JVC XL-PG51, XL-PG31, XL-PV310 Cómo utilizar el control remoto, Afspelen met de afstandsbediening

Page 25

Uso del control re- moto (Sólo XL-PG51)

El mando a distancia con cable podrá utilizarse sin te- nerse en cuenta para nada el modo de retención del aparato.

7Tonos de confirmación de la operación

Cuando se pulse un botón de operación se oirán tonos de confirmación. Consulte los paréntesis de la ilustra- ción para conocer los distintos tipos de tonos de confir- mación.

Cómo utilizar el control remoto

Preparación:

Cancele el modo de retención del mando a distancia.

Para empezar la reproducción

Púlselo una vez durante el modo de apagado o parada.

Para hacer una pausa en la reproducción

Presione una vez durante la reproducción. Presione otra vez para reanudar la reproduccion.

Para detener la reproducción

Púlselo una vez durante la reproducción.

Gebruik van de af- standsbediening (Al- leen bij de XL-PG51)

De afstandsbediening kan worden gebruikt ongeacht de instelling van de vergrendelschakelaar op het hoofd- apparaat.

7Bevestigingspieptonen

Wanneer een bedieningstoets wordt ingedrukt, zult u een bevestigingspieptoon horen. De verschillende soorten bevestigingspieptonen zijn tussen haakjes aangegeven op de afbeelding.

Afspelen met de afstandsbediening

Voorbereiding:

Zet de vergrendelfunctie van de afstandsbediening in de ontgrendelde stand.

Om het afspelen te laten beginnen

Eénmaal indrukken in de uitgeschakelde stand of stop- stand.

Om het afspelen kortstondig te onderbreken

Eénmaal indrukken tijdens het afspelen. Nogmaals indrukken om het afspelen te hervatten.

Para apagar la unidad

Mantenga pulsada esta tecla durante la reproducción o con el CD detenido.

Avance / retroceso rápido

Función SKIP para saltar de una pieza a otra

Pulse esta tecla una vez durante la reproducción. +: Dirección de avance

–: Dirección de retroceso

Función SEARCH para avanzar y retroceder dentro de una pieza

Mantenga esta tecla pulsada durante la reproducción.

Ajuste del volumen

Para ajustar el volumen desde el control remoto, ajuste el control de volumen del aparato a la posición apropia- da.

Om het afspelen te laten stoppen

Eénmaal indrukken tijdens het afspelen.

Om het apparaat uit te schakelen

Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen of als het afspelen is gestopt.

Snel vooruit/terug

Overslaan

Druk gedurende het afspelen één keer op deze knop. +: Vooruit

–: Terug

Zoekfunctie

Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen.

Volume bijstellen

Als u de geluidssterkte wilt regelen met de afstandsbe- diening, zult u eerst de volumeregelaar op het apparaat zelf in een goede gemiddelde stand moeten zetten.

25

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents XL-PG31/XL-PG51/XL-PV310 Dear Customer Geachte klant Stereo headphones Remote controlLocation Controls Portable CD playerUbicación de los Bedienings Controles Functies Using rechargeable batteries Power Supply PreparationsIf the battery lid compartment comes loose Connect the AC adaptorVoorbereidingen voor stroom- voorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónUtilización de baterías recargables Gebruik van oplaadbare batterijenUsing the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing the car adaptor Using dry-cell batteries not includedVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónTo use the accidental operation prevention function Accidental Operation Prevention Function Hold ModeTo release the function Activeren van de vergrendelfunctie Cuando el aparato esté encendidoUitschakelen van de toetsblokkering Sequential Play Auto power off functionPress Open to open the lid, and insert the disc Press 3Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialSkip play Other Play MethodsRandom play Follow stepsAndere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónProgram play Other Play MethodsTo delete the entire programmed sequence Andere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónReproducción programada Programma-weergaveIntro play Repeat functionHyper-Bass Sound effect Reproducción de las introducciones Función de repeticiónEfecto de Sonido Hiper-Graves Herhaalde weergaveUsing the unit with an audio system To cancel the A.S.P. functionAnti-Shock Protection P. Function To activate the A.S.P. function againAnti-schok be- veiliging A.S.P Para cancelar la función A.S.PPara activar nuevamente la función A.S.P How to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Cómo utilizar el control remotoUsing the unit with an audio system Using the Unit with Optional AccessoriesUsing the unit with a car audio system stereo Utilización del aparato con un sistema de audio Aansluiten op een autostereo-installatieGebruik van het apparaat met een audiosysteem Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteemWhen storing discs How to hold a disc If the disk surface is dirtyHandling precautions Concerning Compact DiscsVastpakken van een CD Als er vuil aan een disc kleeft Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaAls er vocht op een disc is gecondenseerd Wanneer u CD’s opbergtWhen driving a car When purchasing rechargeable batteriesListening precautions Rechargeable batteriesPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintenance Troubleshooting GuideProblem Check this Maintaining the unitGuía para la localización de las fallas Problema Compruebe estoMantenimiento Mantenimiento del aparatoOnderhoud Gids voor het verhelpen van storingenStoring Controleer het volgende Onderhoud van het apparaatPortable CD Player Specifications EspecificacionesReproductor CD portátil AC adaptorDraagbare CD-speler Technische gegevensNetspanningsadapter EN,SP,NL 0700IMMCREOPE

XL-PG51, XL-PV310, XL-PG31 specifications

The JVC XL-PV310, XL-PG51, and XL-PG31 are noteworthy portable CD players that exemplify the brand's commitment to high-quality audio and innovative technology. Each model is designed to cater to different user needs while providing a seamless listening experience.

The JVC XL-PV310 stands out with its sleek and compact design, making it highly portable, perfect for on-the-go music enthusiasts. This model features a robust anti-shock system, which ensures uninterrupted playback by buffering audio data. Users can enjoy their favorite CDs without worrying about skips or interruptions caused by movement. Additionally, the XL-PV310 comes with an LED display that provides easy navigation through tracks, making it user-friendly.

Moving on to the JVC XL-PG51, this model integrates advanced sound technologies that enhance audio clarity and depth. The XL-PG51 is equipped with a new digital signal processor, which optimizes the sound output and provides an immersive listening experience. This model also features a programmable memory function that allows users to create personalized playlists, offering a tailored listening experience. Moreover, the stereo headphone jack ensures compatibility with various audio devices, enhancing its versatility.

The JVC XL-PG31 is another exceptional model that combines style and performance. It is designed with a focus on user convenience, featuring intuitive controls and an ergonomic design that fit comfortably in hand. The XL-PG31 boasts a remarkable battery life, allowing for extended use without frequent recharging, making it ideal for long trips. Furthermore, it includes a hold switch feature to prevent accidental button presses, ensuring uninterrupted enjoyment of your favorite tunes.

All three models showcase JVC's dedication to quality audio playback, practical features, and durable construction. They support a variety of CD formats, providing flexibility for users with extensive music collections. The integration of digital technology in these portable CD players exemplifies how traditional audio devices can evolve while retaining their fundamental charm.

In conclusion, the JVC XL-PV310, XL-PG51, and XL-PG31 represent a convergence of innovation, function, and design in portable audio playback. Whether you're commuting, traveling, or simply enjoying some downtime at home, these models make for excellent companions, enabling users to cherish their music experience without compromise. Each player is a testament to JVC's enduring legacy in the audio industry, ensuring music lovers can enjoy high-fidelity sound wherever they go.
Top Page Image Contents