.

Apple and the Environment

At Apple, we recognize our responsibility to minimize the environmental impacts of our operations and products.

For more information, go to

www.apple.com/environment.

Image 72
Contents User’s Guide Page Contents Welcome to Nike + iPod Nike + iPod is your personal workout assistant100 Install the latest iPod and iTunes software Quick StartInsert the Nike + iPod Sensor in your Nike+ ready shoe Attach the Nike + iPod Receiver to your iPod Choose a type of workout Choose music to accompany your workoutStart your workout Monitor your progressTo get spoken feedback manually End your workoutTrack your progress at nikeplus.com To set iTunes to send your workout data to nikeplus.comTo use nikeplus.com Using Nike + iPod Setting the Units of DistanceCalibrating Nike + iPod To calibrate Nike + iPod for running and walkingEntering Your Weight To enter your weightGetting Spoken Feedback To set the voice type or turn spoken feedback offUsing a PowerSong Pausing a WorkoutReviewing Recent Workouts on Your iPod Purchasing and Downloading Nike+ WorkoutsTo review recent workouts on your iPod To erase a single workout sessionUsing a Nike + iPod Remote Linking the Receiver to Another SensorPutting the Nike + iPod Sensor to Sleep To put the sensor to sleepTo wake the sensor Important Safety Information Learning More, Service, and Support For Do thisPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Table des matières Bienvenue sur Nike + iPodBienvenue sur Nike + iPod Nike + iPod est votre assistant personnel d’entraînementObjectif Premiers contacts Page Pour choisir Procédez ainsi Étape 6 commencez votre séance d’entraînement Étape 7 suivez vos progrèsPour obtenir manuellement des informations vocales Étape 8 arrêtez votre séance d’entraînement Pour arrêter votre séance d’entraînementÉtape 9 suivez vos progrès sur nikeplus.com Utilisation de Nike + iPod Étalonnage de Nike + iPodPour utiliser nikeplus.com Pour étalonner Nike + iPod pour courir et marcherRéglage de l’unité des distances Saisie de votre poidsPour régler l’unité des distances Pour saisir votre poidsInformations vocales Utilisation d’un morceau PowerSong Pour choisir un morceau PowerSongPour écouter votre morceau PowerSong Suspension d’une séance d’entraînementAchat et téléchargement de séances d’entraînement Nike+ Pour effacer une seule séance d’entraînementPour acheter une séance d’entraînement Nike+ Utilisation d’une télécommande Nike + iPod Pour le jumeler avec une télécommandePour activer ou désactiver les fonctions de la télécommande Pour annuler le jumelage avec une télécommandeJumelage du récepteur à un autre capteur Pour jumeler le récepteur à un autre capteurMise en veille du capteur Nike + iPod Pour mettre en veille le capteurPour réactiver le capteur Informations importantes sur la sécurité En savoir plus, service et assistance Pour en savoir plus sur Procédez ainsiInhalt Willkommen bei Nike + iPodWillkommen bei Nike + iPod Nike + iPod ist Ihr ganz persönlicher TrainingsassistentHeute Einführung Page Schritt 4 Wählen Sie die gewünschte Trainingsart Schritt 5 Wählen Sie die Begleitmusik für Ihr TrainingSchritt 6 Beginnen Sie Ihr Training Schritt 7 Beobachten Sie Ihre erbrachte LeistungSchritt 8 Beenden Sie Ihr Training Gehen Sie wie folgt vor, um Ihr Training zu beendenPage Verwenden von Nike + iPod Kalibrieren von Nike + iPodFestlegen der Maßeinheit für die Strecke Eingeben des Gewichts Erhalten von Audio FeedbackGehen Sie wie folgt vor, um Ihr Gewicht einzugeben Verwenden von PowerSongs Gehen Sie wie folgt vor, um einen PowerSong festzulegenGehen Sie wie folgt vor, um Ihren PowerSong zu hören Unterbrechen des TrainingsAnzeigen von Trainingsdaten auf Ihrem iPod Kaufen und Laden von Nike+ Workout TrainingsmusikVerwenden einer Nike + iPod Remote Fernbedienung Verbinden des Empfängers mit einem anderen Sensor Aktivieren des Ruhezustands für den Nike + iPod Sensor Wichtige Sicherheitsinformationen Weitere Informationen, Service und Support Näheres über AktionRegulatory Compliance Information FCC Compliance StatementEuropean Community Apple and the Environment