Black & Decker CS1012 instruction manual Funcionamiento

Page 29

90511917 CS1012 5/7/07 9:32 AM Page 29

AJUSTE DEL ÁNGULO DE BISELADO (FIG. 8)

Esta herramienta puede fijarse para biselar ángulos entre 0° y 45°.

Afloje la perilla de bloqueo (9) para desbloquear la zapata de la sierra.

Mueva la zapata de la sierra (4) hasta la posición deseada. El ángulo de biselado correspondiente puede leerse de la escala (14).

Apriete la perilla para bloquear la zapata de la sierra en su lugar.

COLOCACIÓN DE LA HOJA (FIGS. 9 Y 10)

Para evitar la rotación del eje (8), trabe las protuberancias de la llave de tuercas

(8)en los orificios de la arandela exterior (10), como se muestra en la Figura 9.

Gire la llave hexagonal (15) en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar y retirar el tornillo de fijación de la hoja (11).

Retire la arandela exterior.

Coloque la hoja (5) sobre la brida interna (16), asegurándose de que la flecha de la hoja apunte en la misma dirección que la flecha de la herramienta.

Calce la arandela exterior (10) en el eje.

Inserte el tornillo de fijación de la hoja

(11)en el orificio del eje.

Trabe la llave de tuercas en los orificios de la arandela exterior para evitar la rotación del eje.

Asegure bien el tornillo de fijación de la hoja. Para ello, sostenga la llave de tuercas y gire la llave hexagonal en el sentido de las agujas del reloj.

EXTRACCIÓN DE LA HOJA

Para evitar la rotación del eje, trabe las protuberancias de la llave de tuercas (8) en los orificios de la arandela exterior (10).

Afloje y retire el tornillo de fijación de la hoja (11), girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj con la llave hexagonal (15).

Retire la arandela exterior (10).

Retire la hoja de la sierra (5).

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, lea, comprenda y siga todas las advertencias de seguridad y las instrucciones antes de usar la herramienta.

CORTES GENERALES (IMPORTANTE: LEA LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD.)

PREVÉNGASE DE RETROCESOS Con la unidad desenchufada, siga todas las instrucciones de montaje, regulación e instalación.

Asegúrese de que el protector inferior funciona. Seleccione la hoja correcta para el material a cortar.

Mida y marque el trabajo para cortarlo.

Sostenga y asegure correctamente el trabajo (consulte las Instrucciones y las Normas de seguridad).

Utilice los equipos de seguridad apropiados y requeridos (consulte las Normas de seguridad).

Afirme y sostenga el área de trabajo (consulte las Normas de seguridad).

Mientras el enchufe está colocado y el protector está cerrado, asegúrese de que el interruptor encienda y apague la sierra.

ADVERTENCIA: Es importante apoyar bien la pieza sobre la que se trabaja y sostener la sierra firmemente para evitar la pérdida de control, que podría provocar lesiones personales. La Figura 3 ilustra la postura recomendada para la mano.

FUNCIONAMIENTO

INTERRUPTOR

Para usar la herramienta, presione el interruptor disparador (1). La unidad funcionará el tiempo que se mantenga oprimido el disparador.

Para apagar la herramienta, suelte el interruptor disparador (1). No se previó un dispositivo para mantener la herramienta en marcha constante, y nunca se debe trabar el interruptor por ningún medio.

AJUSTE DE LA PLACA DE CORTE (FIG. 11)

La herramienta está equipada con una mira para cortar en forma recta (22) y para ingletear a 45° (23).

Asegúrese de que la sierra esté desenchufada.

Ajuste la placa de corte como se describe a continuación.

Alinee el borde izquierdo de las guías (22) o (23) con la línea de corte.

Mantenga la placa de corte alineada con la línea de corte mientras asierra.

Trabaje con la zapata presionada contra la pieza de trabajo.

AJUSTE DE LA PLACA DE CORTE

• Enchufe la sierra.

