Kompernass PPHSS730 manual Included items, Technical information, Workplace safety

Page 5

Introduction / General safety advice for electrical power tools

Q Included items

Different uses of the device give rise to different vibra-

 

 

 

 

tion levels and in many cases they may exceed the

1

Pendulum-action jigsaw including

values given in these instructions. It is easy to underes-

 

- Dust extraction spout

timate the vibration load if the electrical power tool is

 

- Allen key

used regularly in particular circumstances.

 

- Chip guard

 

1

Guide fence

Note: If you wish to make an accurate assessment

1

Plastic case

of the vibration loads experienced during a particu-

1

Operating instructions

lar period of working, you should also take into

1

“Warranty and service” booklet

account the intervening periods of time when the

 

 

 

 

device is switched off or is running but is not actual-

 

 

 

 

ly in use. This can result in a much lower vibration

 

 

 

 

 

 

 

 

load over the whole of the period of working.

2

Saw blades for wood

 

1

Saw blade for metal

 

QTechnical information

Jigsaw:

Parkside PPHSS 730

Rated voltage:

230 V ~ 50 Hz

Power consumption:

730 W

No-load speed:

max. n0 600 - 2900 min-1

Cutting depth:

max. 110 mm

Pendulum action:

3 speeds and a fine

 

cutting setting

Inclined cut:

0 - 45° left / right

Protection class:

II /

Noise and vibration data:

Values determined in accordance with EN 60745. The sound pressure level (A-weighted) of the device is typically 90 dB(A). Uncertainty K=3 dB. The sound level while working can exceed 101 dB (A).

General safety advice for electrical power tools

Warning! Read all the safety advice and instructions!

Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, fire and/  or serious injury.

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

Wear ear protection!

Evaluated acceleration, typical: Hand / arm vibration ah = 6,268 m / s2 Uncertainty K = 1,5 m / s2

Warning! The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with a standardised measurement procedure specified in EN 60745 and can be used to compare devices.

1. Workplace safety

a)Keep your working area clean and well lit. Untidy or poorly lit working areas can lead to accidents.

b)Do not work with the device in potentially explosive en- vironments in which there

are inflammable liquids, gases or dusts. Electrical power tools create sparks, which can ignite dusts or fumes.

GB/IE/CY 7

Image 5
Contents 10 mm 260 mm 70 mm 65 mm 30 mm  30 mm 205 mm 110 mm 150 mm Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeetΥποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Mm x 400 mm  x 395 mm x 185 mm x 10 mm 10 mm Table of content Introduction Features and equipmentPendulum-action jigsaw Pphss Proper useTechnical information Workplace safetyIncluded items Electrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety To avoid danger to life from electric shockSafety advice relating specifically to this device Careful handling and use of electrical power toolsInformation about saw blades Original accessories / attachmentsMounting / replacing saw blades Attaching the chip guardSetting the cutting angle Setting the speedSwitching On / Off Preparing for use / OperationMaintenance Maintenance and cleaning / Disposal / InformationCleaning Service centreSisällysluettelo Heiluripistosaha Pphss AluksiVarusteet Määräystenmukainen käyttöToimitus sisältää Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTekniset tiedot TyöpaikkaturvallisuusSähköturvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetHenkilöiden turvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraaLaitetta koskevat turvallisuusohjeet Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttöAlkuperäisosat / -lisälaitteet Sahanterän asennus / vaihto Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoSahanterät Lastunrepeämissuojan asennusKäyttöönotto / Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Huolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Hävittäminen / Yleisiä tietojaLisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran- omaiset Me, Kompernaß GmbH, BurgstrInnehållsförteckning Pendlande sticksåg Pphss InledningDe olika delarna Avsedd användningSäkerhet på arbetsplatsen Leveransen ingårTekniska data Elsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygPersonsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Omsorgsfull hantering och användning av elverktygUndvik hälsorisker, brännskador och personskador Ventilera ordentligtAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Starta / Stänga av Anslut spånuppsugningStälla in snittvinkel UnderhållKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg ServiceInformation Indholdsfortegnelse Pendulslagsstiksav Pphss IndledningUdrustning Formålsbestemt anvendelseTekniske specifikationer Leverancens indholdGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Sikkerhed på arbejdsstedetElektrisk sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjPersonlig sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødSikkerhedsinstrukser for dette apparat Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaberInformationer om savklinger Originalt tilbehør / -ekstraudstyrMontage / udskiftning af savklingen Montering af spånriveværnetIbrugtagning / Betjening Pasning Pasning og rengøring / Bortskaffelse / InformationerKonformitetserklæring /  FremstillerInnholdsfortegnelse Pendelstikksag Pphss InnledningUtstyr Forskriftsmessig brukGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy LeveringsomfangTekniske data Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivel Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøyUnngå saging i helseskadelige materialer Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyretSlik unngås fare for personskader, brann og helseskader Originalt tilbehør og tilleggsutstyr Innsetting og bytte av sagbladOpplysninger om sagblad Montering av splintvernOppstart / Betjening Vedlikehold Landets serviceverksted er angitt på garantikortetRengjøring AvfallshåndteringΠίνακας περιεχομένων Ταλαντευόμενο διατρητικό πριόνι Pphss Eισαγωγή ΕισαγωγήΧρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕξοπλισμόςΤεχνικά δεδομένα Περιεχόμενα παράδοσηςΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΘέση εργασίας-ασφάλεια Ηλεκτρονικών συσκευών Ασφαλής λειτουργία και χρήσηΠληροφορίες για τις πριονολάμες Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Δήλωση συμμόρφωσης /  Απόσυρση / ΠληροφορίεςΚατασκευαστής ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Pendelhubstichsäge Pphss EinleitungAusstattung Bestimmungsgemäßer GebrauchArbeitsplatz-Sicherheit LieferumfangTechnische Daten Elektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagZu führen Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsInformationen zu Sägeblättern Originalzubehör / -zusatzgeräteSägeblatt montieren / wechseln Sägeblattyp Für Pphss 730 ungeeignet geeignetInbetriebnahme / Bedienung Wartung Einschalten / AusschaltenReinigung EntsorgungWir, Kompernaß GmbH, Burgstr InformationenKonformitätserklärung / Hersteller