Campbell Hausfeld CHN10600 Instrucciones de Funcionamiento ContinĂșa, Almacenaje, Sujetadores

Page 21

CHN10600

Instrucciones de Funcionamiento (Continúa)

2.Puede utilizar un lubricador para lubricar la herramienta. Igualmente, puede

utilizar un filtro para remover las impurezas líquidas y sólidas que

podrían oxidar u obstruir las partes internas de la herramienta.

3.Use siempre mangueras de suministro de aire, con una presión mínima de funcionamiento con clasificación igual o mayor que la presión de la fuente de energía si falla un regulador, o 10,34 bar, lo que sea mayor. Use mangueras de aire de 6,4 mm. (1/4”) para alargues de hasta 15,24 cm (50’). Use mangueras de aire de 9,5 mm (3/8 inch) para distancias de hasta 15 m (50’) ó más. Para un mejor rendimiento, instálele a la herramienta un conector rápido de 9,5 mm (3/8 inch) (con roscas de

6,4 mm (1/4 inch) NPT) cuyo diámetro interno sea de 8mm (0,315 inch) y un acoplador rápido de 9,5mm (3/8 inch) a la manguera de aire.

4.Use un regulador de presión (de 0 bar - 8,62 bar) en el compresor. Se necesita un regulador de presión para controlar la presión de operación de la herramienta entre 4,14 bar y 6,90 bar.

10,34 bar o más

9,5 mm (3/8 in) I.D.

MODO DE OPERACIÓN

Siempre cerciórese de saber en qué modo va a operar la herramienta antes de comenzar a usarla. De lo contrario, le podría ocasionar la muerte o heridas graves.

MODO DE GATILLO SOLAMENTE (CON TRABA DE GATILLO)

Esta herramienta es un dispositivo de acción singular. Este modo requiere que, cuando la traba del gatillo no está colocada en la posición de seguro, sólo un jalón del gatillo puede disparar un sujetador.

Después de comprobar de que no hayan sujetadores en la herramienta, verifique la seguridad del funcionamiento de la traba del gatillo activada, para prevenir

que la herramienta dispare un sujetador antes de guardarla. Desconecte siempre la herramienta del aire comprimido cuando no esté en uso.

PARA CARGAR Y DESCARGAR LA HERRAMIENTA

1. Siempre conecte la herramienta a la fuente de suministro de aire antes de colocarle las grapas.

2.Presione el pestillo de alivio hacia abajo. Tire la tapa del cargador hacia atrás.

3.Coloque una serie de grapas Campbell Hausfeld o equivalentes (Vea la sección de grapas)

en el cargador con la corona hacia abajo. Cerciórese de que las grapas no estén sucias ni dañadas.

4. Tire la tapa del cargador hacia adelante hasta que calce el pestillo.

5.Siempre descargue el sujetador antes de remover la herramienta de servicio. La descarga

se hace siguiendo el proceso inverso de la carga; sin embargo, siempre se tiene que desconectar la manguera de aire antes de descargarla.

PARA AJUSTAR LA DIRECCION DEL TUBO DE ESCAPE

La herramienta está equipada con un deflector

ajustable de la Gire dirección del tubo

de escape. Éste le permite al usuario cambiar la dirección del tubo de escape. Simplemente mueva el deflector hacia la dirección deseada.

QUÉ HACER CUANDO LA

HERRAMIENTA TENGA UN

SUJETADOR ATASCADO

1.Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire.

2.Retire todos los

sujetadores del cargador (vea “Carga / Descarga de la Herramienta”).

3.Con el cargador abierto, retire el sujetador que esté trabado,

utilizando unas pinzas,

un destornillador o una punta si fuera necesario.

4. Cierre el cargador

Instrucciones de Uso y Mantenimiento

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para mayor información en relación al funcionamiento o reparación de este producto, comuníquese con el concesionario de Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio.

SUJETADORES Y REPUESTOS

Sólo use grapas corona de 12,4

mm(1/2”) calibre 2. El desempeño de las herramientas, la seguridad y la duración pueden disminuir si no se utilizan los sujetadores adecuados. Cuando ordene piezas de repuesto o sujetadores, especifique el número de la pieza.

PARA REPARAR LA HERRAMIENTA

La herramienta deberá ser reparada únicamente por personal calificado, y deberán usar piezas de repuesto y accesorios originales Campbell Hausfeld, o piezas y accesorios que funcionen de manera equivalente.

