Campbell Hausfeld CHN10600 specifications Instrucciones de, Funcionamiento, Conexión Recomendada

Page 20

Manual de Instrucciones de Operación

Instrucciones de Seguridad

 

haya sido regulado a la presión de

 

 

 

 

 

La super ficie de

 

 

 

 

 

Importantes (Continúa)

 

funcionamiento o esté dentro del

 

 

 

 

 

trabajo se podría

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SERVICIO

 

rango de presiones indicadas.

 

dañar debido a la lubricación excesiva. La

 

 

lubricación adecuada es la responsabilidad

b. No use nunca oxígeno, dióxido

 

a. El servicio de la herramienta debe

 

del propietario. Si no lubrica la herramienta

 

de carbono, gases combustibles

 

adecuadamente, ésta se dañará

 

 

ser realizado sólo por personal de

 

 

 

 

 

o ningún gas en botellas como

 

rápidamente y la garantía se cancelaría.

reparaciones calificado.

 

 

 

suministro de aire para la

1.

Desconecte la

 

 

 

 

 

b. Al realizarle un servicio a la

 

 

 

 

 

 

 

herramienta. Tales gases puede

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herramienta de la

 

 

 

 

 

herramienta, utilice únicamente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

explotar y causar graves lesiones

 

 

 

 

 

 

 

 

piezas de repuesto idénticas.

 

 

 

 

fuente de su-ministro

 

 

 

 

 

 

personales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Use sólo piezas autorizadas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de aire para lubricarla.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

c. Use sólo los lubricantes que el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Gire la herramienta de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fabricante proporciona con la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modo que la entrada de aire

 

 

 

No use ningún tipo de gas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herramienta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

reactivo, incluyendo, pero no

 

 

 

 

 

 

 

quede mirando hacia arriba.

 

 

 

 

 

No haga ninguna

limitado a, oxígeno y gases

 

 

 

 

 

 

 

 

Agregue de 4 a 5 gotas de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

modificación a la

combustibles, como fuente de energía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herramienta sin obtener primero la

Use sólo aire comprimido filtrado,

 

 

 

aceite no detergente 30W

 

 

 

 

 

en la entrada de aire. No use aceites

aprobación por escrito de Campbell

lubricado y regulado. El uso de un gas

 

 

 

 

 

 

detergentes, aditivos de aceite, ni aceites

Hausfeld. No use la herramienta si le

reactivo en vez de aire comprimido

 

 

 

faltan alguna de las tapas protec-toras

puede provocar que la herramienta

 

 

 

para herramientas neumáticas. Los

o si éstas han sido modifi-cadas. No use

explote, lo cual puede ocasionar la

 

 

 

aceites para herramientas neumáticas

la herramienta como un martillo. Se

muerte o graves lesiones personales.

 

 

 

contienen solventes que pueden

pueden producir lesiones personales o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

averiar los componentes internos de la

daños a la herramienta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

herramienta.

 

 

 

 

Desconecte la

Use solamente una fuente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Después de agregar

 

 

 

 

 

 

fuente de

de aire comprimido de

 

 

 

6,9 bar

 

 

 

 

suministro de aire y elimine la tensión

presión regulada para

 

 

 

 

 

 

 

 

aceite, haga funcionar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del disparador antes de tratar de sacar

limitar la presión de aire suministrada

 

 

 

la herramienta

 

 

 

 

cualquier sujetador atascado, ya que

a la herramienta. La presión regulada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

brevemente. Limpie

 

 

 

 

la herramienta podría disparar un

no debe exceder los 6,90 bar. Si el

 

 

 

 

 

 

 

 

 

todo exceso de aceite

 

 

 

 

sujetador por el frente. Ésto podría

regulador falla, la presión transmitida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

que salga del escape de la tapa.

ocasionarle heridas.

a la herramienta no debe exceder

 

 

 

SUMINISTRO DE AIRE

los 13,79 bar. La herramienta puede

 

CONEXION RECOMENDADA

 

 

explotar, lo cual puede ocasionar la

 

 

 

 

La ilustración de abajo le muestra

a. Nunca conecte a un suministro de

muerte o graves lesiones personales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la conexión recomendada para la

aire capaz de exceder las 200 psi.

 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES –

 

 

 

herramienta.

 

 

Someter la herramienta a presión

 

 

 

NO LAS DESECHE

 

 

 

 

 

 

1.

