Porter-Cable 90546382, PC600JS instruction manual Highway 45 North Jackson, Tennessee 888

Page 21

90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 9:11 AM Page 21

des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou Delta : 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor's Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTAMACHINERY & DESIGN™, Delta Shopmaster and Design®, Delta X5®, Deltacraft®, DELTAGRAM®, Do It. Feel It.®, DUAL LASERLOC AND DESIGN®, EASYAIR®, EASYAIR TO GO™, ENDURADIAMOND®, Ex-Cell®, Front Bevel Lock®, Get Yours While the Sun Shines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™, GTF®, HICKORY WOODWORKING®, Homecraft®, HP FRAMER HIGH PRESSURE®, IMPACT SERIES™, Innovation That Works®, Jet-Lock®, Job Boss®, Kickstand®, LASERLOC®, LONG-LASTING WORK LIFE®, MAX FORCE™, MAX LIFE®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®, MONSTER- CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta-Plane®, Porter Cable®, Porter-Cable Professional Power Tools®, Powerback®, POZI-STOP™, Pressure Wave®, PRO 4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET DRIVE TECHNOLOGY™, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN™, Quik-Change®, QUIK-TILT®, RAPID-RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop Boss®, Sidekick®, Site Boss®, Speed-Bloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®, THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa-Feeder®, VIPER®, VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®, Whisper Series®, X5®, YOUR ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.®

Les marques de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office et peuvent être enregistrées dans d’autres pays. D’autres marques de commerce peuvent également être applicables.

4825 Highway 45 North,

Jackson, Tennessee 38305,

(888)848-5175

www.portercable.com

21

Image 21
Contents Catalog Number PC600JS Advertencia Léase EsteWork area safety General Safety RulesSpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Functional Description SymbolsAdjusting the Shoe for Bevel Cuts Figure C Blade Installation Figure BSwitching on and OFF OperationLED Light Removable Shoe Sleeve Figure FRIP / Circle Cutting Figure G, H Troubleshooting Problem Possible CausePossible Solution Maintenance Three Year Limited WarrantyReplacement Parts Service and Repairs Accessories90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 911 AM DE Catalogue PC600JS Manuel dinstructionsConserver CES Directives Avertissements de sécurité généraux90546382 PC600JS Jig Saw 12/10/08 911 AM Consignes DE Sécurité Particulières Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions SymbolesFonctionnement Installation DE LA Lame Figure BDescription Fonctionnelle Réglage DE LA Semelle Pour DES Coupes Biseautées Figure CPour régler le mode de coupe Commande DE LA Vitesse VariablePour régler la semelle pour des coupes droites Mise EN Marche ET Arrêt Pour retirer le manchon de semelle, saisir le bas du Manchon DE Semelle Amovible Figure F Coupe de lamellés Coupe du métalDépannage Problème Cause possible Solution possibleEntretien Pièces DE RechangeRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT AccessoiresGarantie Limitée DE Trois ANS Entretien ET RéparationHighway 45 North Jackson, Tennessee 888 Catálogo N PC600JS Manual deinstruccionesConserve Estas Instrucciones Advertencias generales de seguridadEsto garantizará la seguridad de la herramienta eléctrica Normas Específicas DE Seguridad Símbolos Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESDescripción DE LAS Funciones OperaciónInstalación DE LA Hoja Figura B Ajuste DE LA Zapata Para Cortes EN Bisel Figura CEncendido Y Apagado Para fijar la zapata para cortes rectosControl DE Velocidad Variable Figura D Acción DE Corte Orbital O EN Línea Recta Figura EPara aserrar laminados Retire LA Manga DE LA Zapata Figura FAserrado en metal Cortes Longitudinales Y Cortes DE Círculos Figura G, HProblema Causa posible Solución posible Detección DE ProblemasMantenimiento Piezas DE RepuestoMantenimiento Y Reparaciones Garantía Limitada DE Tres AñosAccesorios Reemplazo DE LAS Etiquetas DE AdvertenciaEspecificaciones Catalog Numbers PC600JSDEC. ‘08