PARA COLOCARLE LOS SELLOS

Cada vez que repare una herramienta deberá limpiarle y lubricarle las partes internas. Le recomendamos que

use Parker O-lube o un lubricante equivalente en todos los anillos en O. A cada anillo en O se le debe dar un baño de lubricante para anillos antes de instalarlos. Igualmente, deberá ponerle un poco de aceite a todas las piezas que se mueven y muñones. Finalmente, después de haberla ensamblado y antes de probar la herramienta deberá ponerle unas cuantas gotas de aceite sin detergente 30W u otro aceite similar, en las líneas de aire.

Almacenaje

La agrapadora debe guardarse en un lugar fresco y seco.

Sujetadores

Estos sujetadores para acabado los puede comprar en su tienda más cercana. Si necesita ayuda para encontrar un artículo, comuníquese al 1-800-543-6400.

MarcaTipo

Arrow#609

Duofast

G series

21 Sp

Image 21
Contents Safety Guidelines Table of ContentsImportant Safety Instructions DescriptionPersonal Safety Tool Components and SpecificationsGeneral Work AreaTool USE and Care ServiceRecommended Hookup Operating InstructionsFasteners User-Maintenance InstructionsTroubleshooting Chart CHN10600 What is not Covered Under this Warranty Limited WarrantyDéballage Table des matièresDirectives de Sécurité Importantes instructions de sécuritéImportantes instructions De sécurité SuitePièces détachées et fiche technique mécanisme de la loutil Importantes instructions de sécurité Suite Utilisation ET Entretien DE L’OUTIL11 Fr Branchement Recommandé Mode d’emploiBranchement Recommandé Source D’AIRAttaches Mode d’emploi SuiteGuide de Dépannage Nettoyer le chargeur14 Fr 15 Fr 16 Fr Garantie LimitéeDescripción ÍndiceDesempaque Medidas de SeguridadInstrucciones de Seguridad Importantes ContinúaComponentes y Especificaciones de la Herramienta Instrucciones de Seguridad Importantes Continúa USO Y Cuidado DE LA Herramienta19 Sp Instrucciones de FuncionamientoConexión Recomendada Instrucciones de Uso y Mantenimiento Instrucciones de Funcionamiento ContinúaAlmacenaje Sujetadores22 Sp NotasHay una fuga de aire en el Guía de Diagnóstico de AveríasDebe reemplazar los anillos en O 23 Sp24 Sp Garantía Limitada

CHN10600 specifications

The Campbell Hausfeld CHN10600 is an innovative air compressor that combines efficiency and reliability for both home and professional use. Known for its versatility, this model stands out with a range of features that cater to various tasks, making it an essential tool for DIY enthusiasts and professionals alike.

One of the most notable features of the CHN10600 is its 3-gallon tank. This compact size strikes a perfect balance between portability and sufficient air storage, enabling users to operate tools for extended periods without frequent refilling. The 1.0 horsepower motor powers this compressor, delivering a maximum pressure of 100 PSI, which is ample for a variety of applications including inflating tires, powering pneumatic tools, and more.

The CHN10600 is equipped with an oil-free pump, which not only minimizes maintenance but also enhances usability. The oil-free design eliminates the need for regular oil changes, saving time and effort for users. This feature also contributes to the compressor's compact nature, making it lightweight and easy to transport, whether you are moving it from the garage to the workshop or taking it to a job site.

One of the standout technologies integrated into the CHN10600 is its low noise operation. This model is designed to operate quietly, making it ideal for residential areas or situations where noise reduction is a priority. The sound level is significantly lower than traditional compressors, allowing for a more comfortable working environment.

Furthermore, the Campbell Hausfeld CHN10600 boasts a user-friendly control panel that features easy-to-read gauges, making it simple for users to monitor pressure levels at a glance. The built-in regulator allows for precise adjustments, enabling users to tailor the output to the specific needs of their tools or projects.

Durability is a key characteristic of the CHN10600. It features a robust construction designed to withstand the rigors of frequent use, making it a reliable choice for both home and professional applications. With its combination of efficiency, low maintenance, and portability, the Campbell Hausfeld CHN10600 air compressor is a versatile and practical tool that meets the demands of various tasks while providing excellent performance. Whether you are inflating tires, brad nailing, or using airbrushes, this model delivers satisfying results with ease.