29

Image 29
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada 4 185mm Circular SawGeneral Safety Rules Specific Safety Rules Causes and Operator Prevention of Kickback Safety Guidelines DefinitionsLead from lead-based paints SE These Instructions Additional Safety Rules Circular SawsMotor Guard Against KickbackTo Reduce the Risk of Kickback Adjusting the Depth of CUT Assembly / Adjustment SET-UPAdjusting the Bevel Angle FIG Attaching the BladeKerf Plate Adjustment FIG SwitchAdjusting the Kerf Plate OperationSawing MaintenanceHints for Optimum USE Pocket CuttingFull TWO-YEAR Home USE Warranty AccessoriesService Information Mode D’EMPLOI Zone DE Travail Règles Générales DE SécuritéSécurité EN Électricité Lorsque votre corps est mis à la terreDes évents, car ils couvrent des pièces mobiles Règles DE Sécurité SpécifiquesUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL RéparationPerformances et la sécurité de fonctionnement.V Le plomb contenu dans les peintures à base de plomb Conservez CES DirectivesRégles DE Sécurité Supplémentaires Scies Circulaires Pour Réduire LE Risque D’EFFET DE Rebond PROTÉGEZ-VOUS DES Effets DE RebondMoteur Configuration DE ’ASSEMBLAGE ET DES RéglagesAperçu Général FIG Fonctionnement Réglage DE LA Plaque DE Retrait AccessoiresSciage Conseils Pour UNE Utilisation Optimale» ou composer le numéro suivant Information SUR LES RéparationsDans un centre de Produit et le faire réparerAutorisé Le disjoncteur est déclenché555326-7100 Instrucciones Normas Generales DE SeguridadÁrea DE Trabajo Seguridad EléctricaPosición de encendido, puede propiciar accidentes Normas DE Seguridad EspecíficasUSO Y Cuidado DE LA Herramienta MantenimientoProvocarán pérdida del control Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL OperadorProvocar daños en la propiedad Conserve Estas InstruccionesPara Reducir EL Riesgo DE Retroceso Peligro Riesgo DE LaceraciónManténgase Alerta Y EN ENSAMBLADO/AJUSTE Descripción General FIGCorte mientras la hoja se mueva Ajuste DE LA Profundidad DE Corte YFuncionamiento Consejos Para UN USO Óptimo AserradoCorte Interno Almacenamiento DE LA LlaveGarantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL Hogar GUADALAJARA, JAL CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LPUEBLA, PUE MEXICO, D.F

CS1012 specifications

The Black & Decker CS1012 is a powerful and reliable cordless chainsaw that caters to a variety of cutting needs. Designed for both homeowners and DIY enthusiasts, it combines efficiency, ease of use, and innovative technology to deliver outstanding performance in a lightweight package. This model is particularly popular for outdoor tasks such as pruning trees, cutting firewood, and managing landscaping projects.

One of the standout features of the CS1012 is its 12-inch premium Oregon bar and chain, which provides excellent cutting performance and smooth operation. The chainsaw is powered by a robust 20V MAX lithium-ion battery, which offers long runtime and consistent power. This battery technology not only extends the lifespan of the tool but also ensures that users can complete their tasks without frequent interruptions. The lightweight design, weighing only 6.5 pounds, makes it easy to maneuver and reduces user fatigue, allowing for extended usage without discomfort.

The CS1012 incorporates a tool-free chain tensioning system, a significant advantage for users who require quick adjustments while working. This allows for effortless tightening or loosening of the chain, ensuring optimal performance at all times. Additionally, its automatic oiling system helps maintain the chain and bar while in use, promoting longevity and reducing the need for constant maintenance.

Safety is also a priority with the Black & Decker CS1012. It features a chain brake that helps protect the user in case of kickback, along with a two-handed grip for improved stability and control. The transparent oil tank makes it easy for users to monitor oil levels, ensuring they're always prepared before starting their projects.

In summary, the Black & Decker CS1012 is a thoughtfully designed cordless chainsaw that emphasizes power, ease of use, and safety. Its combination of a 12-inch Oregon bar, strong 20V MAX lithium-ion battery, tool-free chain tensioning, and automatic oiling system, make it an ideal choice for anyone looking to tackle outdoor cutting tasks efficiently. As a user-friendly tool, it stands out in the market for its performance and innovative features. Whether you're a seasoned woodworker or a homeowner handling occasional yard work, the CS1012 is an excellent addition to your toolkit.