Kompernass PPHSS730 manual Lieferumfang, Technische Daten, Arbeitsplatz-Sicherheit

Page 55

Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Q

Lieferumfang

gemessen worden und kann für den Gerätever-

 

 

 

 

 

gleich verwendet werden.

1

 

Pendelhubstichsäge inkl.

Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem

 

 

- Absaugstutzen

Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in

 

 

- Innensechskantschlüssel

manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen an-

 

 

- Spanreißschutz

gegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelastung

1

 

Parallelanschlag

könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerk-

1

 

Kunststoffkoffer

zeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.

1

 

Bedienungsanleitung

 

1

 

Heft „Garantie und Service“

Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der

 

 

 

 

 

Schwingungsbelastung während eines bestimmten

 

 

 

 

 

Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet

 

 

 

 

 

ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz

2

 

Sägeblätter zur Holzbearbeitung

ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den

1

 

Sägeblatt zur Metallbearbeitung

gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

QTechnische Daten

Stichsäge:

Parkside PPHSS 730

Nennspannung:

230 V ~ 50 Hz

Aufnahmeleistung:

730 W

Leerlauf-Hubzahl:

max. n0 600 - 2900 min-1

Schnitttiefe:

max. 110 mm

Pendelhub:

3 Stufen und

 

Feinschnitt-Einstellung

Schrägschnitte:

0 - 45° links / rechts

Schutzklasse:

II /

Geräusch- und Vibrationsinformationen: Messwerte ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Gerätes beträgt typischerweise 90 dB (A). Unsicherheit K=3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 101 dB (A) überschreiten.

Gehörschutz tragen!

Bewertete Beschleunigung, typischerweise: Hand- / Armvibration ah = 6,268 m / s2 Unsicherheit K = 1,5 m / s2

Warnung! Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Warnung! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a)Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung und unbe- leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

DE/AT 57

Image 55
Contents Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet10 mm 260 mm 70 mm 65 mm 30 mm  30 mm 205 mm 110 mm 150 mm Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα10 mm  x 395 mm x 185 mm x 10 mmMm x 400 mm Table of content Proper use Features and equipmentIntroduction Pendulum-action jigsaw PphssIncluded items Workplace safetyTechnical information To avoid danger to life from electric shock General safety advice for electrical power toolsElectrical safety Personal safetySafety advice relating specifically to this device Careful handling and use of electrical power toolsAttaching the chip guard Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Mounting / replacing saw bladesPreparing for use / Operation Setting the speedSetting the cutting angle Switching On / OffService centre Maintenance and cleaning / Disposal / InformationMaintenance CleaningSisällysluettelo Määräystenmukainen käyttö AluksiHeiluripistosaha Pphss VarusteetTyöpaikkaturvallisuus Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimitus sisältää Tekniset tiedotVältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraa Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Henkilöiden turvallisuusLaitetta koskevat turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöLastunrepeämissuojan asennus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoAlkuperäisosat / -lisälaitteet Sahanterän asennus / vaihto SahanterätKäyttöönotto / Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Me, Kompernaß GmbH, Burgstr Hävittäminen / Yleisiä tietojaHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran- omaisetInnehållsförteckning Avsedd användning InledningPendlande sticksåg Pphss De olika delarnaTekniska data Leveransen ingårSäkerhet på arbetsplatsen Undvik personskador p.g.a. strömstötar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet PersonsäkerhetVentilera ordentligt Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Undvik hälsorisker, brännskador och personskadorAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Underhåll Anslut spånuppsugningStarta / Stänga av Ställa in snittvinkelInformation ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indholdsfortegnelse Formålsbestemt anvendelse IndledningPendulslagsstiksav Pphss UdrustningSikkerhed på arbejdsstedet Leverancens indholdTekniske specifikationer Generelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøjForebyg livsfarlige elektriske stød Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Personlig sikkerhedSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberMontering af spånriveværnet Originalt tilbehør / -ekstraudstyrInformationer om savklinger Montage / udskiftning af savklingenIbrugtagning / Betjening Fremstiller Pasning og rengøring / Bortskaffelse / InformationerPasning Konformitetserklæring / Innholdsfortegnelse Forskriftsmessig bruk InnledningPendelstikksag Pphss UtstyrTekniske data LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivel Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøySlik unngås fare for personskader, brann og helseskader Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyretUnngå saging i helseskadelige materialer Montering av splintvern Innsetting og bytte av sagbladOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Opplysninger om sagbladOppstart / Betjening Avfallshåndtering Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold RengjøringΠίνακας περιεχομένων Εξοπλισμός ΕισαγωγήΤαλαντευόμενο διατρητικό πριόνι Pphss Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούςΤεχνικά δεδομένα Περιεχόμενα παράδοσηςΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήσηΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΠληροφορίες για τις πριονολάμες Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Σέρβις Απόσυρση / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης /  ΚατασκευαστήςPage Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch EinleitungPendelhubstichsäge Pphss AusstattungTechnische Daten LieferumfangArbeitsplatz-Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Sicherheit von PersonenZu führen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsSägeblattyp Für Pphss 730 ungeeignet geeignet Originalzubehör / -zusatzgeräteInformationen zu Sägeblättern Sägeblatt montieren / wechselnInbetriebnahme / Bedienung Entsorgung Einschalten / AusschaltenWartung ReinigungKonformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr