Magnavox AZ 2755 manual Enregistrement, Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT

Page 29

ENREGISTREMENT

INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DE L’ENREGISTREMENT

•L’enregistrement est autorisé dans la mesure où on n’enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierces parties.

•L’enregistrement est uniquement possible sur la platine 1.

•Cet équipement n’est pas adéquat pour l’enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Pour l’enregistrement, utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n’ont pas été rompus.

•Le meilleur niveau d’enregistrement se fait de façon automatique. Le fait d’agir sur les commandes VOLUME et DBB n’affectent nullement le niveau d’enregistrement en cours.

•En début et en fin de cassette, l’enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l’amorce passe devant les têtes.

•Pour protéger une cassette contre l’effacement inopiné, tenez la cassette à protéger avec l’arrière orienté vers vous et rompez l’ergot gauche.

A partir de ce moment-là, l’enregistrement de ce côté n’est plus possible. Pour pouvoir à nouveau enregistrer sur ce côté de la cassette, apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l’ouverture.

Français

Enregistrement: Copie de la platine 2 vers la platine 1

Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez l’alimentation secteur ou des piles neuves.

1.Appuyez sur le bouton de source TAPE.

2.Appuyez sur les deux boutons STOP•EJECT 9/ et insérez une cassette enregistrée dans la platine 2 et une cassette adéquate pour l’enregistrement dans la platine 1.

3.Appuyez sur PAUSE ; de la platine 1 et ensuite sur RECORD 0.

4.Pour démarrer l’enregistrement, appuyez sur PLAY 2 de la platine 2. Relâchez PAUSE ; de la platine 1.

–Appuyez sur PAUSE ; à la platine 1 pour ne pas enregistrer certains passages non souhaités, tandis que la platine 2 continue à tourner. Appuyez sur PAUSE ; de la platine 1 pour poursuivre l’enregistrement.

–Appuyez sur PAUSE ; de la platine 2 pour réaliser des interruptions.

5.Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur les deux boutons STOP•EJECT 9/.

DBB

SHUFFLE

CD

TUNER

TAPE

PROG

REPEAT

STOP

SEARCH

PLAY/PAUSE

FM

MHz

88

•

92

•

96

•

100

MW

KHz

530

•

104

•

108

600

MH

FM

BAN

SOURCE

SELECT

DECK A

RECORD

PLAYBACK

RREECCOORRDD

PPLLAAYY

SSEEAARRCCHH

SSTTOOPP/E/EJEJECCTT

DECK B

PPAAUUSSEE

PLAYBACK

PLAYPLAY

SSEEAARRCCHH

SSTTOOPP/E/EJEJECCTT

PAUSE

29

Image 29

Contents Toll Free Help Line Model No Serial No For Customer Use123 Atención 24-25 Index10-11 6A. An appliance and cart combination Safety Instructions Read before operating equipmentPortable Audio Limited WarrantyDeck ControlsRemote control supplied Power SupplyUsing AC Power Switching Power on/off Save energySpeakers Connecting the SpeakersRemovable Loudspeakers General OperationRadio Reception RadioDisplay Indication for CD Functions PausePlaying a CD CD PlayerSelecting a different track Finding a passage within a trackProgramming track numbers You can also press Stop 9 to quit the play modeErasing a program Reviewing your set programPlaying a Cassette To stop the tape, press StopejectDubbing Copying from deck 2 to RecordingGeneral Information on Recording Recording from the radio Synchro Start CD RecordingTo select and record a particular passage Precautions and System Maintenance MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingProblem TroubleshootingDe modèle De série Cet espace vous est réservéInscrivez ci-dessous le numéro de série situé Mise à terre ou polarisation 6A. Il faut déplacer un appareil et chariotFaire réparer l’appareil par un technicien qualifié lorsque 91/8QUI EST Couvert ? Garantie LimitéePanneaux Supérieur ET Avant CommandesPlatine Lecteur DE CDAlimentation Télécommande fourniePiles EN Option Alimentation par courant alternatifHAUT-PARLEURS Demontables HAUT-PARLEURSConnexion DES HAUT-PARLEURS RemarqueReception Radio Mode ShuffleAffichage DES Fonctions CD Pendant la Lecture D’UN CD Lecteur DE CD Sélection d’un autre morceau de musique ¡ , pour sélectionner une certaine plageDivers Modes DE Lecture Shuffle ET Repeat Jusqu’à ce que le mode souhaité soit affichéProgrammation des références de plage Passage en revue du programmeLecture continue Effacement d’un programmeLecture DE Cassette Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT Enregistrement’enregistrement est uniquement possible sur la platine Enregistrement Copie de la platine 2 vers la platineEnregistrement de la radio Démarrage Synchronisé D’ENREGISTREMENT DE CDPour sélectionner et enregistrer un passage spécifique Entretien Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien de l’équipement cassette Entretien du lecteur de CD et des CDMaintenance ProblemeDépannage Lecture de CD ne fonctionne pasNo. de modelo No. de serie Advertencia ParaPara uso del cliente Réduisez la distance Instrucciones Sobre¿QUIEN Tiene PROTECCION? Sistema DE Audio Portatil6A. La combinación carrito-aparato debe ParticularEl aparato se ha caído o ha habido daño a su caja Partes Superior Y Frontal Garantia Limitada ControlesPlatina Reproductor DE CDProgramadas # Tuning para sintonizar las emisorasRadio Parte TraseraPilas Opcionales AlimentaciónMando a distancia incluido Conexión a la redAltavoces Desmontables AltavocesConexión DE LOS Altavoces AvisoEn el modo Recepción DE LA RadioDurante la reproducción de un CD Modos ShufflePara Reproducir UN CD Reproductor DE CDPara seleccionar una pista diferente Para encontrar un fragmento de una pistaModos DE Reproducción Diferentes Shuffle Y Repeat Reproducción continua Borrado de un programaReproducción DE UNA Casete Información General Sobre LA Grabación GrabaciónDubbing para copiar de la platina 2 a la RecordPhilips Consumer Electronics Company