JVC XL-PV310, XL-PG31, XL-PG51 Anti-schok be- veiliging A.S.P, Para cancelar la función A.S.P

Page 23

Función de protec- ción antichoques (A.S.P.)

Esta función minimiza la interrupción de sonido debido a vibraciones, utilizando los datos de audio memoriza- dos como respaldo por adelantado (hasta 40 segundos).

Normalmente se enciende el indicador “A.S.P.” en la pantalla y esto significa que la función A.S.P. está acti- vada.

Cuando se reproduce el disco, los datos de audio se memorizan en la memoria de respaldo y cambia el indicador “A.S.P”.

aMemoria completa

Para cancelar la función A.S.P.

Pulse el botón A.S.P. en el modo de parada o durante la reproducción.

Se apaga el indicador “A.S.P.” en la pantalla.

Para activar nuevamente la función A.S.P.

Pulse nuevamente el botón A.S.P.

Aparece momentáneamente “40 sec” y se enciende el indicador “A.S.P.”.

Notas:

•La posición del botón A.S.P. puede cambiarse durante la reproducción, pero puede provocar una ligera inte- rrupción en el sonido ya que cambia la velocidad de giro del disco.

•Durante el funcionamiento A.S.P., el disco gira a una velocidad superior a la usual para recoger datos de audio adicionales. Esto puede provocar que las bate- rías se agoten con mayor rapidez y que haya un ma- yor ruido de giro del disco.

Uso de la unidad con un sistema de audio

El A.S.P. utiliza tecnología de compresión de señal digital. Se recomienda que el A.S.P. se mantenga en OFF si se conecta la unidad a un sistema de audio do- méstico.

Anti-schok be- veiliging (A.S.P.)

Deze beveiliging voorkomt het wegvallen van geluid door schudden of stoten tegen het apparaat, door weergave van de meest recente geluidsgegevens die steeds in het buffergeheugen worden bewaard (tot maximaal 40 se- conden lang).

Gewoonlijk is de A.S.P. geheugenopslag-aanduiding in het uitleesvenster zichtbaar, om aan te geven dat de A.S.P. anti-schok beveiliging is ingeschakeld.

Tijdens het afspelen van een disc worden de audiogegevens geleidelijk opgeslagen in het buffer geheugen, en verandert de “A.S.P.” aanduiding.

aBuffergeheugen vol

Uitschakelen van de A.S.P. antishok beveiliging

Druk tijdens afspelen of in de stopstand op de A.S.P. toets.

De A.S.P. geheugenopslag-aanduiding verdwijnt uit het uitleesvenster.

Weer inschakelen van de A.S.P. anti-schok beveiliging

Druk nogmaals op de A.S.P. toets.

Het uitleesvenster geeft dan even “40 sec” aan en toont ook weer de A.S.P. geheugenopslag-aanduiding.

Omerkingen:

•De stand van de A.S.P. toets kan tijdens het afspelen veranderd worden, maar dit kan een kleine geluids- onderbreking veroorzaken, omdat de rotatiesnelheid van de disc verandert.

•Tijdens de werking van de A.S.P. draait de schijf op een hogere snelheid dan gewoonlijk om extra audiogegevens te kunnen verzamelen. Het kan zijn dat de batterijen hierdoor sneller leeg raken, en dat u de schijf iets meer hoort draaien.

Gebruik van het apparaat met een audiosysteem

De A.S.P. gebruikt digitale signaalcompressietechnologie.We raden u aan de A.S.P. in de OFF-stand te laten staan als het apparaat is aangesloten op een audiosysteem in huis.

