Philips ACT 7585 manual Le lecteur

Page 39

PANNES ET REMEDES

Dans le cas d’une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème en suivant ces instructions, veuillez consulter votre fournisseur ou votre centre SAV.

Problème	Cause possible	Remède
Le lecteur	Le CD est endommagé ou sale.	Remplacez ou
saute des pistes.		nettoyez le CD.
	La fonction RESUME, SHUFFLE ou	Désactivez la fonction
	PROGRAM est activée.	RESUME, SHUFFLE
		ou PROGRAM.

Français

Pas de son ou médiocre son

La fonction PAUSE est activée.	Appuyez sur 2;.
Raccordements défectueux,	Vérifiez et nettoyez les
erronés ou sales	raccordements.
Le volume n’est pas réglé.	Réglez le volume.
Dysfonctionnements dus à la	Eloignez le lecteur des
proximité d’un téléphone	téléphones portables
portable en fonction.

Champs magnétiques puissants	Insérez correctement le
près du lecteur	adaptateur-cassette.
Utilisation en voiture	Attendez que la
La cassette adaptatrice	température du lecteur
est mal insérée.	s’adapte.
La température dans la voiture	Attendez que la
est trop élevée/basse.	temperature du lecteur
	s’adapte.
Le connecteur de	Nettoyez le connecteur
l’allume-cigare est sale.	de l’allume-cigare.
Mauvaise direction de lecture	Inversez la direction de
de la fonction autoreverse du	l’autoreverse.
lecteur de cassette de
l’autoradio.

ATTENTION: L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles décrites dans le présent manuel risque d’entraîner une exposition à un rayonnement dangereux ou d’avoir d’autres conséquences sur la sécurité.

39

Image 39

Contents Cdcd ACTExportador País de Origen China Nº de Serie MéxicoESP VOL Page Español GuaranteesEnglish FrançaisLocks all buttons CONTROLS, refer to the illustration onQuick Start Inserting batteries Power SupplyBattery indication Batteries supplied or optionally availableRechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY Recharging the ECO-PLUS NiMH battery on boardHandling instructions Mains adapter supplied or optionally available Power Supply / General InformationHeadphones AY Use your head when using headphonesGeneral Information Belt Clip not on all versionsPouch AY 3266 supplied or optionally available Playing a CD CD PlayPlayback information Volume and bassVolume adjustment Bass adjustmentSelecting a track during playback FeaturesSelecting a track when playback is stopped Selecting a track and searchingProgram is cleared Programming track numbersSelect and store all desired tracks in this way Clearing the programSelecting different playing possibilities Mode Hold locking all buttons Resume continuing from where you have stoppedTo deactivate HOLD, switch the slider to OFF Resume and HoldESP goes off and the protection is deactivated ESPIn-car use connections supplied or optionally available IN-CAR ConnectionProblem Possible cause Solution TroubleshootingNo sound or ActiveEnvironmental information General InformationCD-player and CD handling Splash resistanceInformations relatives à l’environnement Informations GeneralesLecteur de CD et manipulation des CD Résistance aux éclaboussuresBloque toutes les touches CommandesMise EN Service Rapide Indication de l’état des piles Alimentation ElectriquePiles fournies ou en option Mise en place des pilesLorsque la pile est complètement rechargée, et Alimentation ElectriqueInformations relatives aux piles ECO-PLUS au NiMH Chargement des piles ECO-PLUS au NiMH sur l’appareilBloc d’alimentation fourni ou en option Ecouteurs AYHousse AY 3266 fournie ou disponible en option Clip ceinture disponible sur certaines versionsReprenez la lecture en appuyant une nouvelle fois sur Lecture CDLecture d’un CD Temps écoulé sont affichésRéglage des basses Volume et bassesRéglage du volume Informations relatives à la lectureSélection d’un morceau lorsque la lecture est à l’arrêt CaracteristiquesSélection d’une piste et recherche Sélection d’un morceau en cours de lectureEffacer le programme CaracteristiquesLa lecture démarre dans le mode choisi après 2 secondes Sélection des différentes possibilités de lecture ModeResume et Hold Resume reprend à partir de l’endroit où vous avez arrêtéHold Blocage de toutes les touches ESP Raccordement EN Voiture Utilisation en voiture connecteurs fournis ou en optionProduit risque d’endommager l’appareil Problème Cause possible Remède Pannes ET RemedesLe lecteur Bloquea todos los botones CONTROLES, consulte la figura de la páginaEncendido Rapido Indicación de las pila Alimentación EléctricaPilas incluidas o disponibles de forma opcional Introducción de las pilasAlimentación Eléctrica Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipoManejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH Use la cabeza cuando utilice los auriculares Suministro Eléctrico / AuricularesAuriculares AY Utilizar exclusivamente el adaptador de redInformación General Bolsa de transporte AY 3266 incluída u opcionalCinturón de cierre no disponible en todas las versiones Hasta el momento de la interrupción Reproducción DE UN CDReproducción de un CD Desabrochar la hebillaInformación acerca de las reproducciones Volumen y gravesAjuste del volumen Reproducción DE UN CDBúsqueda de un pasaje durante la reproducción CaracterísticasSelección de una pista y búsqueda Selección de una pista durante la reproducciónProgramación de números de pista Pulse Prog P para guardar la pistaBorrado del programa Repeat ALL Todo el CD se reproducirá Repetidamente Resume y Hold Desaparece ResumeHold bloqueo de todos los botones La protección Producto puede dañar el equipo Conexión EN EL AutomóvilLocalización DE Averías Problema Causa posible SoluciónCalidad es Localización DE AveríasSe saltan pistas Del CDInformación medioambiental Información GeneralManejo del Reproductor de CD y de los discos CD Resistencia a las salpicadurasPoliza DE Garantía Centros DE Servicio Philips product warranty for Australia only Months free service Conditions of warrantyAustralia Model No Serial No Philips Authorised Service CentresSydneyAdelaide PerthWollongong MelbourneCanberra BrisbaneNEW Zealand Guarantee and Service for New ZealandOs dados deste manual estão sujeitos a alterações Certificado DE Garantia Para O BrasilPage Page Class Laser Product