Aiwa CSD-ES770, CSD-ES370, CSD-ES570 manual Precauciones, Precaucoes

Page 5

PRECAUCIONES

Lea detenidamente todas Ias instrucciones que se descnben en el Manual de Instrucclones antes de proceder a utllizar el aparato y guarde el manual para posibles consultas posterlores. Siga al pie de la Ietra todas [as advertencias y precauciones indicadas en este Manual de Instrucciones, al igual que Ias sugerencias de segurldad que se Indican a continuation.

Instalacion

1 Agua yhumedad — No utilice este aparato cerca del agua (per ej.: cerca de batieras, fregaderos, piscinas, etc.).

2Calor— No uhllce este aparatocerca de fuentes de calor, incluyen- do bocas de calefaccton, estufas u otros artefactos de calefaccion.

3Superficie — Ponga el aparato siempre sobre superficles planas y estables.

4Venti/scion — Este aparato debe instalarse con el suficiente espacio a su alrededor para garantizar una ventilation adecuada. Deje 10 cm de espacio alrededor del aparato,

- No 10 ponga sobre camas, almohadones o superficies mullidas

que puedan obstrulr Ias ranuras de ventllaclon,

– No 10 ponga en anaqueles, estanterias o muebles modulares cerrados donde la ventilation pueda verse obstacullzada.

5Objetos y /fquidos — Tenga culdado de que no penetren objetos pequehos y Iiquidos dentro del aparato por Ias ranuras de ventlla- cion,

6Carros ypeanas — Cuando se pone sobre un carro o una peana, el aparato debe moverse con sumo cuidado,

Todo movimlento brusco, fuerza exceswa o la colocaclon sobre

superf]cies irregulars puede hater que el carro o la peana se vuelque o caiga.

7 Condensation — En el objehvo del captor del Compact Disc

puede acumularse humedad cuando...

se Ileva el aparato de un Iugar frio a otro calido

se enciende la calefaccion en una habltacion fria

se utillza el aparato en una habitaclon muy humeda

se enfria el aparato por la accion de un acondiclonador de aire Puede pasarque el aparato no funclone como es debldo cuando se haya formado condensaclon en su Interior. En este case, dejelo apagado durante varlas horas y vuelva a probarlo.

8Instalacion en la Dared o ei cielo raso — Este a~arato no debe colgarse rw de la pared ni del cielo raso, salvo en aquellos cases Indlcados en el Manual de Instrucclones.

Alimentacion electrica

1 Fuentes de alimentacion — Conecte el aparato solamente a Ias fuentes de alimentacion especiflcadas en el Manual de lnstruccio- nes y del modo indicado en el mismo aparato.

2Cable de corrien te

Para desconectar el cable de corriente, tire tomando el enchufe en la mane. Nunca tire del cable.

Nunca tome el enchufe de corriente con Ias manes mojadas, ya que corre el nesgo de descargas electrical o incendio.

Los cables de corriente deben tenderse de manera que no queden doblados y esten mantenerse fuera del paso de Ias personas para evitar que scan pisados.

Evite conectar demaslados aparatos en el mismo enchufe o cable de extension, ya que corre el riesgo de descargas electrl- cas o incendio.

3Cuando no se utiliza el aparato — Desenchufe el cable de corrlente de la toma electrlca siempre que no vaya a utihzar el aparato por varlos meses, Por mas que este apagado, el aparato siempre consume una pequeiia corriente electrica cuando el cable esta enchufado.

Mantenimiento

Llmple el aparato del modo que se recomlenda en el Manual de Instrucclones.

Desperfectos que requieren servicio tecnico

Sollcke la reparaclon de su aparato el servicio tecnico autorlzado en

10s sigulentes cases:

Cuando se haya danado el cable de corriente o el enchufe

Cuando hayan penetrado ob]etos o Iiquidos en el interior del aparato

Cuando se haya expuesto el aparato a agua o Iluvia

Cuando et aparato no parezca funcionar como es debido

Cuando note una diferencia marcada en el rendimiento del aparato

Cuando se haya caido el aparato o se haya dariado su exterior

JAMAS INTENTE REPARAR EL APARATO POR SU CUENTA.

