Black & Decker CS1012 Normas DE Seguridad Específicas, USO Y Cuidado DE LA Herramienta

Page 24

90511917 CS1012 5/7/07 9:32 AM Page 24

posición de encendido, puede propiciar accidentes.

Retire las llaves de ajuste o de tuercas antes de encender la herramienta. Una llave de tuercas o de ajuste que se deje conectada a una pieza giratoria de la herramienta podría provocar lesiones personales.

No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Mantener el equilibrio adecuado mientras se está de pie permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas.

Use equipo de seguridad. Siempre utilice protección para los ojos. Se debe usar máscara para polvo, calzado de seguridad antideslizante, casco, o protección auditiva según corresponda en cada caso.

USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no asegura estabilidad y puede provocar pérdida del control.

No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para el trabajo que realizará. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada.

No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende ni la apaga. Toda herramienta que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar ningún ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de encender la herramienta en forma accidental.

Guarde las herramientas que no están en uso fuera del alcance de los niños y de personas no entrenadas. Las herramientas son peligrosas en las manos de usuarios no entrenados.

Haga un mantenimiento cuidadoso de las herramientas. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas con mantenimiento adecuado, con los bordes de corte afilados son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.

Controle que no haya piezas móviles

mal alineadas o trabadas, piezas rotas y toda otra situación que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si encuentra daños, haga reparar la herramienta antes de utilizarla. Se producen muchos accidentes a causa de las herramientas que carecen de un mantenimiento adecuado.

Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante para el modelo que posee. Los accesorios que pueden ser aptos para una herramienta, pueden convertirse en un factor de riesgo cuando se los utiliza en otra herramienta.

MANTENIMIENTO

El mantenimiento de la herramienta debe ser realizado únicamente por personal de reparaciones calificado. El mantenimiento realizado por personal no calificado puede provocar riesgo de lesiones personales.

Al reparar una herramienta, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la sección Mantenimiento de este manual. El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear riesgo de descarga eléctrica o lesiones.

NORMAS DE SEGURIDAD

ESPECÍFICAS

¡PELIGRO! Mantenga las manos lejos de las zonas de corte y de la hoja. Mantenga la otra mano en la agarradera auxiliar o sobre la cubierta del motor. Si se sostiene la sierra con ambas manos, no hay riesgo de que la hoja las corte.

Mantenga el cuerpo de uno u otro lado de la hoja de la sierra, nunca en línea con la misma. El RETROCESO podría despedir la sierra hacia atrás. (Consulte "Causas del retroceso y su prevención por parte del operador").

No introduzca ninguna parte del cuerpo debajo del trabajo. Debajo del trabajo, el protector no lo protege de la hoja.

Verifique que el protector inferior cierre correctamente antes de cada uso. No opere la sierra si el protector inferior no se mueve libremente y se cierra instantáneamente. Nunca ate o asegure el protector inferior en la posición de abierto. Si se deja caer accidentalmente la sierra, el protector inferior se puede doblar. Levante el

24

Image 24
Contents 4 185mm Circular Saw VEA EL Español EN LA ContraportadaGeneral Safety Rules Specific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Causes and Operator Prevention of KickbackSE These Instructions Additional Safety Rules Circular Saws Lead from lead-based paintsGuard Against Kickback To Reduce the Risk of KickbackMotor Assembly / Adjustment SET-UP Adjusting the Depth of CUTAdjusting the Bevel Angle FIG Attaching the BladeSwitch Kerf Plate Adjustment FIGAdjusting the Kerf Plate OperationMaintenance SawingHints for Optimum USE Pocket CuttingAccessories Service InformationFull TWO-YEAR Home USE Warranty Mode D’EMPLOI Règles Générales DE Sécurité Zone DE TravailSécurité EN Électricité Lorsque votre corps est mis à la terreRègles DE Sécurité Spécifiques Des évents, car ils couvrent des pièces mobilesUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL RéparationPerformances et la sécurité de fonctionnement.V Conservez CES Directives Régles DE Sécurité Supplémentaires Scies CirculairesLe plomb contenu dans les peintures à base de plomb PROTÉGEZ-VOUS DES Effets DE Rebond Pour Réduire LE Risque D’EFFET DE RebondConfiguration DE ’ASSEMBLAGE ET DES Réglages Aperçu Général FIGMoteur Fonctionnement Accessoires Réglage DE LA Plaque DE RetraitSciage Conseils Pour UNE Utilisation OptimaleInformation SUR LES Réparations » ou composer le numéro suivantProduit et le faire réparer Dans un centre deAutorisé Le disjoncteur est déclenché555326-7100 Normas Generales DE Seguridad InstruccionesÁrea DE Trabajo Seguridad EléctricaNormas DE Seguridad Específicas Posición de encendido, puede propiciar accidentesUSO Y Cuidado DE LA Herramienta MantenimientoCausas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL Operador Provocarán pérdida del controlConserve Estas Instrucciones Provocar daños en la propiedadPeligro Riesgo DE Laceración Manténgase Alerta Y ENPara Reducir EL Riesgo DE Retroceso Descripción General FIG ENSAMBLADO/AJUSTECorte mientras la hoja se mueva Ajuste DE LA Profundidad DE Corte YFuncionamiento Aserrado Consejos Para UN USO ÓptimoCorte Interno Almacenamiento DE LA LlaveGarantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL Hogar CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L GUADALAJARA, JALPUEBLA, PUE MEXICO, D.F

CS1012 specifications

The Black & Decker CS1012 is a powerful and reliable cordless chainsaw that caters to a variety of cutting needs. Designed for both homeowners and DIY enthusiasts, it combines efficiency, ease of use, and innovative technology to deliver outstanding performance in a lightweight package. This model is particularly popular for outdoor tasks such as pruning trees, cutting firewood, and managing landscaping projects.

One of the standout features of the CS1012 is its 12-inch premium Oregon bar and chain, which provides excellent cutting performance and smooth operation. The chainsaw is powered by a robust 20V MAX lithium-ion battery, which offers long runtime and consistent power. This battery technology not only extends the lifespan of the tool but also ensures that users can complete their tasks without frequent interruptions. The lightweight design, weighing only 6.5 pounds, makes it easy to maneuver and reduces user fatigue, allowing for extended usage without discomfort.

The CS1012 incorporates a tool-free chain tensioning system, a significant advantage for users who require quick adjustments while working. This allows for effortless tightening or loosening of the chain, ensuring optimal performance at all times. Additionally, its automatic oiling system helps maintain the chain and bar while in use, promoting longevity and reducing the need for constant maintenance.

Safety is also a priority with the Black & Decker CS1012. It features a chain brake that helps protect the user in case of kickback, along with a two-handed grip for improved stability and control. The transparent oil tank makes it easy for users to monitor oil levels, ensuring they're always prepared before starting their projects.

In summary, the Black & Decker CS1012 is a thoughtfully designed cordless chainsaw that emphasizes power, ease of use, and safety. Its combination of a 12-inch Oregon bar, strong 20V MAX lithium-ion battery, tool-free chain tensioning, and automatic oiling system, make it an ideal choice for anyone looking to tackle outdoor cutting tasks efficiently. As a user-friendly tool, it stands out in the market for its performance and innovative features. Whether you're a seasoned woodworker or a homeowner handling occasional yard work, the CS1012 is an excellent addition to your toolkit.