Kompernass PPHSS730 manual Originalzubehör / -zusatzgeräte, Informationen zu Sägeblättern

Page 58

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme

JZiehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

JFühren Sie das Netzkabel immer nach hinten vom Gerät weg.

Warnung! Giftige Dämpfe! Die durch die Bearbeitung entstehenden schädlichen / giftigen Stäube stellen eine Gesundheitsgefährdung für die Bedienperson oder in der Nähe befindliche Personen dar.

Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske!

JVermeiden Sie das Sägen von gesundheits- schädlichen Materialien.

JAsbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Asbest gilt als krebserregend.

JSchließen Sie bei längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsge- fährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete Staubabsaugvorrichtung an.

JSorgen Sie für ausreichende Belüftung.

JBearbeiten Sie keine angefeuchteten Materialien oder feuchte Flächen.

JSchalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvor- gangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt 14 erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand gekommen ist.

JBremsen Sie das Sägeblatt 14 nach dem Aus- schalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab. Das Sägeblatt 14 kann beschädigt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen.

JVerwenden Sie nur unbeschädigte und einwand- freie Sägeblätter. Verbogene und stumpfe Sä- geblätter können brechen oder einen Rück- schlag verursachen.

JDas Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

QOriginalzubehör / -zusatzgeräte

JBenutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Der Gebrauch anderer als in der Bedie- nungsanleitung empfohlener­ Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungs- gefahr für Sie bedeuten.

60 DE/AT

QInbetriebnahme

QInformationen zu Sägeblättern

Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sä- geblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall.

1 Holzsägeblatt für schnelle Schnitte in Weichholz (grüne Pfeilmarkierung)

1 Holzsägeblatt für saubere Schnitte in Weichholz (orangene Pfeilmarkierung)

1 Spezialsägeblatt für Metalle bis 3 mm (schwarze Pfeilmarkierung)

Hinweis: Verwenden Sie ein geeignetes Kühlmittel, z.B. Schneidöl. Dies erhöht die Lebensdauer und Standzeit des Metallsägeblattes.

Es sind für jeden Einsatzzweck optimierte Sägeblät- ter im Handel erhältlich. Sie können jedes Sägeblatt verwenden, vorausgesetzt, es ist mit der passenden Aufnahme (Einnockenschaft) versehen.

QSägeblatt montieren / wechseln

Sägeblattyp

für PPHSS 730 ungeeignet geeignet

Image 58
Contents Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Σελίδα Operation and Safety Notes Käyttö- ja turvaohjeet10 mm 260 mm 70 mm 65 mm 30 mm  30 mm 205 mm 110 mm 150 mm Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite10 mm  x 395 mm x 185 mm x 10 mmMm x 400 mm Table of content Pendulum-action jigsaw Pphss Features and equipmentIntroduction Proper useIncluded items Workplace safetyTechnical information Personal safety General safety advice for electrical power toolsElectrical safety To avoid danger to life from electric shockCareful handling and use of electrical power tools Safety advice relating specifically to this deviceMounting / replacing saw blades Original accessories / attachmentsInformation about saw blades Attaching the chip guardSwitching On / Off Setting the speedSetting the cutting angle Preparing for use / OperationCleaning Maintenance and cleaning / Disposal / InformationMaintenance Service centreSisällysluettelo Varusteet AluksiHeiluripistosaha Pphss Määräystenmukainen käyttöTekniset tiedot Aluksi / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetToimitus sisältää TyöpaikkaturvallisuusHenkilöiden turvallisuus Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköturvallisuus Vältä sähköiskun aiheuttamaa hengenvaaraaSähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö Laitetta koskevat turvallisuusohjeetSahanterät Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöönottoAlkuperäisosat / -lisälaitteet Sahanterän asennus / vaihto Lastunrepeämissuojan asennusKäyttöönotto / Käyttö / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen Lisätietoja antavat mm. paikalliset ympäristöviran- omaiset Hävittäminen / Yleisiä tietojaHuolto Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja Me, Kompernaß GmbH, BurgstrInnehållsförteckning De olika delarna InledningPendlande sticksåg Pphss Avsedd användningTekniska data Leveransen ingårSäkerhet på arbetsplatsen Personsäkerhet Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygElsäkerhet Undvik personskador p.g.a. strömstötarUndvik hälsorisker, brännskador och personskador Omsorgsfull hantering och användning av elverktygSäkerhetsanvisningar speciellt avsedda för detta verktyg Ventilera ordentligtAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Användning Ställa in snittvinkel Anslut spånuppsugningStarta / Stänga av UnderhållInformation ServiceKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Indholdsfortegnelse Udrustning IndledningPendulslagsstiksav Pphss Formålsbestemt anvendelseGenerelle sikkerheds- instrukser for elektrisk værktøj Leverancens indholdTekniske specifikationer Sikkerhed på arbejdsstedetPersonlig sikkerhed Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjElektrisk sikkerhed Forebyg livsfarlige elektriske stødOmhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber Sikkerhedsinstrukser for dette apparatMontage / udskiftning af savklingen Originalt tilbehør / -ekstraudstyrInformationer om savklinger Montering af spånriveværnetIbrugtagning / Betjening Konformitetserklæring /  Pasning og rengøring / Bortskaffelse / InformationerPasning FremstillerInnholdsfortegnelse Utstyr InnledningPendelstikksag Pphss Forskriftsmessig brukTekniske data LeveringsomfangGenerelle sikkerhetsanvis- ninger for elektroverktøy Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy Apparatet må ikke anvendes i eksplosionstruede omgivelSlik unngås fare for personskader, brann og helseskader Sikkerhetsmerknader for det aktuelle utstyretUnngå saging i helseskadelige materialer Opplysninger om sagblad Innsetting og bytte av sagbladOriginalt tilbehør og tilleggsutstyr Montering av splintvernOppstart / Betjening Rengjøring Landets serviceverksted er angitt på garantikortetVedlikehold AvfallshåndteringΠίνακας περιεχομένων Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ΕισαγωγήΤαλαντευόμενο διατρητικό πριόνι Pphss Eισαγωγή ΕξοπλισμόςΠεριεχόμενα παράδοσης Τεχνικά δεδομέναΘέση εργασίας-ασφάλεια Γενικές υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρικά εργαλείαΗλεκτρική ασφάλεια Ασφάλεια ατόμων Ασφαλής λειτουργία και χρήση Ηλεκτρονικών συσκευώνΑυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές Υποδείξεις ασφάλειας που αφορούν στη συσκευήΠληροφορίες για τις πριονολάμες Θέση σε λειτουργία / Χειρισμός Χειρισμός / Συντήρηση και καθαρισμός / Απόσυρση Κατασκευαστής Απόσυρση / ΠληροφορίεςΔήλωση συμμόρφωσης /  ΣέρβιςPage Inhaltsverzeichnis Ausstattung EinleitungPendelhubstichsäge Pphss Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Lieferumfang Arbeitsplatz-Sicherheit Sicherheit von Personen Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeElektrische Sicherheit Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen SchlagVerwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Zu führenSägeblatt montieren / wechseln Originalzubehör / -zusatzgeräteInformationen zu Sägeblättern Sägeblattyp Für Pphss 730 ungeeignet geeignetInbetriebnahme / Bedienung Reinigung Einschalten / AusschaltenWartung EntsorgungKonformitätserklärung / Hersteller InformationenWir, Kompernaß GmbH, Burgstr