JVC XL-PG31, XL-PG51, XL-PV310 Utilización del aparato con un sistema de audio

Page 27

Utilización del

 

Gebruik van het ap-

aparato con acce-

 

paraat met los ver-

sorios opcionales

 

krijgbare accessoires

 

 

 

 

 

 

Utilización del aparato con un sistema de audio

Utilizando el cable de conexión estéreo (no suministra- do), usted podrá escuchar discos compactos en su sis- tema de audio.

•Conecte el cable al amplificador después de haber des- conectado su alimentación.

•No conecte el cable a las tomas PHONO del amplificador.

•Obtenga el cable de conexión opcional si el amplifica- dor dispone de miniclavijas tipo fonográfico.

•Ajuste el nivel del volumen en el amplificador.

aToma LINE OUT, b Cable de conexión estéreo (no suministrado), c Amplificador, d Panel lateral del aparato, e (Blanco), f (Rojo)

Para utilizar el tocadiscos con un cable óptico, utilice el adaptador de CA y compruebe que la función de protec- ción antichoques (A.S.P.) está cancelada.

Nota:

Para obtener el sonido original, mueva HBS a “OFF”.

Utilización del aparato con un siste- ma de audio estéreo de automóvil

El XL-PV310 incluye el adaptador para automóvil y el adaptador tipo casete para equipo estéreo de automóvil.

•Adaptador para automóvil (CA-R456)

•Adaptador tipo casete para equipo estéreo de auto- móvil (CA-RC6)

Para conectar al sistema de audio de automóvil:

Conecte el adaptador tipo casete para sistema estéreo de automóvil a la toma de cascos del aparato. (Cuando haga esto, mantenga el control de volumen del aparato en su posición de mínimo.)

Si el sistema de audio de automóvil dispone de un Aux jack (conectador auxiliar), conéctelo a la toma OUT del aparato de discos compactos utilizando un cable de miniclavijas de conexión estéreo de 3,5 mm de diáme- tro (opcional).

Dependiendo del tipo de automóvil que usted utiliza, puede hacer ruido, y en tal caso, es recomendable que usted utilice un filtro de ruido KS-U32 (opcional).

Nota:

Debido a restricciones impuestas por la construcción del adaptador tipo casete para sistema estéreo de automó- vil tal vez no sea posible utilizar el aparato con algunos tipos de sistema estéreo para automóvil.

Para conocer más detalles, consulte las instrucciones de la parte concerniente.

Gebruik van het apparaat met een audiosysteem

U kunt CD’s via uw audiosysteem beluisteren door de stereo-aansluitkabel (niet bijgeleverd) te gebruiken.

•Schakel de versterker uit en sluit dan de kabel aan op de versterker.

•Sluit de kabel niet aan op de PHONO aansluitingen op de versterker.

•Gebruik de los verkrijgbare speciale aansluitkabel in- dien de versterker voorzien is van mini-telefoonstekker ingangen.

•Stel het volumeniveau in op de versterker.

aLINE OUT aansluting,

bStereo-aansluitkabel (niet bijgeleverd),

cVersterker, d Zijpaneel van het apparaat. e (Wit), f (Rood)

Om de speler te gebruiken met een optisch snoer, de wisselstroomadapter gebruiken en nagaan of de A.S.P. -functie (anti-shock beveiliging) uitgezet is.

Omerkingen:

Om de oorspronkelijke klank te horen, zet u de HBS bas- versterkingsknop op “OFF”.

Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteem

Bij de XL-PV310 zijn de auto-adapter en de auto-audio cassette-adapter meegeleverd.

•Auto-adapter (CA-R456)

•Auto- audiocassetteadapter (CA-RC6).

Aansluiten op een autostereo-installatie:

Sluit de auto-radiocassetteadapter aan op de ingang van de hoofdtelefoon van het apparaat. (Wanneer u dit doet, dient u de VOLUME-regelaar op de laagste stand te zetten.)

Wanneer het audiosysteem van de auto een AUX-ingang heeft, kunt u de OUT-uitgang of van de CD-speler met de AUX-ingang verbinden met een stereosignaalsnoer met mini- stekkertje met een diameter van 3,5 mm (los verkrijgbaar). Afhankelijk van het soort auto kan het voorkomen dat er storingen in het geluid optreden. In dat geval raden we u aan een KS-U32 storingsfilter te gebruiken (los verkrijgbaar).

Omerkingen:

Bij bepaalde auto-geluidssystemen kunt u het apparaat niet gebruiken. Dit heeft te maken met de constructie van de adapter voor de auto-audiocassette.

Voor verdere details, zie de gebruiksaanwijzing van de respectievelijke producten.