El compresor de aire

 

 

 

 

 

excesiva puede resultar en una

Instrucciones de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4,14 bar

explosión, funcionamiento anormal,

 

 

 

 

 

 

 

 

debe tener la

 

 

 

 

Min.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

daños a la herramienta o graves

Funcionamiento

 

 

 

 

 

 

 

 

capacidad de

 

 

 

 

6,90 bar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Max.

lesiones personales. Use sólo aire

LUBRICACION

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

suministrar un mínimo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

comprimido limpio, seco y regulado

Esta herramienta requiere lubricación

 

 

 

de 4,14 bar cuando

 

 

a la presión de funcionamiento

 

 

 

la herramienta esté en uso. Si el

antes de usarse por primera vez y antes

 

 

 

o dentro del rango de presiones

 

 

 

suministro de aire es inadecuado

de cada uso. Si utiliza un lubricador

 

 

 

indicado en la herramienta. Antes

 

 

 

podría haber pérdida de potencia

incorporado a la línea, no tendrá que

 

 

 

de usar la herramienta, verifique

 

 

 

y falta de consistencia en el

 

 

lubricarla manualmente a diario.

 

 

 

 

 

siempre que el suministro de aire

 

 

 

funcionamiento.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conexión Recomendada

 

 

 

 

 

 

Acoplador Regulador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acoplador

Conector

 

 

 

 

 

 

 

Conector

rápido

rápido

rápido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rápido

 

 

 

 

(Opcional)

(Opcional)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manguera de aire

Lubricador

Filtro

 

 

 

20 Sp

Image 20
Contents Table of Contents Safety GuidelinesImportant Safety Instructions DescriptionTool Components and Specifications Personal SafetyGeneral Work AreaService Tool USE and CareOperating Instructions Recommended HookupUser-Maintenance Instructions FastenersTroubleshooting Chart CHN10600 Limited Warranty What is not Covered Under this WarrantyTable des matières DéballageDirectives de Sécurité Importantes instructions de sécuritéPièces détachées et fiche technique mécanisme de la loutil Importantes instructionsDe sécurité Suite 11 Fr Importantes instructions de sécurité SuiteUtilisation ET Entretien DE L’OUTIL Mode d’emploi Branchement RecommandéBranchement Recommandé Source D’AIRMode d’emploi Suite Attaches14 Fr Guide de DépannageNettoyer le chargeur 15 Fr Garantie Limitée 16 FrÍndice DescripciónDesempaque Medidas de SeguridadComponentes y Especificaciones de la Herramienta Instrucciones de SeguridadImportantes Continúa 19 Sp Instrucciones de Seguridad Importantes ContinúaUSO Y Cuidado DE LA Herramienta Conexión Recomendada Instrucciones deFuncionamiento Instrucciones de Funcionamiento Continúa Instrucciones de Uso y MantenimientoAlmacenaje SujetadoresNotas 22 SpGuía de Diagnóstico de Averías Hay una fuga de aire en elDebe reemplazar los anillos en O 23 SpGarantía Limitada 24 Sp

CHN10600 specifications

The Campbell Hausfeld CHN10600 is an innovative air compressor that combines efficiency and reliability for both home and professional use. Known for its versatility, this model stands out with a range of features that cater to various tasks, making it an essential tool for DIY enthusiasts and professionals alike.

One of the most notable features of the CHN10600 is its 3-gallon tank. This compact size strikes a perfect balance between portability and sufficient air storage, enabling users to operate tools for extended periods without frequent refilling. The 1.0 horsepower motor powers this compressor, delivering a maximum pressure of 100 PSI, which is ample for a variety of applications including inflating tires, powering pneumatic tools, and more.

The CHN10600 is equipped with an oil-free pump, which not only minimizes maintenance but also enhances usability. The oil-free design eliminates the need for regular oil changes, saving time and effort for users. This feature also contributes to the compressor's compact nature, making it lightweight and easy to transport, whether you are moving it from the garage to the workshop or taking it to a job site.

One of the standout technologies integrated into the CHN10600 is its low noise operation. This model is designed to operate quietly, making it ideal for residential areas or situations where noise reduction is a priority. The sound level is significantly lower than traditional compressors, allowing for a more comfortable working environment.

Furthermore, the Campbell Hausfeld CHN10600 boasts a user-friendly control panel that features easy-to-read gauges, making it simple for users to monitor pressure levels at a glance. The built-in regulator allows for precise adjustments, enabling users to tailor the output to the specific needs of their tools or projects.

Durability is a key characteristic of the CHN10600. It features a robust construction designed to withstand the rigors of frequent use, making it a reliable choice for both home and professional applications. With its combination of efficiency, low maintenance, and portability, the Campbell Hausfeld CHN10600 air compressor is a versatile and practical tool that meets the demands of various tasks while providing excellent performance. Whether you are inflating tires, brad nailing, or using airbrushes, this model delivers satisfying results with ease.