PRECAUCOES

Leia atentamente todas as instru@5es de uso antes de utili,zar o aparelho. N50 deixe de guardar este manual para consults futura. 0s avlsos e advert6ncias Impresses no manual e afixados no proprlo aparelho devem serseguidos rigorosamente, bem como assugest6es de seguran~a apresentadas abaixo.

Local de Colocac~o

1 Agua e urnidad; — N50 utilize o aparelho perto de Iocais onde exista agua, como banheira, pla ou piscina

2 Aquecimento — Niio utilize o aparelho nas proximidades de fontes de calor e saidas de ar quente, ou perto de estufas e aquecedores semelhantes.

3 Superficie de colocaq~o — Mantenha o aparelho sobre superficie plana e regular.

4Venti/a@o — O aparelho deve ser posicionado de modo que haja espa~o suficiente ao seu redor para possibilitar a ventilag~o ade- quada, Deixe pelo menos 10 centimetros de espago Iivre em torno do aparelho,

N~ocoloque o aparelhosobre cama, tapetefelpudo ou superf[cte semelhante que possa bloquear as aberturas de ventila@o.

N50 mantenha o aparelho em estante de Iwros, armarlo ou movel fechado de dificll ventila@io,

5Penetraqao de Ifquidos e objetos — Tenha cu[dado para que objetos e I[quidos n~o penetrem no aparelho atraves das aberturas de ventllag~o.

6Carrinhos ou tendas — Quando colocado ou fixado em carrinho ou tenda, o aparelho deve ser transportado com cuidado.

Paradas bruscas, forga excessiva e superf[cies irregulars podem fazer com que o aparelho ou o carrlnho caia vire ou caia

7Condensa@o — Poole haver forma~iio de umidade na Iente de Ieitura do CD quando

-0 aparelho for movido de urn local frio para urn Iugar aquecido;

Logo apes o acionamento de urn sistema de calefag~o;

O aparelho for utlllzado em amblente muito umido;

O aparelho for resfrlado por urn ar-condiclonado.

Quando houvercondensagao em seu Interior, o aparelho pode n~o funcionar adequadamente. Se isso acontecer, mantenha o apare- Iho parado por algumas horas e depols tente faze-lo funcionar novamente.

8 /nsta/a@o em parede ou teto — O aparelho n~o deve ser instalado em parede ou teto, a menos que esteja asslm determina- do nas instrug~es de USO.

Energia Eletrica

1 Fo;tes de A/imenta@o — Llgue o aparelho somente as fontes de ahmentag%io especlflcadas nas instrug6es de uso e indlcadas no proprio aparelho,

2Cabo de alimentac~o

Ao desconectar o’cabo de allmenta@o de CA (Corrente Alterna- da) da tomada, puxe pelo plugue, nunca pelo fro.

Nunca segure o cabo de allmentag~o com as m~os molhadas, pois ha risco de lnc~ndlo ou choque eletrlco.

Deve-se manter os cabos eletricos fora dos Iocais de circula@o para impedir que sejam dobrados, esmagados ou pisados. Te- nha especial culdado com o cabo de alimentag~o que conecta o aparelho a tomada da rede eletrica.

Evite a sobrecarrega de conex5es elbtricas e cabos de extens~o alem de sua capa~ldade, pois ha risco de Incendlo ou choque eletrico.

3Quando fora de uso — Caso nao pretenda usar o aparelho por varlos meses ou per[odo mais Iongo, desligue o cabo de allmenta- @o da tomada da rede eletrlca. Enquanto o cabo de alimenta~ao permanecer conectado a rede eletrlca, urn pequeno fluxo de ener- gla eletrlca continuara a allmentar o aparelho, mesmo que o interruptor principal deste esteja desligado.

Manuten@io

Llmpe o aparelho somente do modo recomendado nas instrugx5es de Use.

Situaqoes Que Exigem Assistetlcia Tecnica

O aparelho deve ser submetido a assistencla tecnlca quallflcada se:

O cabo de allmenta@io ou os p!nos de tomada forem danlflcados

Objetos estranhos ou Iiquidos penetrarem no aparelho

O aparelho for exposto a chuva ou agua.

O funcionamento do aparelho n~o parecer normal

O desempenho do aparelho apresentar acentuada mudanga

O aparelho sofrer uma queda ou for danlficado externamente.

N~O TENTE CONSERTAR O APARELHO POR CONTA PROPRIA.

