Porter-Cable instruction manual 90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 911 AM

Page 13

90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 9:11 AM Page 13

bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles.

g)Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières.

4)Utilisation et entretien d’un outil électrique

a)Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application. L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b)Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c)Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d)Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e)Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f)S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g)Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse.

5)Utilisation et entretien du bloc-piles

a)S’assurer que l’interrupteur se trouve à la position d’arrêt avant d’insérer le bloc-piles. Insérer un bloc-piles dans un outil électrique dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.

b)Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant.

L’utilisation d’un chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie s’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

c)Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet effet.

L’utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.

d)Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques, notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis, etc., qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

e)En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout contact. Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. Le liquide qui gicle hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.

6)Réparation

a)Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

13

Image 13
Contents Catalog Number PC600JS Advertencia Léase EsteWork area safety General Safety RulesSpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Functional Description SymbolsAdjusting the Shoe for Bevel Cuts Figure C Blade Installation Figure BSwitching on and OFF OperationRemovable Shoe Sleeve Figure F LED LightRIP / Circle Cutting Figure G, H Problem Possible Cause TroubleshootingPossible Solution Maintenance Three Year Limited WarrantyReplacement Parts Service and Repairs Accessories90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 911 AM DE Catalogue PC600JS Manuel dinstructionsConserver CES Directives Avertissements de sécurité généraux90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 911 AM Consignes DE Sécurité Particulières Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions SymbolesFonctionnement Installation DE LA Lame Figure BDescription Fonctionnelle Réglage DE LA Semelle Pour DES Coupes Biseautées Figure CPour régler le mode de coupe Commande DE LA Vitesse VariablePour régler la semelle pour des coupes droites Mise EN Marche ET ArrêtPour retirer le manchon de semelle, saisir le bas du Manchon DE Semelle Amovible Figure FCoupe de lamellés Coupe du métalDépannage Problème Cause possible Solution possibleEntretien Pièces DE RechangeRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT AccessoiresGarantie Limitée DE Trois ANS Entretien ET RéparationHighway 45 North Jackson, Tennessee 888 Catálogo N PC600JS Manual deinstruccionesConserve Estas Instrucciones Advertencias generales de seguridadEsto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Normas Específicas DE Seguridad Símbolos Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESDescripción DE LAS Funciones OperaciónInstalación DE LA Hoja Figura B Ajuste DE LA Zapata Para Cortes EN Bisel Figura CEncendido Y Apagado Para fijar la zapata para cortes rectosControl DE Velocidad Variable Figura D Acción DE Corte Orbital O EN Línea Recta Figura EPara aserrar laminados Retire LA Manga DE LA Zapata Figura FAserrado en metal Cortes Longitudinales Y Cortes DE Círculos Figura G, HProblema Causa posible Solución posible Detección DE ProblemasMantenimiento Piezas DE RepuestoMantenimiento Y Reparaciones Garantía Limitada DE Tres AñosAccesorios Reemplazo DE LAS Etiquetas DE AdvertenciaCatalog Numbers PC600JS EspecificacionesDEC. ‘08

90546382, PC600JS specifications

The Porter-Cable PC600JS is a highly regarded jigsaw designed for both professional craftsmen and DIY enthusiasts. This powerful tool provides versatility and precision, making it a staple in woodworking and various cutting applications.

At the heart of the PC600JS is its robust 6-amp motor, which delivers impressive power for cutting through a diverse range of materials including wood, metal, and plastic. The variable speed control allows users to adjust the speed from 0 to 3,000 strokes per minute, catering to a variety of cutting tasks. This flexibility helps ensure clean, accurate cuts across different material types.

One of the standout features of the Porter-Cable PC600JS is its four-position orbital action. This technology enhances the jigsaw's cutting efficiency, allowing users to choose the best cutting style for their specific project. Depending on the application, the user can opt for a faster, more aggressive cut or a slower, finer approach. This adaptability makes the PC600JS suitable for everything from intricate curves to straight cuts.

The tool is designed with user comfort in mind. Its lightweight design reduces hand fatigue during extended use, while the soft-grip handle provides a secure and comfortable hold. Additionally, the integrated dust blower keeps the cutting line clear of debris, allowing for improved visibility and accuracy during operation.

The PC600JS is also equipped with a tool-free blade change mechanism, which saves time and effort. This feature allows users to quickly swap out blades without the need for additional tools, making transitions between different tasks seamless and efficient.

Another notable characteristic is the included bevel plate, which permits a 0 to 45-degree angle for bevel cuts. This feature extends the versatility of the jigsaw, allowing users to create angled cuts for various woodworking projects. The clear base design also provides better sight lines, enabling precise cutting.

In summary, the Porter-Cable PC600JS jigsaw is a reliable tool that combines power, versatility, and user-friendly features. With a focus on performance and comfort, it is an excellent choice for both professionals and hobbyists looking to tackle a wide range of cutting tasks with precision and ease.