23When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorised parts or failure to follow Maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury.
Various dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known
(to the State of California) to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
•lead from
•crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
•arsenic and chromium from chemically- treated lumber.
The risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work.
To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
Technical data
Cordless drill/screwdriver | CDD 9.6 | CDD 12 | |||
Motor voltage |
| 9.6 V | 12 V | ||
1. speed | 0 | – 380 rpm | 0 | - 380 rpm | |
| 2. speed | 0 | - 1100 rpm | 0 | - 1100 rpm |
Max torque | Soft boring (wood) | 10 Nm | 18 Nm | ||
| Hard boring (metal) | 26 Nm | 30 Nm | ||
Adjustable torque |
| 0.5 - 5 Nm | 1 | - 7 Nm | |
Chuck capacity |
| 1 | - 10 mm | 1.5 - 13 mm | |
Max. drill diameter for metal / wood | 12 mm / 20 mm | 14 mm / 25 mm | |||
Tool fitting in chuck |
| 1/4” | 1/4” | ||
Weight with battery pack | 1.8 kg (4.0 lbs) | 2.0 kg (4.4 lbs) | |||
Charger | MC 15 |
Supply voltage (input) | 120 V ~ |
Line frequency | 60 Hz |
Charging voltage (output) | 4.8 - 12 V (DC) |
Charging current quick charge | max. 7.5 A |
Compensation charge pulsating app. | 0.03 A |
Charging time for NiCd 1.4 Ah | app. 13 min |
NiCd 1.7 Ah | app. 15 min |
NiCd 2.0 Ah | app. 18 min |
Battery pack | BPH 9.6 C | BPH 12 C |
Order number | 488 437 | 488 438 |
Voltage | 9.6 V | 12 V |
Cells | 8 x 1.2 V, NiCd | 10 x 1.2 V, NiCd |
Capacity | 2.0 Ah | 2.0 Ah |
Temp. range for charging | 5 - 45 °C | 5 - 45 °C |
Monitoring of charge | by means of NTC thermistor | |
Weight | 0.5 kg (1.1 lbs) | 0.6 kg (1.3 lbs) |
The illustrations mentioned can be found at the beginning of the operating instructions.
Symbols
V | volts |
A | amperes |
Hz | hertz |
W | watt |
~alternating current
n0 | no load speed |
| Class II Construction |
rpm | revolutions per minute |
Intended use
The cordless drill/screwdrivers are suitable for drilling metal, wood, plastic and similar materials, as well as for fastening and screwing down of screws with a diameter up to 6 mm.
The chargers have been designed to charge the battery packs specified under "Technical data".
The user will be liable for damage due to improper use.
5