27

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents XL-PG31/XL-PG51/XL-PV310 Dear Customer Geachte klant Portable CD player Remote controlStereo headphones Location ControlsUbicación de los Bedienings Controles Functies Connect the AC adaptor Power Supply PreparationsUsing rechargeable batteries If the battery lid compartment comes looseGebruik van oplaadbare batterijen Preparativos para el suministro de alimentaciónVoorbereidingen voor stroom- voorziening Utilización de baterías recargablesUsing dry-cell batteries not included Power Supply PreparationsUsing the AC adaptor Using the car adaptorVoorbereidingen voor stroomvoorziening Preparativos para el suministro de alimentaciónAccidental Operation Prevention Function Hold Mode To use the accidental operation prevention functionTo release the function Cuando el aparato esté encendido Activeren van de vergrendelfunctieUitschakelen van de toetsblokkering Press 3 Auto power off functionSequential Play Press Open to open the lid, and insert the discAfspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialSequential Play Basic Play Afspelen in de normale volgorde Reproducción secuencialFollow steps Other Play MethodsSkip play Random playAndere afspeelfuncties Otros métodos de reproducciónOther Play Methods Program playTo delete the entire programmed sequence Programma-weergave Otros métodos de reproducciónAndere afspeelfuncties Reproducción programadaRepeat function Intro playHyper-Bass Sound effect Herhaalde weergave Función de repeticiónReproducción de las introducciones Efecto de Sonido Hiper-GravesTo activate the A.S.P. function again To cancel the A.S.P. functionUsing the unit with an audio system Anti-Shock Protection P. FunctionPara cancelar la función A.S.P Anti-schok be- veiliging A.S.PPara activar nuevamente la función A.S.P How to use the remote control Afspelen met de afstandsbediening Cómo utilizar el control remotoUsing the Unit with Optional Accessories Using the unit with an audio systemUsing the unit with a car audio system stereo Gebruik van het apparaat samen met een auto-audiosysteem Aansluiten op een autostereo-installatieUtilización del aparato con un sistema de audio Gebruik van het apparaat met een audiosysteemConcerning Compact Discs How to hold a disc If the disk surface is dirtyWhen storing discs Handling precautionsWanneer u CD’s opbergt Cómo sujetar un disco Si la superficie del disco está suciaVastpakken van een CD Als er vuil aan een disc kleeft Als er vocht op een disc is gecondenseerdRechargeable batteries When purchasing rechargeable batteriesWhen driving a car Listening precautionsPrecauciones Voorzorgsmaatregelen Maintaining the unit Troubleshooting GuideMaintenance Problem Check thisMantenimiento del aparato Problema Compruebe estoGuía para la localización de las fallas MantenimientoOnderhoud van het apparaat Gids voor het verhelpen van storingenOnderhoud Storing Controleer het volgendeAC adaptor Specifications EspecificacionesPortable CD Player Reproductor CD portátilTechnische gegevens Draagbare CD-spelerNetspanningsadapter EN,SP,NL 0700IMMCREOPE

XL-PG51, XL-PV310, XL-PG31 specifications

The JVC XL-PV310, XL-PG51, and XL-PG31 are noteworthy portable CD players that exemplify the brand's commitment to high-quality audio and innovative technology. Each model is designed to cater to different user needs while providing a seamless listening experience.

The JVC XL-PV310 stands out with its sleek and compact design, making it highly portable, perfect for on-the-go music enthusiasts. This model features a robust anti-shock system, which ensures uninterrupted playback by buffering audio data. Users can enjoy their favorite CDs without worrying about skips or interruptions caused by movement. Additionally, the XL-PV310 comes with an LED display that provides easy navigation through tracks, making it user-friendly.

Moving on to the JVC XL-PG51, this model integrates advanced sound technologies that enhance audio clarity and depth. The XL-PG51 is equipped with a new digital signal processor, which optimizes the sound output and provides an immersive listening experience. This model also features a programmable memory function that allows users to create personalized playlists, offering a tailored listening experience. Moreover, the stereo headphone jack ensures compatibility with various audio devices, enhancing its versatility.

The JVC XL-PG31 is another exceptional model that combines style and performance. It is designed with a focus on user convenience, featuring intuitive controls and an ergonomic design that fit comfortably in hand. The XL-PG31 boasts a remarkable battery life, allowing for extended use without frequent recharging, making it ideal for long trips. Furthermore, it includes a hold switch feature to prevent accidental button presses, ensuring uninterrupted enjoyment of your favorite tunes.

All three models showcase JVC's dedication to quality audio playback, practical features, and durable construction. They support a variety of CD formats, providing flexibility for users with extensive music collections. The integration of digital technology in these portable CD players exemplifies how traditional audio devices can evolve while retaining their fundamental charm.

In conclusion, the JVC XL-PV310, XL-PG51, and XL-PG31 represent a convergence of innovation, function, and design in portable audio playback. Whether you're commuting, traveling, or simply enjoying some downtime at home, these models make for excellent companions, enabling users to cherish their music experience without compromise. Each player is a testament to JVC's enduring legacy in the audio industry, ensuring music lovers can enjoy high-fidelity sound wherever they go.
Top Page Image Contents