Philips ACT 7585 manual Pannes ET Remedes, Problème Cause possible Remède

Page 38

PANNES ET REMEDES

Français

AVERTISSEMENT

N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même, ce qui invaliderait la garantie.

Problème	Cause possible	Remède
Pas de courant,	Piles
la lecture ne	Les piles sont mal installées.	Installez correctement les
démarre pas		piles.
	Les piles sont déchargées.	Changez les piles.
	Les broches de contact sont	Nettoyez-les avec un
	sales.	chiffon.
	Bloc d’alimentation
	Mauvais raccordement	Raccordez correctement
		le bloc d'alimentation.
	Utilisation en voiture
	L’allume-cigare n’est pas sous	Enclenchez l’allumage ou
	tension lorsque l’allumage est	placez des piles dans
	coupé.	l’appareil.
nF dISC	Le CD-RW (CD-R) n’est pas	Utilisez la fonction
indication	enregistré correctement.	FINALIZE de votre graveur
		de CD pour terminer
		l’enregistrement.
no dISC	Le CD est excessivement rayé	Remplacez ou nettoyez le
indication	ou sale.	CD.
	Le CD n’est pas bien mis en	Insérez le CD, face
	place.	imprimée vers le haut.
	La lentille laser est embuée.	Attendez que la buée
		s’évapore
HOLD indication	La fonction HOLD est activée.	Désactivez la fonction
et/ou les touches		HOLD.
n'ont aucun effet
n'ont aucun effet	Décharge électrostatique	Débranchez l’appareil de
		l’alimentation électrique ou
		retirez les piles pendant
		quelques secondes.

38

Image 38

Contents ACT CdcdMéxico Exportador País de Origen China Nº de SerieESP VOL Page Français GuaranteesEnglish EspañolCONTROLS, refer to the illustration on Locks all buttonsQuick Start Batteries supplied or optionally available Power SupplyBattery indication Inserting batteriesHandling instructions Rechargeable ECO-PLUS NiMH battery AYRecharging the ECO-PLUS NiMH battery on board Use your head when using headphones Power Supply / General InformationHeadphones AY Mains adapter supplied or optionally availablePouch AY 3266 supplied or optionally available General InformationBelt Clip not on all versions CD Play Playing a CDBass adjustment Volume and bassVolume adjustment Playback informationSelecting a track and searching FeaturesSelecting a track when playback is stopped Selecting a track during playbackClearing the program Programming track numbersSelect and store all desired tracks in this way Program is clearedSelecting different playing possibilities Mode Resume and Hold Resume continuing from where you have stoppedTo deactivate HOLD, switch the slider to OFF Hold locking all buttonsESP ESP goes off and the protection is deactivatedIN-CAR Connection In-car use connections supplied or optionally availableTroubleshooting Problem Possible cause SolutionActive No sound orSplash resistance General InformationCD-player and CD handling Environmental informationRésistance aux éclaboussures Informations GeneralesLecteur de CD et manipulation des CD Informations relatives à l’environnementCommandes Bloque toutes les touchesMise EN Service Rapide Mise en place des piles Alimentation ElectriquePiles fournies ou en option Indication de l’état des pilesChargement des piles ECO-PLUS au NiMH sur l’appareil Alimentation ElectriqueInformations relatives aux piles ECO-PLUS au NiMH Lorsque la pile est complètement rechargée, etEcouteurs AY Bloc d’alimentation fourni ou en optionClip ceinture disponible sur certaines versions Housse AY 3266 fournie ou disponible en optionTemps écoulé sont affichés Lecture CDLecture d’un CD Reprenez la lecture en appuyant une nouvelle fois surInformations relatives à la lecture Volume et bassesRéglage du volume Réglage des bassesSélection d’un morceau en cours de lecture CaracteristiquesSélection d’une piste et recherche Sélection d’un morceau lorsque la lecture est à l’arrêtCaracteristiques Effacer le programmeSélection des différentes possibilités de lecture Mode La lecture démarre dans le mode choisi après 2 secondes Hold Blocage de toutes les touches Resume et Hold Resume reprend à partir de l’endroit où vous avez arrêté ESP Produit risque d’endommager l’appareil Raccordement EN VoitureUtilisation en voiture connecteurs fournis ou en option Pannes ET Remedes Problème Cause possible RemèdeLe lecteur CONTROLES, consulte la figura de la página Bloquea todos los botonesEncendido Rapido Introducción de las pilas Alimentación EléctricaPilas incluidas o disponibles de forma opcional Indicación de las pilaManejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH Alimentación EléctricaRecarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipo Utilizar exclusivamente el adaptador de red Suministro Eléctrico / AuricularesAuriculares AY Use la cabeza cuando utilice los auricularesCinturón de cierre no disponible en todas las versiones Información GeneralBolsa de transporte AY 3266 incluída u opcional Desabrochar la hebilla Reproducción DE UN CDReproducción de un CD Hasta el momento de la interrupciónReproducción DE UN CD Volumen y gravesAjuste del volumen Información acerca de las reproduccionesSelección de una pista durante la reproducción CaracterísticasSelección de una pista y búsqueda Búsqueda de un pasaje durante la reproducciónBorrado del programa Programación de números de pistaPulse Prog P para guardar la pista Repeat ALL Todo el CD se reproducirá Repetidamente Hold bloqueo de todos los botones Resume y HoldDesaparece Resume La protección Conexión EN EL Automóvil Producto puede dañar el equipoProblema Causa posible Solución Localización DE AveríasDel CD Localización DE AveríasSe saltan pistas Calidad esResistencia a las salpicaduras Información GeneralManejo del Reproductor de CD y de los discos CD Información medioambientalPoliza DE Garantía Centros DE Servicio Australia Philips product warranty for Australia onlyMonths free service Conditions of warranty PerthWollongong MelbourneCanberra Brisbane Philips Authorised Service CentresSydneyAdelaide Model No Serial NoGuarantee and Service for New Zealand NEW ZealandCertificado DE Garantia Para O Brasil Os dados deste manual estão sujeitos a alteraçõesPage Page Class Laser Product