5

Image 5
Contents CSD-ES770LH,U CSD=ES570LH CSD-ES370LH,U Tableofcontents DE CD EM Cassete GRAVA~AO Do Radio INDICEiNDICEInstallation PrecautionsElectric Power MaintenancePrecaucoes PrecaucionesUsing on batteries PowersupplyUsing on AC house current Alirnentacion por CA de la red Fuentedealimentacion SuprimentodeenergiaAlimentacion por pilas Por meio de corrente alternada domes- ticsTo adjust the volume + SoundadjustmentTo obtain powerful bass + To select an equalization modeAjustedosom AJUSTEDELSOhllDOPress the 011 PLAY/PAUSE button to start CD play Listeningtoa CompactdiscBasic operation After listeningAUDl$iODECD REPRODUCC16NDECDsSearching for the start of a track Repeat playLocating a desired passage + H CSD-ES770/ES570 only* WRepeti@io de reprodug~o Repetition De reproduction13usqueda del comienzo de una pista Localization de la parte deseada del CD *WRepeat steps 4 and 5 to program more tracks Set the Function switch to CDTo check the program To clear the programComprobacion de Ias pistas programadas Ponga el conmutador Function en la position CDBorrado de! programa Para cambiar la pista programada‘2mm ListeningtotheradioAUDIChODORADIO RecepcionderadioPlayingbacka Tape Tocandoumafita ReproductiondecintasTape slack Cassette tapesMinute or longer tapes To prevent accidental erasureFitas cassete Cintas de cassettePress the E I I PLAY/PAUSE button to start CD play Recordingfroma Compact DiscAfter recording Recording programmed tracksGRAVA@iODECDEMCASSETE GrabaciondecdTo erase the recordina RecordingfromtheradioIf a high-pitched sound is heard during recording from AM Grabaciondelaradio To clean the cabinet MaintenanceTo clean the heads and the tape paths +H To clean the lensManutengao MantenimientoTroubleshootingguide SpecificationsSeccion del sintonizador EspecificacionesSeccion Del Cassette Deck Del Compact DiscEspecificacoes SOLU@iODEPROBLEMAS44-0227-2

CSD-ES570, CSD-ES370, CSD-ES770 specifications

The Aiwa CSD-ES770, CSD-ES370, and CSD-ES570 are compact cassette players that combine reliability and functionality with modern design aesthetics. These models, part of Aiwa’s rich heritage in audio technology, deliver high-quality sound and user-friendly interfaces, appealing to both nostalgic listeners and new-generation audio enthusiasts.

The CSD-ES770 symbolizes the pinnacle of Aiwa’s cassette technology. It features a dual cassette deck that allows for both playback and recording, making it an ideal choice for those wanting to create mixtapes or preserve old recordings. This model supports an array of formats, including C60 and C90 tapes, and comes with a powerful 20W output that fills any room with rich sound. With Dolby B noise reduction technology, the CSD-ES770 minimizes tape hiss, ensuring a clear and crisp listening experience. Moreover, this model integrates a built-in FM/AM tuner, giving users access to a variety of radio stations.

The CSD-ES370 offers a more streamlined experience with similar core features, such as the dual cassette deck, but with a slightly lower output power of 15W. It retains the Dolby B noise reduction and features an easy-to-read 2-line display for convenient navigation of playback options. The CSD-ES370 is particularly renowned for its durability and user-friendly controls, which make it suitable for both casual listeners and more devoted audiophiles.

Then there is the CSD-ES570, which presents a compact size without compromising on sound quality. This model simplifies the cassette experience with a single cassette deck that emphasizes ease of use. It offers 10W of total output power, along with an FM/AM tuner and programmable playback. The CSD-ES570 is perfect for those with limited space, yet it does not skimp on sound fidelity. With a built-in equalizer and multiple sound presets, it allows users to customize their listening experience.

Each of these models reflects Aiwa's commitment to innovation, featuring contemporary design cues that make them visually appealing. With straightforward controls, excellent audio output, and reliable performance, the CSD-ES770, CSD-ES370, and CSD-ES570 remain relevant in today’s digital age, catering to listeners who appreciate the warmth of analog sound. Whether for nostalgia or new adventures in audio, these Aiwa products promise satisfaction and memorable listening experiences.