23

Page 22 Page 24
Image 23
Page 22 Page 24
Contents XL-PG31/XL-PG51/XL-PV310 Dear Customer Geachte klant Portable CD player Remote controlStereo headphones Location ControlsUbicación de los Bedienings Controles Functies Connect the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing rechargeable batteries If the battery lid compartment comes looseGebruik van oplaadbare batterijen Preparativos para el suministro de alimentaciónVoorbereidingen voor stroom- voorziening Utilización de baterías recargablesUsing dry-cell batteries not included Power Supply PreparationsUsing the AC adaptor Using the car adaptorVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo release the function Accidental Operation Prevention Function Hold ModeTo use the accidental operation prevention function Uitschakelen van de toetsblokkering Cuando el aparato esté encendidoActiveren van de vergrendelfunctie Press 3 Auto power off functionSequential Play Press Open to open the lid, and insert the discAfspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialFollow steps Other Play MethodsSkip play Random playAndere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónTo delete the entire programmed sequence Other Play MethodsProgram play Programma-weergave Otros métodos de reproducciónAndere afspeelfuncties Reproducción programadaHyper-Bass Sound effect Repeat functionIntro play Herhaalde weergave Función de repeticiónReproducción de las introducciones Efecto de Sonido Hiper-GravesTo activate the A.S.P. function again To cancel the A.S.P. functionUsing the unit with an audio system Anti-Shock Protection P. FunctionPara activar nuevamente la función A.S.P Para cancelar la función A.S.PAnti-schok be- veiliging A.S.P How to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Cómo utilizar el control remotoUsing the unit with a car audio system stereo Using the Unit with Optional AccessoriesUsing the unit with an audio system Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteem Aansluiten op een autostereo-installatieUtilización del aparato con un sistema de audio Gebruik van het apparaat met een audiosysteemConcerning Compact Discs How to hold a disc If the disk surface is dirtyWhen storing discs Handling precautionsWanneer u CD’s opbergt Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaVastpakken van een CD Als er vuil aan een disc kleeft Als er vocht op een disc is gecondenseerdRechargeable batteries When purchasing rechargeable batteriesWhen driving a car Listening precautionsPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintaining the unit Troubleshooting GuideMaintenance Problem Check thisMantenimiento del aparato Problema Compruebe estoGuía para la localización de las fallas MantenimientoOnderhoud van het apparaat Gids voor het verhelpen van storingenOnderhoud Storing Controleer het volgendeAC adaptor Specifications EspecificacionesPortable CD Player Reproductor CD portátilNetspanningsadapter Technische gegevensDraagbare CD-speler EN,SP,NL 0700IMMCREOPE

XL-PG51, XL-PV310, XL-PG31 specifications

The JVC XL-PV310, XL-PG51, and XL-PG31 are noteworthy portable CD players that exemplify the brand's commitment to high-quality audio and innovative technology. Each model is designed to cater to different user needs while providing a seamless listening experience.

The JVC XL-PV310 stands out with its sleek and compact design, making it highly portable, perfect for on-the-go music enthusiasts. This model features a robust anti-shock system, which ensures uninterrupted playback by buffering audio data. Users can enjoy their favorite CDs without worrying about skips or interruptions caused by movement. Additionally, the XL-PV310 comes with an LED display that provides easy navigation through tracks, making it user-friendly.

Moving on to the JVC XL-PG51, this model integrates advanced sound technologies that enhance audio clarity and depth. The XL-PG51 is equipped with a new digital signal processor, which optimizes the sound output and provides an immersive listening experience. This model also features a programmable memory function that allows users to create personalized playlists, offering a tailored listening experience. Moreover, the stereo headphone jack ensures compatibility with various audio devices, enhancing its versatility.

The JVC XL-PG31 is another exceptional model that combines style and performance. It is designed with a focus on user convenience, featuring intuitive controls and an ergonomic design that fit comfortably in hand. The XL-PG31 boasts a remarkable battery life, allowing for extended use without frequent recharging, making it ideal for long trips. Furthermore, it includes a hold switch feature to prevent accidental button presses, ensuring uninterrupted enjoyment of your favorite tunes.

All three models showcase JVC's dedication to quality audio playback, practical features, and durable construction. They support a variety of CD formats, providing flexibility for users with extensive music collections. The integration of digital technology in these portable CD players exemplifies how traditional audio devices can evolve while retaining their fundamental charm.

In conclusion, the JVC XL-PV310, XL-PG51, and XL-PG31 represent a convergence of innovation, function, and design in portable audio playback. Whether you're commuting, traveling, or simply enjoying some downtime at home, these models make for excellent companions, enabling users to cherish their music experience without compromise. Each player is a testament to JVC's enduring legacy in the audio industry, ensuring music lovers can enjoy high-fidelity sound wherever they go.
Top Page Image Contents