Shure SBC210 manual

Contents Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Xiii Information to the userPage Avertissement RemarqueInformation à lutilisateur Xvi AchtungHinweis Informationen für den BenutzerXvii AdvertenciaNota Información para el usuarioAvvertenza Avviso per gli utentiXviii Xix AtençãoObservação Informações para o usuárioWaarschuwing OpmerkingInformatie voor de gebruiker Xxi ВниманиеПримечание Информация для пользователяXxii ユーザーの方へのお知らせ참고사항 사용자 정보Xxiii 注意： 用户信息Xxiv Xxv PeringatanCatatan Informasi bagi penggunaCharger Overview SBC210 Portable Battery ChargerFeatures Connecting DC PowerPage Troubleshooting SpecificationsChanging the Charger Module Certifications Composants fournis Chargeur daccus portatif SBC210Présentation du chargeur CaractéristiquesPage Dépannage Changement du module chargeurHomologations Im Lieferumfang enthaltene Komponenten Tragbares Akkuladegerät SBC210Überblick über das Ladegerät Technische EigenschaftenPage Wechseln des Lademoduls StörungssucheTechnische Daten Zulassungen Componentes incluidos Cargador de baterías portátil SBC210Descripción general del cargador CaracterísticasPage Cambio del módulo de carga Localización de averíasEspecificaciones Certificaciones Componenti inclusi Caricabatteria portatile SBC210Descrizione generale del caricabatteria CaratteristichePage Soluzione dei problemi Sostituzione del modulo di caricaDati tecnici Omologazioni Componentes Incluídos Carregador portátil de bateria SBC210Visão Geral do Carregador RecursosPage Resolução de Problemas Troca do Módulo de CargaEspecificações Certificações Inbegrepen componenten Draagbare batterijlader SBC210Overzicht van lader KenmerkenPage De laadmodule verwisselen ProbleemoplossingProductgegevens Certificering Состав комплекта Портативное зарядное устройство SBC210Описание зарядного устройства Основные особенностиPage Замена зарядного модуля Поиск и устранение неисправностейТехнические характеристики Сертификация \Shure PS50 ACアダプターのケーブルをDC電源入力 \ SB900電池を充電Page 充電器モジュールの充電 Shure Europe GmbH UL us、Underwriters Laboratories, Inc.記載\ 電池指令2006/66/EC \ 欧州規制（EC）1275/2008（改正）に適合。DC 전원 연결하기 SBC210 휴대용 건전지 충전기충전기 개요 포함 구성품Page 문제 해결 충전기 모듈 변경하기Page 连接直流电源 SBC210 便携式电池充电器充电器简介 附带组件Page 部件连接到了交流电源插座。 更换充电器模块故障排除 电源指示灯熄灭。符合根据 IEC 60065 制订的电气安全要求。 Sudah termasuk Komponen Pengisi Daya Baterai SBC210 PortabelIkhtisar Pengisian Daya FiturPage Mengganti Modul Pengisian Daya Mengatasi GangguanSpesifikasi Sertifikasi Page Page Europe, Middle East, Africa